当哥哥有了外遇
- 所属:墨客诗词 | 阅读:1400次
- 正文:
绝不是绯闻
但的确是灾难
当哥哥有了外遇 谁都不会想到
他会在亲戚朋友中扔进一颗炸弹
以前他老老实实
爱妻怜子
在亲戚朋友中有口皆碑
谁会想到他
会为一个比他小了十五岁的女孩子
丢了工作
妻子和十七岁的儿子
在家里他成为一个
被极力挽留的躯壳
在亲人中成为一个流言
他不回头了
他成了一个我们不认识的人
没有亲情、没有手足
没有道德和秩序
他完了 他让爱这把火烧过了头
烧到他自己的身上
他妻子的身上、孩子的身上
母亲的身上
和兄弟姐妹的身上
嫂子的头疼又犯了
侄子的自闭症更厉害了
母亲的血压升高了
亲人的脾气给惹恼了 我在小说里写过很多
外遇的烦恼
但别人的外遇
没有哥哥的外遇让我心烦
对于现实中活生生的一次
我早已不用笔去杀它
而是用一个妹妹的嘴
吼着,去死吧,
你 这是一个严重的事件
严重到成为一个灾难
我并不想当一个道德的裁判
只想当一个杀手
译文赏析:
作者介绍:
阿毛,
阿毛。阿毛,女,1967年生。留校,后调武汉市文联。职业依次为宣传干事、文学编辑、专业作家。2004年7月至2005年12月挂职武汉市妇联宣传部副部长。2004年10月参加过第20届青春诗会。2008年至2009年6月任《芳草》文学杂志副主编。2009—2010年首都师范大学驻校诗人。1991年“海内外当代青年诗歌新人奖”;2002年《芳草》小说奖;2003年《长江文艺》诗歌奖;2007《诗歌月刊》年度诗人奖;2009华文青年诗人奖。她的作品入选很多种文集和选本。
阿毛,女,1967年生。先留校工作,后调入武汉市文联。职业依次为宣传干事、文学编辑、专业作家。2004年7月至2005年12月挂职武汉市妇联宣传部副部长。2004年10月参加过第20届青春诗会。2008年至2009年6月任《芳草》文学杂志副主编。2009—2010年首都师范大学驻校诗人。1991年“海内外当代青年诗歌新人奖”;2002年《芳草》小说奖;2003年《长江文艺》诗歌奖;2007《诗歌月刊》年度诗人奖;2009华文青年诗人奖;2009年度最佳爱情诗奖。她的作品入选很多种文集和选本。有几十首诗歌入选《中国年度最佳诗歌》、《中国诗歌精选》、《中国新诗年选》、《感动大学生的100首诗歌》等多种重要选本。包括在诗坛获得很大反响的《当哥哥有了外遇》、《午夜的诗人》、《爱情教育诗》、《女人辞典》等诗。其中《当哥哥有了外遇》因其“新鲜的口语和锐利的锋芒”等被卷入“新诗有无传统”的争议中。此争议从2003年5月一直持续到2004年底。被相关媒体称为“2004年最重要的诗歌事件之一”。同时,认为该诗为诗歌怎样贴近现实、贴近生活、贴近群众提供了很好的范本,具有很大的研究价值。
阿毛是新世纪以来非常活跃的女诗人和女作家。2002年,因其一首《当哥哥有了外遇》的短诗,而引发中国诗坛关于诗歌的大争议。此争议从2003年5月一直持续到2004年底。被相关媒体称为“2004年最重要的诗歌事件之一”。同时,认为该诗为诗歌怎样贴近现实、贴近生活、贴近群众提供了很好的范本,具有很大的研究价值。由此,阿毛的名字及其作品频繁出现在全国众多文学期刊、新闻媒体和大学讲堂上,被评论界称之为“阿毛现象”。
