飞越心中的海洋
- 所属：墨客诗词 | 阅读：1348次
- 正文：
我的手从右胸抚慰到左胸
胸口一阵痛楚
手，要飞越心中的海洋……
一只白色的海鸥
轻轻拨开衣襟上的一排钮扣
俯冲而进入那裸露的
胸怀，那浩潮无垠
澎湃汹涌的
我的肉体
岸和岸之间
正飞行着一只海鸥
前方，睁开的眼凝睇
前方，潮湿的翅膀飞扑
在远离彼岸的背影后
前方遗失了
右岸是我的右胸
左岸是我的左胸
中间是一个伤口
血象海洋
海鸥拼命的飞
它要往上飞起，只有天空
天空永远空洞了
没有岩壁可为它写下脚印
它只好低低的靠着血
血的海洋
为它送往前方
而前方遗失了
我用高频率无线电机呼叫
那里有塔台啊
伤口七千余英里
造成血液的海洋
海鸥，你努力渡过吧
象白色的一团棉花
轻轻的擦拭着伤口
而伤口愈来愈大
忽然，它看见
我的心脏是伤口中的一个岛
正是它栖息的终点
它往前飞近了
在一串橘红色的导航灯中
徐徐降落
译文赏析：
作者介绍：
苏绍连,
苏绍连，一九四九年十二月八日生，台湾台中人。台中师范专科学校毕业，《后浪》、《诗人季刊》创办人。现任沙鹿国小教师。着有诗集《茫茫集》，曾获《创世纪》创刊二十周年诗创作奖，时报文学奖叙事诗奖、新诗评审奖及首奖，国军新文艺金象奖新诗铜象奖等多项。