诏追赴都二月至灞亭上
- 所属：墨客诗词 | 阅读：1763次
- 正文：
十一年前南渡客，四千里外北归人。
诏书许逐阳和至，驿路开花处处新。
译文：
译文及注释：
译文
于永贞元年九月人被贬永州，如今北归走了四千里，从永州回到了长安。
朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城，在回途的官道上两旁处处开放了新花。
注释
1.灞(ba坝)亭：灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里，驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
2.十一年前：指公元八前。五年诗人被贬离开长安的时间。南渡：指被贬到永州。
3.四千里外：永州北距长安约四千里。四千里：《旧唐书·地理志》：“江南西道永州，在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”，是举其成数。
4.许：许可。
5.逐：跟随。
6.阳和：暖和的春天。
7.驿路：官道，古时供传车、驿马通行，沿途设有驿站。
参考资料：
1、 高学良．通信典故：人民邮电出版社，1986年06月作者介绍：
柳宗元,柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。