先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖近现代〗诗词集锦
  • 二月

  • 正文:

    这故事是早已早己发生了的
    在未有眼睛以前就已先有了泪
    就已先有了感激
    就已先有了展示泪与感激的二月

    而你眼中的二月何以比别人独多?

    总是这样寒澹澹的天色
    总是这样风丝丝雨丝丝的——
    降株草底眼睫垂得更低了
    绎殊草底服睫垂得更低了
    “怎样沁人心脾的记忆啊
    那自无名的方向来
    饮我以无名的颤栗的……”

    而你就拼着把一生支付给二月了
    二月老时,你就消隐自己在星里露里。

    译文赏析:


    作者介绍:
    周梦蝶,
    周梦蝶(1920- ),本名周起述,出版的诗集有《孤独国》(1957)、《还魂草》(1965)等。
  • 近现代阅读:1391次
  • 外滩

  • 正文:


    花园变迁。斑斓的虎皮被人造革
    替换。它有如一座移动码头
    别过看惯了江流的脸
    水泥是想像的石头;而石头以植物自命
    从马路一侧,它漂离堤坝到达另一侧

    不变的或许是外白渡桥
    是铁桥下那道分界水线
    鸥鸟在边境拍打翅膀,想要弄清
    这浑浊的阴影是来自吴淞口初升的
    太阳,还是来自可能的鱼腹

    城市三角洲迅速泛白
    真正的石头长成了纪念塔。塔前
    喷泉边,青铜塑像的四副面容
    朝着四个确定的方向,罗盘在上空
    像不明飞行物指示每一个方向之晕眩

    于是一记钟点敲响。水光倒映
    云霓聚合到海关金顶
    从桥上下来的双层大巴士
    避开瞬间夺目的暗夜
    在银行大厦的玻璃光芒里缓缓刹住车


    译文赏析:


    作者介绍:
    陈东东,陈东东(1961- )。出版的诗集有《海神的一夜》(1997)、《明净的部分》(1997)。

    秋歌五首(选三) 未完成 时代广场 外滩 低岸 炼丹者巷22号 月全食 雨中的马 黑背鸦之夜 点灯 夏日之光 第一场雪 冬日外滩读罢《神曲》 在黑暗中 我在上海的失眠症深处 月亮 柠檬——写给阿慧 读保尔·艾吕亚 即景与杂说
  • 近现代阅读:1390次
  • 风笛

  • 正文:

    今夜我遇见清瘦的风笛
    风中释放的笛,旧世纪的美声
    将我周身忧伤的烈焰,吹送
      
    比我书卷上安息的风暴
    还要多一股骨子里的清香
    灵魂的干燥剂,又纤美又思渴
      
    比我户外走动的,那个断臂的神
    还要热烈,浑身冒着
    消炎的天堂之水
      
    内心的吹奏呵,内心对美的措辞
    仿佛是我遥远的中学时代
    突然面临的春天,与悬崖
      
    内心吹奏呵———
    第一声剔我筋骨
    第二声蚀我心骨
      
    第三声,我只能用神经末梢的
    颤栗,抓住你
    就像早晨醒来
      
    我看见了自己的灰烬
    同时也看见自己
    瘫痪在平白无辜的纸上

    译文赏析:


    作者介绍:
    施茂盛,
    诵者 大斧 海洋 春天 预备 慧星 风笛 恍惚 光阴 晚年日记 青春 怀乡诗
  • 近现代阅读:1390次
  • 山中所见——一棵树

  • 正文:

    你锥形的影子遮满了圆圆的井口
    你独立,承受各方的风向
    你在宇宙的安置中生长
    因了月光的点染,你最美也不孤单

    风霜锻炼你,雨露润泽你,
    季节交替着,你一年就那么添了一轮
    不管有意无情,你默默无言
    听夏蝉噪,秋虫鸣

    1948

    译文赏析:


    作者介绍:
    辛笛,
    辛笛(1912- ),原名王馨迪,出版的诗集有《手掌集》(1948)、《辛笛诗稿》(1983)、《印象·花束》(1986)。
  • 近现代阅读:1390次
  • 一个雨夜

  • 正文:

    一个聋子的耳朵
    有可能被一场雨恢复
    一个雨夜
    我们彻底丧失听力
    不再激动,惊奇

    一个哑巴有可能
    对一场雨脱口而出
    一个雨夜
    我们沉默,拒绝
    我们是否已经厌倦

    一个雨夜
    冰凉的唇梦呓般
    ——雨夜,第一次……
    眼睛像黑暗中的雨点
    明亮地一闪即熄

    1996.6.13

    译文赏析:


    作者介绍:
    岩鹰,
    枕木 河里的鳄鱼 深夜的雨 痛苦之歌 深夜火车 有一个人 小雨 大街上的鲸鱼 无聊 滚石 有一个陌生人跟着我 一个雨夜 记忆 我渴望遇见一个陌生人 鸟 乐器 等待
  • 近现代阅读:1390次
  • 天津夏夜

  • 正文:

    我在房间里
    房间里和昨天一样热
    我把门窗都打开
    仍然看不见风
    但我看见星星
    兰色的闪烁
    照着空寂的街道
    街道拐过弯去
    通向夜间的海河
    河里有默默无声的铁船
    远处的灯光
    在暗黑的水面跳动
    河上的光明桥上
    一定站了许多的人
    他们倚着桥栏乘凉
    从海那边吹过来的风
    正掠过河面
    掠过他们忽明忽暗的脸庞
    吹动着他们或长或短的头发

    译文赏析:


    作者介绍:
    李伟,
    点不着的香烟 牛仔上衣 风 一条陈旧的窗帘 艾吕雅 毕加索 和我 天津夏夜 像一个工人 我,或一只猴子 有日出的早晨 秋天的下午,在书香园茶吧

  • 近现代阅读:1390次
  • 教育诗篇

  • 正文:


    猛虎在经历她的诞生:
    幼兽啊,你在我怀中的柔情
    因短暂而变得珍贵。

    猎手在经历他的诞生:
    我来到世界睁开的第一眼
    不是瞄准。

    猛虎的第一声哭
    比想象中的还真
    猎手的第一声哭
    我自己也曾经发出:

    幼兽啊,让我和你一起长大
    然后各自走向相反的方向——

    猛虎随那绝美的兽性永无踪迹
    猎手,如果是我
    就被野蛮的人性葬在不朽之中。


    译文赏析:


    作者介绍:
    孟浪,


    孟浪(1961- ),出版的诗集有《本世纪的一个生者》(1988)、《连朝霞也是陈腐的》(1999〕。

     

    孟浪,本名孟俊良,1961年生于上海吴淞。20世纪80年代“海上诗派”代表人物。1992年获首届现代汉诗奖。1995年应布朗大学之邀赴美国,任驻校作家。曾出版有多本诗集,创造性地展现了语言本身的精美,拓展了现代诗歌创作的意境空间;其饱满的、富于激情的天才与广袤、深沉的故土融为一体,为解读现代诗歌提供了一个独特而又灿烂的范本。现居波士顿及香港。

  • 近现代阅读:1390次
  • 盲信

  • 正文:

    邮局关门了。
    链条断了。

    独身主义者的大门,
    借宿者的自行车。

    电筒照着,
    她的一个侧面。

    回到家,
    金鱼瞪着我。

    半个身子寄出了,
    半个身子吃药睡觉。



    译文赏析:


    作者介绍:
    余怒,

    余怒(1966- ),出版的诗集有《守夜人》(1999)。余怒  1966年12月出生在安徽省安庆市。1985年开始诗歌创作,著有诗集《守夜人》、《余怒诗选集》、《枝叶》、《余怒吴橘诗合集》等,主要作品有长诗《猛兽》、《网》、《个人史》,短诗《交换》、《一件东西》、《众所周知的立方体》等。

  • 近现代阅读:1390次
  • 表达

  • 正文:


    当理想不再成为财富
    身上又没有可卖给明天的时候
    一堆时代的果核
    被准时从桌上清除

    这是最后一种滋味
    心脏已无力承担的营养
    失意者的胃口从盘边撤退

    遗传的因素很多
    即使是一个完整的果子
    皱起的脸面以及岁月削过的地方
    已不是鲜血的泉眼

    还有一次表达遗憾的机会
    那就是一旦闭眼就不必再沉默了

    译文赏析:


    作者介绍:
    严力,

    严力(1954- ),出版的诗集有《这首诗可能还不错》(1991)、《黄昏制造者》(1993)、《严力诗选》(1995)等,主持海外汉语诗刊《一行》。

     严力,1954-,出生于北京,朦胧诗代表诗人之一。

    1973年开始诗歌创作,1979年开始绘画创作。1979年为民间艺术团体“星星画会”的成员,参加两届“星星画展”的展出。1984年在上海人民公园展室首次举办个人画展。1985年夏留学美国纽约,1987年在纽约创办“一行”诗歌艺术团体。

    主要作品

        * 《这首诗可能还不错》(1991)
        * 《黄昏制造者》(1993)
        * 《严力诗选》(1995) 

  • 近现代阅读:1390次
  • 黄金

  • 正文:

    我不能在众多元素中排斥的 是你
    你这唯一的一个 黄昏天边的锦绣
    是麦子 是古树苍天 大地的母亲
    猿类颈项上那颗火红的星辰

    唯一的 但又是敲不醒的山峦 山峦的锤子
    当落日敛尽所有的恩典
    我在冥界的蒲垫上苦思冥想
    黄金使天女的裙幅飘扬漫天

    亚马逊平原 黄金铁一样的月光
    流满这昂贵而青色的河
    阿斯特克人灰白的废墟
    远处 大森林虎豹的怒吼一声高过一声

    这桑切斯国王的魔杖
    和所有殆尽的荣华 留在庙堂

    一吨吨大质量的原子
    使世界沉沦 又让万物回响

    译文赏析:


    作者介绍:
    戈麦,
    戈麦(1967-1991),出版的诗集有《彗星》(1993)、《戈麦诗全编》(1999)。
  • 近现代阅读:1390次
  • 哭泣

  • 正文:

    如果我可以在一所孤零零的房子里哭泣
    如果我可以哭泣!如果我的心
    可以向着你的方向倒挫,在这个
    用旧了的世界里,啊哭泣

    如果我可以望见,那古老心灵的烈火
    在一个短暂睡眠的梦中盘伏
    盘伏在我的心底,啊,哭泣
    酒啊,请打开我的心灵让我哭泣

    让我高举起悲痛的火把放声大哭!
    带着分裂的精神的额头,啊,哭泣
    如果,我还可以躲进我热爱的东西
    如果我可以破碎一万遍,啊哭泣

    含着隐痛,在一所孤零零的房子里,啊哭泣
    如果我还能够。让悔恨之杯
    酌满咒语!啊,哭泣
    瞧着那心痛的祖国从我们中间分离

    啊,君主,我的向导,我灵魂的空气!
    酒啊,借我的身体繁殖的破碎之心
    收起吧,幻想!再见吧,忧郁!
    我四肢冰凉,没有丝毫记忆!



    译文赏析:


    作者介绍:
    郑单衣,
    郑单衣(1963- ),出版的诗集有《蔚蓝色天空的黄金》(1995)。

  • 近现代阅读:1390次
  • 从纽约省会(Albany)回纽约市

  • 正文:

    四百里的赫贞江,
    从容的流下纽约湾,
    恰像我的少年岁月,
    一去了永不回还。

    这江上曾有我的诗,
    我的梦,我的工作,我的爱。
    毁灭了的似绿水长流。
    留住了的似青山还在。

    1938

    译文赏析:


    作者介绍:
    胡适,胡适(1891-1962),原名胡嗣糜,1917年2月,他在《新青年》上发表了他回国前写成的《文学改良刍议》一文,提出文学改良八事。出版的诗集有《尝试集》(1920)、《胡适诗存》(1989)等。其他著作有《胡适文存》(1921)、《胡适文存二集》(1924)、《胡适文存三集》(1930)、《胡适论学近著》(1935)等。胡适逝世后,又有《胡适手稿》、《胡适选集》、《胡适口述自传》等书,在台湾出版。学术著作有《中国哲学史大纲》(卷上)、《戴东原的哲学》、《神会和尚遗集》、《菏泽大师神会传》、《淮南王书》、《说儒》。
  • 近现代阅读:1390次
  • 镜中

  • 正文:

    只要想起一生中后悔的事
    梅花便落了下来
    比如看她游泳到河的另一岸
    比如登上一株松木梯子
    危险的事固然美丽
    不如看她骑马归来
    面颊温暖
    羞惭。低下头,回答着皇帝
    一面镜子永远等候她
    让她坐到镜中常坐的地方
    望着窗外,只要想起一生中后悔的事
    梅花便落满了南山



    译文赏析:


    作者介绍:
    张枣,
    张枣(1962- )。出版的诗集有《春秋来信》(1998)。


    何人斯 镜中 十月之水 深秋的故事 望远镜 娟娟 蝴蝶 楚王梦雨 罗蜜欧与朱丽叶 梁山伯与祝英台 爱尔莎和隐名骑士 丽达与天鹅 吴刚的怨诉 色米拉肯求宙斯显现 卡夫卡致菲丽丝
  • 近现代阅读:1390次
  • 夏天已经过去

  • 正文:

    这是传统的水葬仪式。
    遗体蒙上白布单,绑在
    竹筏上。四、五个
    头缠白布的亲人把它
    放进江里,走吧
    能走多远,就
    走多远。

    夏天已经过去,我要
    收起我的蚊帐。
    最后三只蚊子嗡嗡地
    叫着,成为夏天的遗迹。
    一个诚实的人,
    又度过了一个夏季——
    想到这一点,我的额头
    立刻爬满了青苔

    译文赏析:


    作者介绍:
    朱文,
    朱文(1967- ),诗作收入《他们》(1998)。
  • 近现代阅读:1390次
  • 读旧日友人书

  • 正文:


    读旧日友人书,
    乃有多管弦之音从心窝里升起:
    首先是一组浏亮的喇叭,
    象一群蓝色的小鸟扑着翅膀;
    而各种乐器的和声,
    则有如波斯地毯之华美。

    然后是变奏复变奏
    从徐州高粱到金门大曲到旧金山的红葡萄酒
    ——几十年的往事,如看一场电影。
    啊,这人生!究竟是怎么搞了的呢?
    忽听得大提琴的一弓,
    似乎有睡在长叹,
    竟是如此其悲凉啊……


    译文赏析:


    作者介绍:
    纪弦,

    纪弦(1913- ),原名路逾,曾用笔名路易士。出版的诗集有《易士诗集》(1934)、《火灾的城》(1937)、《三十前集》(1945)、《摘星的少年》(1954)、《隐者诗抄》(1963)、《晚景》(1985)、《半岛之歌》(1993)。

    纪弦(1913~  )当代诗人。原名路逾,笔名路易士、青空律。原籍陕西周至,生于河北清苑。1924年定居扬州。1929年以路易士笔名开始写诗。1933年毕业于苏州美专,举办画展。1934年创办《火山》诗刊,翌年与杜衡合编《今代文艺》。1936年与戴望舒等创办《新诗》月刊。此时诗作深受现代派的影响。抗日战争爆发后流转于汉口、长沙、昆明、香港等地,曾任国际通讯社日文翻译,主编《诗领土》。抗战胜利后始用纪弦笔名写稿。1948年由上海赴台湾,曾编辑《和平日报》副刊《热风》,创办《现代诗》季刊,发起成立现代诗社,引起台湾诗坛关于现代诗的一次论争。1974年自台北成功中学退休,1976年赴美定居。著有诗集《易士诗集》、《行过之生命》、《火灾的城》、《爱云的奇人》、《烦哀的日子》、《不朽的肖像》、《在飞扬的时代》、《纪弦诗甲辑》、《摘星的少年》、《饮者诗抄》、《槟榔树》(分甲乙丙丁戊5集)、《晚景集》、《纪弦诗选》、《纪弦精品》,诗论集《纪弦诗论》、《纪弦论现代诗》以及《纪弦自选集》等。

        纪弦是台湾诗坛的三位元老之一(另两位为覃子豪与钟鼎文),在台湾诗坛享有极高的声誉。纪弦不仅创作极丰,而且在理论上亦极有建树。他是现代派诗歌的倡导者,他主张写“主知”的诗,强调“横的移植”。诗风明快,善嘲讽,乐戏谑。他的诗极有韵味,且注重创新,令后学者竞相仿效,成为台湾诗坛的一面旗帜。 

  • 近现代阅读:1390次
  • 没有

  • 正文:

    没有表情,所以支配,从
    再也没有来由的方向,没有的
    秩序,就是吸走,逻辑
    没有止境,没有的
    就在增加,有船,但是空着
    但是还在渡,就得有人伏于河底
    挺住石头,供一条大河
    遇到高处时向上,再流进
    那留不住的,河,就会有金属的
    平面,冰的透明,再不掺血
    会老化,不会腐化,基石会
    怀疑者的头不会,理由
    会,疼不会,在它的沸点,爱会
    挺住会,等待不会,挺住
    就是在等待没有
    拿走与它相等的那一份
    之前,让挺住的人
    免于只是人口,马力指的
    就还是里程,沙子还会到达
    它们所是的地点,没有周围
    没有期限,没有锈,没有……
                      

    译文赏析:


    作者介绍:
    多多,

    多多(1951- ),原名栗世征,诗集《阿姆斯特丹的河流》(2000)等。下面收录了《阿姆斯特丹的河流》的全部诗作。

    .多多,当代诗人,原名栗世征,1951年生于北京,1969年白洋淀插队,1972年开始写诗,1982年开始发表作品,系朦胧诗代表之一。主要著作有诗集《行礼:诗38首》、《里程:多多诗选1973—1988)、《阿姆斯特丹的河流》等,还有多种外语译本诗集。 多多曾多次参加世界各大诗歌节,到英国、美国、德国、意大利、瑞典等十多个国家的大学进行过讲座和朗读,并曾任伦敦大学汉语师,加拿大纽克大学、荷兰莱顿大学住校作家。旅居荷兰近15年后,多多于2004年回到国内,被海南大学文学院正式聘为教授,并承担讲授本科生及研究生的文学课程。现有花城出版社出版《多多诗选》行世。

  • 近现代阅读:1390次
  • 正文:

    月亮是羞耻的
    而她不是
    她是今晚
    丧失性别的
    母豹
    她说 她要
    她现在只要



    丧家的蓝角

    译文赏析:


    作者介绍:
    蓝角,
    蓝角,1964年生于安徽省长江边。在大学时代起参与《诗歌报》编辑工作,现居合肥。
  • 近现代阅读:1390次
  • 棉花胡同

  • 正文:

    在棉花胡同
    找不到一朵棉花
    陈旧的色调染上青砖
    不同于想象中的古色古香
    轻伏在栏杆上
    手指向远方--
    风筝挂在天空
    作为观赏者
    目光停留在同一个地方
    悄悄的棉花胡同
    穿过了人们的亲密无间
    又悄悄溜进故宫
    躺在历史的书中

    译文赏析:


    作者介绍:
    莫小邪,
    莫小邪(1981-),原名马冬玲,北京人。2002年冬开始写作,有小说,诗歌,杂文发表于《青年文学》,《芙蓉》,《诗歌月刊》,《海峡》,《诗选刊》》,《佛山文艺》等杂志刊物。2003年至今,多首诗歌入选《中国诗歌精选》,《中国新诗年鉴》。

  • 近现代阅读:1390次
  • 还需要什么赐福

  • 正文:


    还需要什么赐福
    我们已经拥有我们该有的 无论紫荆花开放的
    思想 还是被水轻轻梳理的忧郁
    我们已经全部拥有 这早期战地的弥撒
    在我们席地喘息的时辰正式实施
    我们来不及赞美和歌唱 在沉默的酒精和
    劣质烟草的混合气味里
    我们已经聆听过宁静
    战争之后 我将拄着杨木拐杖 捧着金属的
    荣誉证章 返回辞别已久的故乡
    我来不及赞美和歌唱 面对连绵的山岭废墟一般的洁净
    我将要想到一座留给什么人的墓碑
    “我是一头为正义献身的猪”



    译文赏析:


    作者介绍:
    桑克,桑克(1967- ),诗作收入多种当代诗选。

    一个士兵的回忆 贺新郎 嵇康 信件这种古老的通讯工具 还需要什么赐福 恶作剧 千禧年 暴君 重读安·阿赫玛托娃的《日记散页》 夏夜十四行 奥秘十四行 母亲十四行 我的邻居火车站 在晚宴上的自我介绍 漫长与不可以的狂欢节
  • 近现代阅读:1390次
  • 死亡也是一件小事情

  • 正文:

    花开的时候是这样,花枯的时候是那样。
    它的喜乐不过转眼之间,
    在风中的荣耀,却是一生之久。
    花开的时候并不作声,是喜爱它的人们在旁边自己说。
    该谢的时候就谢了,不惧怕,也不挽留。

    译文赏析:


    作者介绍:
    鲁西西,
    曾经 这些看得见的 在O·B家 给他们的他们不知道 失而复得 死亡也是一件小事情 风的界面 我在这里 偏离 梯子 夜幕帮助我静下来 礼物 因为一朵花 以前我看世界 没有谁比你离我更近 专心等候 安息日使我得以看见 基石 视野 走遍了地极 星期天 野地里的百合花 当我在旷野 耶路撒冷 焦渴的大地 沉默 当三月再次来临 行为生活 序曲与怀念 取暖的猫 黑夜的一只手
  • 近现代阅读:1390次
  • 我心深处

  • 正文:


    掌中对峙的大路
    在我淋漓的血肉中红尘滚滚
    晃动着夏日壮烈的死光
    活于大地的人们多久悠久
    状如灵蛇的武器
    盛满了犀利血腥的晶杯
    刀锋璀璨,万头攒动的风旗
    布下了毁灭的营盘
    热血升腾,红云似布
    匍匐在大地跟前
    在大地跟前,我已死过多次

    青丘和大风,故国的飞沙
    吹灭了无数双无辜的泪眼
    带我回到黄昏苍莽的中心
    黑暗与光明彼此对称的中心

    我在万千枞树中高歌远行
    宽大的袍幅被青春激励并且鼓荡
    怀柔着仇恨、叹息和诸多不幸
    和身披尘土的世界
    和内心突然安静下来的烈马
    在寂廖中对饮

    我手按柴门
    无牵无挂,推开一道闪电


    译文赏析:


    作者介绍:
    韩国强,韩国强(1968- ),与人合著有诗集《海蓝蓝的年龄》。
  • 近现代阅读:1390次
  • 我们的朋友

  • 正文:


    我的好妻子
    我们的朋友都会回来
    朋友们会带来更多没见过面的朋友
    我们的小屋子连坐都坐不下

    我的好妻子
    只要我们在一起
    我们的好朋友就会回来
    他们很多人还是单身汉
    他们不愿去另一个单身汉的小窝
    他们到我们家来
    只因为我们是非常亲爱的夫妻
    因为我们有一个漂亮的儿子
    他们要用胡子扎我们儿子的小脸
    他们拥到厨房里
    瞧年轻的主妇给他们烧鱼
    他们和我没碰上三杯就醉了
    在鸡汤面前痛哭流涕
    然后摇摇摆摆去找多年不见的女友
    说是连夜就要成亲
    得到的却是一个痛快的大嘴巴
    我的好妻子
    我们的朋友都会回来
    我们看到他们风尘仆仆的面容
    看到他们浑浊的眼泪
    我们听到屋后一记响亮的耳光
    就原谅了他们



    译文赏析:


    作者介绍:
    韩东,韩东(1961- ),出版的诗集有《白色的石头》(1992)。

    两项以内 渡河的队伍 沉默者 在桥上 多么冷静 机场的黑暗 爸爸在天上看我 猫的追悼 冬天的荒唐景色 一道边门 火车 来自大连的电话 抚摸 沉默 有关大雁塔 温柔的部分 你的手 一切安排就绪 我们的朋友 写作 在深圳的路灯下…… 我们的朋友 美好的日子 甲乙 片章 孩子们的合唱
  • 近现代阅读:1390次
  • 周末在一家有啤酒的店里

  • 正文:

    我不能告诉你们,我知道
    寂静。但它有时只是一条街、破旧、下着雨,
    面包店门口写着“面包”两个字,
    修脚踏车的摊头上一位摊主正在抱怨。

    我不能告诉你们他手上的油污。傍晚
    风像生锈的钢圈挂在树上,
    秋天越过了田野,任凭鸟击打
    一条走廊上的房门和雨伞;
    我看见月亮,但我不能告诉你们
    月亮的光泽。

    译文赏析:


    作者介绍:
    庞培,
    庞培(1962- ),现居江苏。
  • 近现代阅读:1390次
  • 午后随笔

  • 正文:

    女侍沉甸甸的乳房
    草梅冰淇淋
      
    遮阳伞礼貌地照顾我
    太阳照顾一只潮虫
      
    醉汉们吹响了空酒瓶
    我和烟卷一起走神
      
    警笛,收缩着地平线
    限制了我的时间
      
    水龙头干吼的四合院
    升起了无为的秋天

    译文赏析:


    作者介绍:
    北岛,


    北岛(1949- ),原名赵振开,出版的诗集有《北岛诗选》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的风景》、《开锁》、小说集《归来的陌生人》、散文集《蓝房子》。 (本文件内所有诗作均由网友象罔与罔象搜集、校对,灵石岛向他表示永久感谢。另外北岛诗英译见汉诗译文库。)

    北岛,曾用笔名:北岛,石默。祖籍浙江湖州,生于北京。
    本名赵振开,1949年出生,1978年同诗人芒克创办民间诗歌刊物《今天》。1990年旅居美国,现任教于加利福尼亚州戴维斯大学。曾获得诺贝尔文学奖提名。 
    他的诗刺穿了乌托邦的虚伪,呈现出了世界的本来面目。一句“我不相信”的呐喊,震醒了茫茫黑夜酣睡的人们。
    1969年当建筑工人,后在某公司工作。80年代末移居国外。1978年前后,他和诗人芒克创办《今天》,成为朦胧诗的代表性诗人。1989年4月,北岛离开祖国,先后在德国、挪威、瑞典、丹麦、荷兰、法国、美国等国家居住。北岛曾著有多种诗集,作品被译成二十余种文字,先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等,并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。 现任教于加利福尼亚州戴维斯大学。
    北岛的诗歌创作开始于十年动乱后期,反映了从迷惘到觉醒的一代青年的心声,十年动乱的荒诞现实,造成了诗人独特的“冷抒情”的方式——出奇的冷静和深刻的思辨性。他在冷静的观察中,发现了“那从蝇眼中分裂的世界”如何造成人的价值的全面崩溃、人性的扭曲和异化。他想“通过作品建立一个自己的世界,这是一个真诚而独特的世界,正直的世界,正义和人性的世界。”在这个世界中,北岛建立了自己的“理性法庭”,以理性和人性为准绳,重新确定人的价值,恢复人的本性;悼念烈士,审判刽子手;嘲讽怪异和异化的世界,反思历史和现实;呼唤人性的富贵,寻找“生命的湖”和“红帆船”。

    清醒的思辨与直觉思维产生的隐喻、象征意象相结合,是北岛诗显著的艺术特征,具有高度概括力的悖论式警句,造成了北岛诗独有的振聋发聩的艺术力量。 著有诗集《太阳城札记》、《北岛诗选》、《北岛顾城诗选》等 。北岛祖籍中国浙江湖州,1949年生于当时的北平(即北京)。毕业于北京四中。1969年当建筑工人,后作过翻译,并短期在《新观察》杂志作过编辑。 1970年开始写作,1978年与芒克等人创办《今天》杂志。于1989年移居国外,曾一度旅居瑞典等七个国家,他在世界上多个国家进行创作,寻找机会朗 读自己的诗歌。1994年曾经返回中国,在北京入境时被扣留,遣送回美国,曾任教于加利福尼亚大学戴维斯分校,还曾是斯坦福大学、加利福尼亚大学伯克莱分 校、香港中文大学客座教授。2001年10月回国为父奔丧,2002年宣布退出“中国人权”。

      2007年,北岛收到香港中文大学的聘书。8月,北岛正式搬到香港,与其家人团聚,结束其近20年的欧美各国漂泊式生活。

      1990年在北岛的主持下《今天》文学杂志在挪威复刊,至今仍在世界各地发行,其网络版和论坛(www.jintian.net)也享誉世界各地汉语文学圈。

      出版的诗集有:《陌生的海滩》(1978年)、《北岛诗选》(1986年)、《在天涯》(1993年)、《午夜歌手》(1995年)、《零度以 上的风景线》(1996年)、《开锁》(1999年),其他作品有:《波动》及英译本(1984年)、《归来的陌生人》(1987年)、《蓝房 子》(1999年),散文《失败之书》(2004年),散文集《青灯》(2008年1月)。北岛的作品已被译成二十多种文字出版。代表作包括作于1976 年天安门“四五运动”期间的《回答》,其中的“卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭”已经成为中国新诗名句。在美国,其作品由 Zephyr Press 出版。曾多次获诺贝尔文学奖提名,是当今影响最大,也最受国际承认的中国诗人。

     
  • 近现代阅读:1390次
  • 有水的瓶子

  • 正文:

    瓶子被绳子捆着,
    声音出不来。

    感官里的昆虫团团转。
    一只钩子在生长。

    被吃掉的曲线。
    原汁原味的鱼。

    一句话和一个固体。
    他坐在概念中,
    张口一个死结。

    译文赏析:


    作者介绍:
    余怒,

    余怒(1966- ),出版的诗集有《守夜人》(1999)。余怒  1966年12月出生在安徽省安庆市。1985年开始诗歌创作,著有诗集《守夜人》、《余怒诗选集》、《枝叶》、《余怒吴橘诗合集》等,主要作品有长诗《猛兽》、《网》、《个人史》,短诗《交换》、《一件东西》、《众所周知的立方体》等。

  • 近现代阅读:1389次
  • 《翠鸟》

  • 正文:
    《翠鸟》 池塘里, 荷叶正在烂掉。 但上面的鸟儿还没有烂掉―― 它长出了更加璀璨的脸。 时而平白无故地 怪笑一下。 时而递给我一个杯子, 又来抢这只杯子,剥去我手心的玻璃。 我们差不多同时 看见了彼此。却从未同时忘掉。 如今有更多容器供我回忆, 复制老一辈人的戒心。 还有许多自我。 有许多平衡。 哦,这里有多么璀璨,多么忠实的脸。 让母亲在晚饭中煮熟更远的亭子。 而我们相互的折磨将坚持到第二天早晨。 2008年9月 《同类》 早上起床,看见树梢上 某个东西正在远去。 朝它深深鞠了一躬――― 不管它是什么, 我必须认之为同类。 我记得一些事,为一、两件小事活着 又时时避开它们 这才有踝骨中的誓言, 满桌子,对抗的经卷。 树梢淡出淡入, 从未中断过对我们的记录。 他们说些什么,我却 全然不顾了――― 昨夜湖边,众人哭喊着 “周琪,周琪”: 等着尸体从水底浮上来。 早上,湖水还在。 警察和隐士还在。 “周琪”是谁,是我的同类? 或许不是。如果她不浮上来 我将度过这一日。 树梢下不可更改的荫凉 正该如此地,不为人所觉 2008年8月

    译文赏析:


    作者介绍:
    陈先发,

     

    陈先发(1967年10月---),安徽桐城人。1989年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》,长篇小说《拉魂腔》等,作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“1986年――2006年中国十大新锐 诗人”、“2008年中国年度诗人”、“1998年至2008年中国十大影响力诗人”等数十种。(完)

  • 近现代阅读:1389次
  • 蜂鸟

  • 正文:

    开始我指的正是那种
    很小的能在花与花之间
    寻找食物并且恋爱的小鸟

    可是好多年过去了
    这种鸟是越来越少少到
    只闻其名不见其鸟的程度

    然而我很固执地相信
    这种鸟可爱就一定会兴旺发达
    一定会在我们的生活中占有一席

    简单的事往往是复杂的
    为了生存谁不想扩大地盘
    就象藻类一样

    看看这个世界一天天地平静
    却一天天地消瘦而那些可怜
    小鸟在一天天地萎缩

    萎缩成一尊标本一尊无形的
    风度阴暗的东西
    一夜之间就充满了尸体

    疯狂疯成恶劣的尖叫
    飞上天空就是鸟鸟的
    样子在人的心中形成

    误伤了花朵误杀了可口的液汁
    找不到春天找不到胜利
    找不到自己的名声和手指

    现在我不再提那种鸟了
    提了我会伤心的我会落泪
    让它自由地飞吧别看见我

    译文赏析:


    作者介绍:
    十品,
    十品(1959-),江苏人。祖籍福建寿宁。著有诗集《热爱生命》、《风景》、《九月的橡树》、《纯粹如雨》等。

  • 近现代阅读:1389次
  • 美丽与哀愁

  • 正文:

    我已经了解到生命中
    唯一的美丽----
    就是在可能与不可能的认知里
    发觉了某种不可抗拒的可能;
    譬如在一个阴霾密布的早晨,
    驱车到十里外的市镇,
    静静的饮着咖啡或柠檬茶,
    在淡薄荷香的气味里,
    关切地聆听生命趋向成熟中
    某一章回的内心独白
    也许是归宿的渴切,
    也许是独身的探求;
    然后在中午的一杯白葡萄酒后,
    低头轻啜着小口的法式洋葱汤,
    在粉红鲑鱼和雪白海贝之间,
    似乎有一颗透明的泪,
    在掉与未掉之间
    悄然为了某一刻的深情倾注
    眼神的美丽
    而轻轻垂下。
    而我更明白在生命中
    唯一的哀愁----
    竟然是在有限度的可能里
    发现它本身全然不可能的事实,
    譬如在大雨倾注的下午里,
    任何姿态的拥抱均是徒然,
    任何终身的私订均是空言,
    只有在某一刻柠檬酸涩的寒颤里,
    才会忆起某一个山城的春夜----
    唇间残酒的余味还在,
    午夜梦醒的齿痕还在;
    至於曾经依偎在右衣领的气息,
    则似乎已被雨后的晚风
    缓慢而有恒地散拂,
    彷佛在生命无尽的嬗变里,
    永远旋绕交替着----
    阴天与晴天,
    展望与追悔,
    噢!可能与不可能!
    还有那从未短缺过的----
    美丽与哀愁。

    译文赏析:


    作者介绍:
    张错,张错(1943- ),本名张振翱,著有诗集《过渡》、《死亡的触觉》、《鸟叫》、《洛城草》、《错误十四行》、《双玉环怨》、《漂泊者》、《春夜无声》、《槟榔花》、《沧桑男子》等。
  • 近现代阅读:1389次
  • 彗星

  • 正文:


    说吧,什么是自由自在的
    是那急驰的,一去不复返的彗星吗?
    对啦,彗星是自由自在的,
    它有一根扫帚一般的光的尾巴。

    太阳也许摇摇头,
    轻轻地骂声:“小流氓!”
    可是我却非常喜欢它,
    而且作诗热烈地赞美它。
    我还有一个奇怪的念头:
    如果一跃而骑上了它的脊梁……


    译文赏析:


    作者介绍:
    纪弦,

    纪弦(1913- ),原名路逾,曾用笔名路易士。出版的诗集有《易士诗集》(1934)、《火灾的城》(1937)、《三十前集》(1945)、《摘星的少年》(1954)、《隐者诗抄》(1963)、《晚景》(1985)、《半岛之歌》(1993)。

    纪弦(1913~  )当代诗人。原名路逾,笔名路易士、青空律。原籍陕西周至,生于河北清苑。1924年定居扬州。1929年以路易士笔名开始写诗。1933年毕业于苏州美专,举办画展。1934年创办《火山》诗刊,翌年与杜衡合编《今代文艺》。1936年与戴望舒等创办《新诗》月刊。此时诗作深受现代派的影响。抗日战争爆发后流转于汉口、长沙、昆明、香港等地,曾任国际通讯社日文翻译,主编《诗领土》。抗战胜利后始用纪弦笔名写稿。1948年由上海赴台湾,曾编辑《和平日报》副刊《热风》,创办《现代诗》季刊,发起成立现代诗社,引起台湾诗坛关于现代诗的一次论争。1974年自台北成功中学退休,1976年赴美定居。著有诗集《易士诗集》、《行过之生命》、《火灾的城》、《爱云的奇人》、《烦哀的日子》、《不朽的肖像》、《在飞扬的时代》、《纪弦诗甲辑》、《摘星的少年》、《饮者诗抄》、《槟榔树》(分甲乙丙丁戊5集)、《晚景集》、《纪弦诗选》、《纪弦精品》,诗论集《纪弦诗论》、《纪弦论现代诗》以及《纪弦自选集》等。

        纪弦是台湾诗坛的三位元老之一(另两位为覃子豪与钟鼎文),在台湾诗坛享有极高的声誉。纪弦不仅创作极丰,而且在理论上亦极有建树。他是现代派诗歌的倡导者,他主张写“主知”的诗,强调“横的移植”。诗风明快,善嘲讽,乐戏谑。他的诗极有韵味,且注重创新,令后学者竞相仿效,成为台湾诗坛的一面旗帜。 

  • 近现代阅读:1389次
  • 怀念过去也是生活

  • 正文:

    自己缝制棉袄自己发面做馒头
    想起姥姥揍我和揉我的手
    那时有轨电车比现在飞机可爱
    那些冒出咸菜气味的旧照片
    像一扇扇小窗,窗外的古代
    三十年前的古代啊
    仿佛推窗可得,远的反而近

    感动于昔日的细节
    眯上眼,就能重来一遍
    再用一回那位阿姨的上海香皂
    再把那根三分冰棍用舌头舔光
    在大人舞会的食堂和女孩说话
    那时的星星全是仙女的眼睛

    怀念过去,这实实在在的生活
    仿佛反刍,第一遍是昔日的味道
    第二遍才是真正的营养

    时间从来就在那呆着,横贯前后
    向前用身心,向后只能用心
    我们经常返回过去,过一把瘾
    却无法赖在那不出来

    译文赏析:


    作者介绍:
    阿坚,
    阿坚(1955- ),原名赵世坚,出版有小说与诗合集《正在上道》,长期从事搜集整理当代民谣的工作。

    儿子老子(儿歌) 趁钱也趁病 你爸我爸(儿歌) 上帝应该有个哥 天天日出 饿是犯罪 网球 那一片大楼基 手风琴 川天之秋 78年过关 小晨 梦不是你 水火土和风(组诗) 养育 怀念过去也是生活
  • 近现代阅读:1389次