春城
- 所属：墨客诗词 | 阅读：1325次
- 正文：
可以说灰白的天色，
无意地挟来的思慕：
心房如行桨般跳荡，
笔儿流尽一部分的泪。
当我死了，你虽能读他，
但终不能明白那意义。
温柔和天真如你的，
必不会读而了解他。
在产柳子与芒果之乡，
我认识多少青年女人，
不但没有你清晨唤犊的歌喉，
就一样的名儿也少见。
我不懊恨一切寻求的失败，
但保存这诗人的傲气。
往昔在稀罕之荒岛里，
有笨重之木筏浮泛著：
他们行不上几里，
遂停止著歌唱──
一般女儿的歌唱。
末次还衬点舞蹈！
时代既迁移了，
惟剩下这可以说灰白的天色。
译文赏析：
作者介绍：
李金发,
李金发（1900-1976），原名李淑良，出版的诗集有《微雨》（1925）、《为幸福而歌》（1926）、《食客与凶年》（1927）等。
李金发(1900.11.21——1976.12.25)原名李淑良，笔名金发，广东梅县人。早年就读于香港圣约瑟中学，后至上海入南洋中学留法预备班。1919年赴法勤工俭学，1921年就读于第戎美术专门学校和巴黎帝国美术学校，在法国象征派诗歌特别是波特莱尔《恶之花》的影响下，开始创作格调怪异的诗歌，在中国新诗坛引起一阵骚动，被称之为“诗怪”，成为我国第一个象征主义诗人。1925年初，他应上海美专校长刘海粟邀请，回国执教，同年加入文学研究会，并为《小说月报》、《新女性》撰稿。1927年秋，任中央大中秘书。1928年任杭州国立艺术院雕塑系主任。创办《美育》杂志；后赴广州塑像，并在广州美术学院工作，1936年任该校校长。40年代后期，几次出任外交官员，远在国外，后移居美国纽约，直至去世。