先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖欧阳修〗作品集锦

  • 欧阳修-诗词《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》 古诗 全诗赏析

  • 曲栏高柳拂层檐，却忆初栽映碧潭。
    人昔共游今孰在，树犹如此我何堪。
    壮心无复身从老，世事都销酒半酣。
    後日更来知有几，攀条莫惜驻征骖。
  • 宋金辽阅读：1941次

  • 欧阳修-诗词《读书》 古诗 全诗赏析

  • 吾生本寒儒，老尚把书卷。
    眼力虽已疲，心意殊未倦。
    正经首唐虞，伪说起秦汉。
    篇章异句读，解诂及笺传。
    是非自相攻，去取在勇断。
    初如两军交，乘胜方酣战。
    当其旗鼓催，不觉人马汗。
    至哉天下乐，终日在几案。
    念昔始从师，力学希仕宦。
    岂敢取声名，惟期脱贫贱。
    忘食日已晡，燃薪夜侵旦。
    谓言得志後，便可焚笔砚。
    少偿辛苦时，惟事寝与饭。
    岁月不我留，一生今过半。
    中间尝忝窃，内外职文翰。
    官荣日清近，廪给亦丰羡。
    人情慎所习，酖毒比安宴。
    渐追时俗流，稍稍学营办。
    杯盘穷水陵，宾客罗俊彦。
    自从中年来，人事攻百箭。
    非惟职有忧，亦自老可叹。
    形骇苦衰病，心志亦退懦。
    前时可喜事，闭眼不欲见。
    惟寻旧读书，简编多朽断。
    古人重温故，官事幸有间。
    乃知读书勤，其乐固无限。
    少而干禄利，老用忘忧患。
    又知物贵久，至宝见百链。
    纷华暂时好，俯仰浮云散。
    淡泊味愈长，始终殊不变。
    何时乞残骸，万一免罪谴。
    买书载舟归，筑室颍水岸。
    平生颇论述，铨次加点窜。
    庶几垂後世，不默死刍豢。
    信哉蠹书鱼，韩子语非讪。
  • 宋金辽阅读：1938次

  • 秋怀

  • 正文：
    节物岂不好，秋怀何黯然！
    西风酒旗市，细雨菊花天。
    感事悲双鬓，包羞食万钱。
    鹿车何日驾，归去颍东田。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
    西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
    想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
    什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。

    注释
    ⑴秋怀：秋日的思绪情怀。
    ⑵节物：节令风物。
    ⑶酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
    ⑷包羞：对所做事感到耻辱不安。
    ⑸鹿车：用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小，仅载得下一鹿，故名。
    ⑹颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。

    参考资料：

    1、 李梦生 ．宋诗三百首全解 ：复旦大学出版社 ，2007 ：32-33 ． 2、 李梦生 ．宋诗三百首全解 ：复旦大学出版社 ，2007 ：32-33 ． 3、 张鸣 ．宋诗选 ：人民文学出版社 ，2004 ：85 ．

    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1935次

  • 夜行船

  • 正文：
    满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
    檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金尊难为别，更那听、乱莺疏雨。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1934次

  • 渔家傲

  • 正文：
    粉蕊丹青描不得。金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风淅淅。船头触散双鸂鶒。
    夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新荷的。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1931次

  • 渔家傲（七夕）

  • 正文：
    喜鹊填河仙浪浅。云軿早在星桥畔。街鼓黄昏霞尾暗。炎光敛。金钩侧倒天西面。
    一别经年今始见。新欢往恨知何限。天上佳期贪眷恋。良宵短。人间不合催银箭。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1930次

  • 武陵春

  • 正文：
    宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。
    金泥双结同心带，留与记情浓。却望行云十二峰。肠断月斜钟。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1920次

  • 诉衷情

  • 正文：
    离怀酒病两忡忡。欹枕梦无踪。可怜有人今夜，胆小怯房空。
    杨柳绿，杏梢红。负春风。迢迢别恨，脉脉归心，付与征鸿。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1919次

  • 欧阳修-诗词《早朝》 古诗 全诗赏析

  • 阊阖初开瑞雾中，丹霞晓日上苍龙。
    鸣鞭响彻廊千步，佩玉声趋戟百重。
    雪後朝寒犹凛冽，柳梢春意已丰茸。
    少年自结芳菲侣，老病惟添睡思浓。
  • 宋金辽阅读：1918次

  • 欧阳修-诗词《雪晴》 古诗 全诗赏析

  • 悠悠野水来，灩灩西溪阔。
    晓日披宿云，荒台照残雪。
    风光变穷腊，岁律新阳月。
    冻卉意初回，绿醅浮可拨。
    人闲乐朋友，鸟哢知时节。
    岂止探芳菲，耕桑行可阅。
  • 宋金辽阅读：1918次

  • 欧阳修-诗词《伤春》 古诗 全诗赏析

  • 蕙兰蹊径失芳期，风雨春深怯减衣。
    卷箔高楼惊燕入，挥弦远目送鸿归。
    蜂催酿蜜愁花尽，絮扑暄条◇雪飞。
    欲识伤春多少恨，试量衣带忖要围。
  • 宋金辽阅读：1915次

  • 朝中措·送刘仲原甫出守维扬

  • 正文：
    平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。
    文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。

    注释
    平山栏槛：平山堂的栏槛。
    手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
    别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
    文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
    挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋作文多达万字。
    千钟：饮酒千杯。
    直须：应当。
    尊：通“樽”，酒杯。
    衰翁：词人自称。此时作者已年逾五十。



    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1911次

  • 欧阳修-诗词《一斛珠》 古诗 全诗赏析

  • 今朝祖宴。可怜明夜孤灯馆。酒醒明月空床满。翠被重重，不似香肌暖。愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。梦中若得相寻见。却愿春宵，一夜如年远。
  • 宋金辽阅读：1910次

  • 宿云梦馆

  • 正文：
    北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
    井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
    梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。

    注释
    ⑴云梦馆：似指古云梦地区某客馆。云梦，古云梦泽地域相当广大，大致包括今湖南益阳县湘阴县以北，湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县，即湖北安陆。
    ⑵岁欲昏：即岁欲暮之意。一年将尽。
    ⑶私书：指家书。杳：隐约貌。

    参考资料：

    1、 张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：85 2、 刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：46

    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1909次

  • 长相思

  • 正文：
    深花枝。浅花枝。深浅花枝相并时。花枝难似伊。
    玉如肌。柳如眉。爱著鹅黄金缕衣。啼妆更为谁。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1907次

  • 欧阳修-诗词《盆池》 古诗 全诗赏析

  • 西江之水何悠哉，经历灨石险且回。
    余波拗怒犹涵澹，奔涛击浪常喧豗。
    有时夜上滕王阁，月照净练无纤埃。
    杨阑左里在其北，无风浪起传古来。
    老蛟深处厌窟穴，蛇身微行见者猜。
    呼龙沥酒未及祝，五色粲烂高崔嵬。
    忽然远引千丈去，百里水面中分开。
    收踪灭迹莫知处，但有雨雹随风雷。
    千奇万变聊一戏，岂顾溺死为可哀。
    轻人之命若蝼螘，不止山岳将倾颓。
    此外鱼虾何足道，厌饫但觉腥盘杯。
    壮哉岂不快耳目，胡为守此空墙隈。
    陶盆斗水仍下漏，四岸久雨生莓苔。
    游鱼拨拨不盈寸，泥潜日炙愁暴鳃。
    鱼诚不幸此局促，我能决去反徘徊。
  • 宋金辽阅读：1907次

  • 欧阳修-诗词《赠隐者》 古诗 全诗赏析

  • 五岳嵩当天地中，闻伊仍在最高峰。
    山藏六月阴崖雪，潭养千年蜕骨龙。
    物外自应多至乐，人间何事忽相逢。
    饮罢飘然不辞决，孤云飞去杳无踪。
  • 宋金辽阅读：1905次

  • 欧阳修-诗词《春帖子词二十首·皇帝合六首》 古诗 全诗赏析

  • 熙熙人物乐春台，风送春从天上来。
    玉辇经年不游幸，上林花好莫争开。
  • 宋金辽阅读：1905次

  • 欧阳修-诗词《感事》 古诗 全诗赏析

  • 故园三径久成荒，贤路胡为此坐妨。
    病骨瘦便花蕊暖，烦心渴喜凤团香。
    号弓但洒孤臣血，忧国空余两鬓霜。
    何日君恩悯衰朽，许从初服返耕桑。
  • 宋金辽阅读：1904次

  • 欧阳修-诗词《奉使道中寄坦师》 古诗 全诗赏析

  • 道人少贾海上游，海舶破散身沉浮。
    黄金满箧人所寄，吹簸偶得还中州。
    羸身归金不受报，祗取斗酒相献酬。
    欢娱慈母终一世，脱弃妻子藏岩幽。
    苍烟寥寥池水漫，自玉菡萏吹高秋。
    夜燃◇子煮山药，忆此东望无时休。
    塞垣春枯积雪溜，沙砾威怒黄云愁。
    五更匹马随鴈起，想见鄮郭花今稠。
    百年夸夺终一丘，世上满眼真悠悠。
    寄声万里心绸缪，莫道异趣无相求。
  • 宋金辽阅读：1899次

  • 欧阳修-诗词《寄秦州田元均》 古诗 全诗赏析

  • 由来边将用儒臣，坐以威名抚汉军。
    万马不嘶听号令，诸蕃无事著耕耘。
    梦回夜帐闻羌笛，诗就高楼对陇云。
    莫忘镇阳遗爱在，北潭桃李正氛氲。
  • 宋金辽阅读：1897次

  • 蝶恋花

  • 正文：
    画阁归来春又晚。燕子双飞，柳软桃花浅。细雨满天风满院。愁眉敛尽无人见。
    独倚阑干心绪乱。芳草芊绵，尚忆江南岸。风月无情人暗换。旧游如梦空肠断。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1893次

  • 欧阳修-诗词《又寄许道人》 古诗 全诗赏析

  • 绿发方瞳瘦骨轻，飘然乘鹤去吹笙。
    郡斋独坐风生竹，疑是疑登长啸声。
  • 宋金辽阅读：1891次

  • 新开棋轩呈元珍表臣

  • 正文：
    竹树日已滋，轩窗渐幽兴。
    人间与世远，鸟语知境静。
    春光霭欲布，山色寒尚映。
    独收万籁心，于此一枰竞。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1889次

  • 欧阳修-诗词《後潭游船见岸上看者有感》 古诗 全诗赏析

  • 喧喧谁暇听歌讴，浪遶春潭逐彩舟。
    争得心如汝无事，明年今日更来游。
  • 宋金辽阅读：1887次

  • 欧阳修-诗词《汉宫》 古诗 全诗赏析

  • 桂馆神君去，甘泉辇道平。
    翠华飞盖下，豹尾属车迎。
    晓露寒浮掌，光风细转旌。
    廊回偏费步，佩远尚闻声。
    玉树人间老，珊瑚海底生。
    金波夜夜意，偏照影娥清。
  • 宋金辽阅读：1885次

  • 浣溪沙·湖上朱桥响画轮

  • 正文：
    湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。
    当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥，车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。
    春季里昆虫吐出来的细丝，随风飘舞在花草树木之间，网住春光，留住游人。花丛中的鸟儿不停地名叫，仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人，游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。

    注释
    ①浣溪沙：词牌名。
    ②朱桥：栏杆朱红的桥。
    ③画轮：指有彩绘的豪华车子。
    ④溶溶：指水盛貌。
    ⑤春水：指春天时的湖水，表现出湖水的柔和之感。
    ⑥春云：即春天的云，表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
    ⑦碧：即绿色。
    ⑧游丝：本指春季里昆虫吐出的细丝。
    ⑨萦：即萦绕，留住之意。
    ⑩醉客：指陶醉在美景之中的游人。
    ⑪归：指离开。

    参考资料：

    1、 张鸣林主编．唐诗 宋词 元曲：中国文史出版社，2006年：第334页

    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1884次

  • 欧阳修-诗词《圣俞会饮》 古诗 全诗赏析

  • 倾壶岂徒强君饮，解带且欲留君谈。
    洛阳旧友一时散，十年会合无二三。
    京师旱久尘土热，忽值晚雨凉纤纤。
    滑公井泉酿最美，赤泥印酒新开缄。
    更吟君句胜啖炙，杏花妍媚春酣酣。
    吾交豪俊天下选，谁得众美如君兼。
    诗工鑱刻露天骨，将论纵横轻玉钤。
    遗编最爱孙武说，往往曹杜遭夷芟。
    关西幕府不能辟，陇山败将死可惭。
    嗟余身贱不敢荐，四十白发犹青衫。
    吴兴太守诗亦好，往奏玉琯和英咸。
    杯行到手莫辞醉，明日举棹天东南。
  • 宋金辽阅读：1884次

  • 踏莎行

  • 正文：
    云母屏低，流苏帐小。矮床薄被秋将晓。乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟。
    困殢榴花，香添蕙草。佳期须及朱颜好。莫言多病为多情，此身甘向情中老。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1883次

  • 送杨寘序

  • 正文：
    　　予尝有幽忧之疾，退而闲居，不能治也。既而学琴于友人孙道滋，受宫声数引，久而乐之，不知其疾之在体也。夫疾，生乎忧者也。药之毒者，能攻其疾之聚，不若声之至者，能和其心之所不平。心而平，不和者和，则疾之忘也宜哉。 　　夫琴之为技小矣，及其至也，大者为宫，细者为羽，操弦骤作，忽然变之，急者凄然以促，缓者舒然以和，如崩崖裂石、高山出泉，而风雨夜至也。如怨夫寡妇之叹息，雌雄雍雍之相鸣也。其忧深思远，则舜与文王、孔子之遗音也；悲愁感愤，则伯奇孤子、屈原忠臣之所叹也。喜怒哀乐，动人必深。而纯古淡泊，与夫尧舜三代之言语、孔子之文章、《易》之忧患、《诗》之怨刺无以异。其能听之以耳，应之以手，取其和者，道其湮郁，写其幽思，则感人之际，亦有至者焉。 　　予友杨君，好学有文，累以进士举，不得志。及从荫调，为尉于剑浦，区区在东南数千里外．是其心固有不平者。且少又多疾，而南方少医药。风俗饮食异宜。以多疾之体，有不平之心，居异宜之俗，其能郁郁以久乎?然欲平其心以养其疾，于琴亦将有得焉。故予作《琴说》以赠其行，且邀道滋酌酒，进琴以为别。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    　　我曾经得了忧劳的病症，退下来闲居，没有医治好。后来在朋友孙道滋那里学习弹琴。学习了五声和几支乐曲，时间一长觉得很快乐，不知道那疾病还在自己身上呢。
    　　弹琴作为一种技艺，是很小的了。等这技艺到了极点，大的是最低的声音，小的是最高的声音，按着琴弦迅急弹奏，声调便随着情感的变化而变化；声音急促的，显得很凄惨；声音和缓的，显得很舒畅。有时好像山崩石裂，泉水从高山上涌出来，又好像夜晚发生了大风大雨；有时像旷夫、寡妇的叹息声，又好像和睦的雌鸟、雄鸟互相唱和。它的深沉的忧虑稻悠远的思绪，就是虞舜、周文王和孔子的遗音；它的悲惨、愁闷、感慨、愤激，就是孤儿伯奇、忠臣屈原所发出的叹息。喜、怒、哀、乐的情绪，一定深深地打动人家的心弦；纯厚、古雅、淡泊的音色，却跟尧舜三代的语言、孔子的文章、《易经》所表现的忧患、《经》所包含的怨恨讽刺，没有什么区别。它能够凭耳朵听出来，能够随手弹出来。如果选取那和谐的音调，排遣忧郁，散发幽思，那么，往往感动人心，极为深切。
    　　我的朋友杨君，喜欢研究学问，很会写文章，屡次参加进士考试，都不得意。等到依靠祖上的官勋，才调到剑浦去做了县尉。小小的剑浦在东南面几千里路以外，在这种情况下，他心里确实有不平的地方。并且从小又多疾病，可是南方缺少名医良药，风俗饮食与中原两样。以他多病的身体，抱着不平的心思，却生活在风俗不同的地方，哪里能够长久地沉闷下去呢？然而要平静他的心思，疗养他的疾病，那么弹琴也能够收到一点好处吧!因此我写了这篇谈琴的文章来给他送行，并且邀请孙道滋参加，喝一杯洒，弹一回琴，当做临别的纪念。

    注释
    ①杨寘；欧阳修的朋友。字审贤，少睥时有文才，宋仁宗庆历二年进士。寘，“置”的异体字。
    ②幽忧：过度的忧伤和劳累。语出《庄子·让王》：“我适有幽忧之病。”
    ③孙道滋：作者的朋友。
    ④宫：五声音阶的第一音级,依次是商、角、徵zhǐ、羽。引：乐曲体裁之一。本句意即学习宫、商的声音和几支曲子。
    ⑤技：技艺。
    ⑥凄然：悲伤的样子；舒然：舒畅的样子。
    ⑦怨夫：即旷夫，也就是没有妻室的男子。
    ⑧雍雍：和谐，和睦。
    ⑨遗音：《礼记·乐记》：“昔者舜作五弦之琴，以歌南风。”《圣证论》引《尸子》及《孔子家语》说南风辞为：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮；南风之时兮，可以阜吾民之财兮。”《琴操》：“拘幽操，文王于羑yǒu里而作也.”《史记·孔子世家》：“孔子学鼓琴于师襄。”一些古书记他作过《临河操》、《将归操》、《猗兰操》、《龟山操》等琴曲。
    ⑩伯奇：《琴操》记周宣王时，大臣尹吉甫有个儿子，名伯奇，本来很孝顺，由于后娘谗害，被尹吉甫驱逐出去。伯奇很伤心，弹琴作《履霜操》，曲终，投河而死
    ⑾文章：《论语·公冶长》：“夫子之文章可得而闻也。”刘宝楠正义：文章，谓诗、书、礼、乐、《易》之忧患。忧患：《易·系辞下》：“作易者，其有忧患乎！”
    ⑿怨刺：《诗谱序》：“众国纷然，刺怨相寻。”正义：“怨亦刺之类，故连言之”。意谓讽刺政治
    ⒀道：同“导”，开导。湮：读音yīn,湮郁：阻塞。
    ⒁写：通“泻”。
    ⒂荫调：凭借上代官爵而得官。
    ⒃尉：官名。剑浦：县名，今福建南平县内。



    作者介绍：
    欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读：1881次
    •