战前教育1996
- 所属：墨客诗词 | 阅读：1611次
- 正文：
愤怒已从他们的生活中消失
马老师独自奔跑。
他们的脸上涂满甜蜜
步兵操典也不再成为必要－－
反动，军校的反动令他们快乐：
〞历史别转身，露出古籍
不是臀部，不是。〞
看哪，连历史的火车头也有遮羞布
马老师独自奔跑。
羞耻已从他们的生活中消失
现在，他们的脸是巨大的蜂巢。
马老师蒙面，独自奔跑
马老师放心，独自奔跑。
译文赏析：
作者介绍：
孟浪,
孟浪（1961- ），出版的诗集有《本世纪的一个生者》（1988）、《连朝霞也是陈腐的》（1999〕。
孟浪，本名孟俊良，1961年生于上海吴淞。20世纪80年代“海上诗派”代表人物。1992年获首届现代汉诗奖。1995年应布朗大学之邀赴美国，任驻校作家。曾出版有多本诗集，创造性地展现了语言本身的精美，拓展了现代诗歌创作的意境空间；其饱满的、富于激情的天才与广袤、深沉的故土融为一体，为解读现代诗歌提供了一个独特而又灿烂的范本。现居波士顿及香港。