早春野望
- 所属：墨客诗词 | 阅读：2439次
- 正文：
江旷春潮白，山长晓岫青。
他乡临睨极，花柳映边亭。
译文：
译文及注释：
译文
江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。
我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。
注释
①旷：空阔。
②潮：定时涨落的波涛，早晨的叫潮，晚上的叫汐。
③岫（xiù）：山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
④边亭：报警的烽火台，晋张景阳《杂十首》有 “长镑鸣鞘中，烽火列边亭”。
参考资料：
1、 聂文郁．王勃诗解：青海人民出版社，1980年02月第1版：第162页 2、 [唐]王勃著．[王勃集：三晋出版社，2008.6：第60页作者介绍：
王勃,王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。