梧桐影·落日斜
- 所属：墨客诗词 | 阅读：1174次
- 正文：
落日斜，秋风冷。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。
译文：
译文及注释：
译文
太阳已经西斜，眼见就要下山了，秋风一阵阵袭来，觉得更冷寂了。等了这么长时间，老朋友怎么还不来呢？到底来不来啊？等了很久了，夜幕已降临，月华满地了。又不知过了多久，梧桐影子也萧疏了，连月影都没有了。
注释
⑴梧桐影：词牌名。
⑵“落日”：一作“明月”。
⑶“秋风”：一作“西风”。
⑷“今夜故人”：一作“幽人今夜”。
参考资料：
1、 孙安邦．唐五代词鉴赏辞典．北京：北京燕山出版社，2009年7月版 2、 作品白话译文内容由朝阳山人根据相关资料编作者介绍：
吕岩,吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。