先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖白居易〗作品集锦

  • 红线毯

  • 正文：
    红线毯，择茧缲丝清水煮，拣丝练线红蓝染。
    染为红线红于蓝，织作披香殿上毯。
    披香殿广十丈馀，红线织成可殿铺。
    彩丝茸茸香拂拂，线软花虚不胜物。
    美人蹋上歌舞来，罗袜绣鞋随步没。
    太原毯涩毳缕硬，蜀都褥薄锦花冷，
    不如此毯温且柔，年年十月来宣州。
    宣城太守加样织，自谓为臣能竭力。
    百夫同担进宫中，线厚丝多卷不得。
    宣城太守知不知，一丈毯，千两丝。
    地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    　　红线毯，是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序，日夜勤织而织就的。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿地上当做地毯，松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏，美人们在上面任意踩踏歌舞，随便踏践。太原出产的毛毯硬涩，四川织的锦花褥又太薄，都不如这种丝毯柔软暖和，于是宣州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力，令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送，费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到，织就一丈毯，需费千两丝，多么劳民伤财，不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯，地不知冷暖，劳苦人民却靠这生存啊。

    注释
    ①缫丝：将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法，是将蚕茧浸在热盆汤中，用手抽丝，卷绕于丝筐上。
    ②练：亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》：“凡染，春暴练。”
    ③红于蓝：指染成的丝线，比红蓝花还红。蓝，指红蓝花，箭镞锯齿形蓝色叶，夏开红黄花，可制胭脂和红色颜料。
    ④披香殿：汉朝殿名，汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞，这里泛指宫廷里歌舞的处所。
    ⑤毳（cuì）：指鸟兽的细毛。
    ⑥加样织：用新花样加工精织。
    ⑦地衣：即地毯。



    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1567次

  • 梦微之

  • 正文：
    夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。
    漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。
    君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
    阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不？

    译文：
    夜里做梦与你携手共同游玩，早晨醒来泪水流满巾也不擦拭。
    在漳浦我三次生病，长安城草生草长已经八个年头。
    想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。
    阿卫韩郎已经先后去世，黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？



    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1566次

  • 秋蝶

  • 正文：
    秋花紫蒙蒙，秋蝶黄茸茸。花低蝶新小，飞戏丛西东。
    日暮凉风来，纷纷花落丛。夜深白露冷，蝶已死丛中。
    朝生夕俱死，气类各相从。不见千年鹤，多栖百丈松。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1563次

  • 简简吟

  • 正文：
    苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。十一把镜学点妆，
    十二抽针能绣裳。十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
    玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。殊姿异态不可状，
    忽忽转动如有光。二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
    丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。恐是天仙谪人世，
    只合人间十三岁。大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1563次

  • 远师

  • 正文：
    东宫白庶子，南寺远禅师。
    何处遥相见，心无一事时。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1563次

  • 慵不能

  • 正文：
    架上非无书，眼慵不能看。匣中亦有琴，手慵不能弹。
    腰慵不能带，头慵不能冠。午后恣情寝，午时随事餐。
    一餐终日饱，一寝至夜安。饥寒亦闲事，况乃不饥寒。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1558次

  • 早春

  • 正文：
    雪消冰又释，景和风复暄。满庭田地湿，荠叶生墙根。
    官舍悄无事，日西斜掩门。不开庄老卷，欲与何人言。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1558次

  • 闻虫

  • 正文：
    暗虫唧唧夜绵绵，况是秋阴欲雨天。
    犹恐愁人暂得睡，声声移近卧床前。

    译文：

    暗中有虫在夜晚唧唧叫个不停，而且现在是秋天，外面阴雨绵绵人本来就难睡着。
    那虫好像唯恐人能暂时睡一会儿，越叫声音离我的床越近。



    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1557次

  • 新丰折臂翁

  • 正文：
    新丰老翁八十八，头鬓眉须皆似雪。
    玄孙扶向店前行，左臂凭肩右臂折。
    问翁臂折来几年，兼问致折何因缘。
    翁云贯属新丰县，生逢圣代无征战。
    惯听梨园歌管声，不识旗枪与弓箭。
    无何天宝大征兵，户有三丁点一丁。
    点得驱将何处去，五月万里云南行。
    闻道云南有泸水，椒花落时瘴烟起。
    大军徒涉水如汤，未过十人二三死。
    村南村北哭声哀，儿别爷娘夫别妻。
    皆云前后征蛮者，千万人行无一回。
    是时翁年二十四，兵部牒中有名字。
    夜深不敢使人知，偷将大石捶折臂。
    张弓簸旗俱不堪，从兹始免征云南。
    骨碎筋伤非不苦，且图拣退归乡土。
    此臂折来六十年，一肢虽废一身全。
    至今风雨阴寒夜，直到天明痛不眠。
    痛不眠，终不悔，且喜老身今独在。
    不然当时泸水头，身死魂孤骨不收。
    应作云南望乡鬼，万人冢上哭呦呦。
    老人言，君听取。
    君不闻开元宰相宋开府，不赏边功防黩武。
    又不闻天宝宰相杨国忠，欲求恩幸立边功。
    边功未立生人怨，请问新丰折臂翁。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    新丰有个八十八岁的老人，头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。
    他的右臂已经断了，只得将左臂搭在他玄孙的肩上，由他的玄孙扶着向店前走来。
    我问他右臂折断有多久了，又问他是因何折断的。
    他说：“我的籍贯就在新丰县，我出生在太平盛世，没有遭遇过战争。
    经常欣赏梨园子弟的歌唱演奏，连什么是旗枪和弓箭都不知道。
    谁知不久就赶上了天宝年间朝廷的大征兵，有三个成年男子的家庭，就要抽取一个当兵。
    抽取这些壮丁以后，要驱赶着他们去哪儿呢？要在五月里远征万里之外的云南。
    听说云南有一条泸水，夏季椒花凋谢之时，泸水就会烟瘴弥漫。
    大军徒步渡河的时候，河水会热得像滚汤一样，渡不过十个人就会有二三个死掉。
    当时村里到处都是儿子告别爹娘、丈夫告别妻子那哀痛的哭声。
    大家都说，前后几次远征云南的人足有千千万万，却没有一个能活着回来！
    我那年二十四岁，名字也在兵部征兵的名册之中。
    我不敢让人知道，趁着夜深的时候，偷偷地用一块大石头捶断了自己的右臂。
    于是，我就因为既不能拉弓也不能摇旗，得以避免被远征云南。
    我不是感觉不到伤筋碎骨的痛苦，只是希望能够在选征兵丁时被淘汰，从而留在家乡。
    这条胳膊已经折断了六十年，我虽然残废了一肢，但保全了性命。
    如今每逢刮风下雨的寒夜，我的断臂都使我疼得彻夜难眠，但我不但不后悔，还为自己能够活到现在而欣喜。
    否则我也会死在泸水旁，连尸骨都没人收，只能成为身死云南的望乡鬼，在万人坟里呦呦地哭号。”
    这个老人的话，你一定要认真地听一听。
    你难道没听说过，开元年间的宰相宋璟，为了避免边将穷兵黩武而不赏边疆的战功？
    你难道也没听说过，天宝年间的宰相杨国忠，为了得到皇帝的恩宠而鼓励征战？
    等不到建立战功，人民就会怨恨四起，若是不信，就请问问新丰的折臂老人吧。

    注释
    ⑴新丰：县名。故城在今陕西临潼县东北。
    ⑵玄孙：孙子的孙子。
    ⑶左臂凭肩：左臂扶在玄孙肩上。
    ⑷来：以来。
    ⑸致：招致。因缘：缘故。
    ⑹圣代：圣明时代。折臂翁大概生于开元中期，并在开元后期度过青少年阶段。开元时期，社会比较安定，经济繁荣，故称“圣代”。
    ⑺梨园：玄宗时宫庭中教习歌舞的机构。新丰是骊山华清官所在地，所以老翁能听到宫中飘出的音乐。
    ⑻无何：无几何时，不久。
    ⑼云南：此处指南诏。
    ⑽泸水：今雅砻江下游及金沙江会合雅砻江以后的一段江流。
    ⑾瘴烟：即瘴气，中国南部和西南部地区山林间因湿热蒸发而产生的一种能致人疾病的气体。
    ⑿徒涉：蹦水步行。汤：滚开的水。
    ⒀兵部：唐尚书省六部之一，主管中央及地方武官的选用、考查，以及有关兵籍、军械、军令等事宜。牒：文书。此处指征兵的名册。
    ⒁将：介词，以，用。槌（chuí）：通“挝”，捶，敲击。
    ⒂簸（bǒ）：摇动。
    ⒃且图：苟且图得。
    ⒄此臂折来：一作“臂折以来”。
    ⒅万人冢：作者自注说，云南有万人冢，在鲜于仲通。李宓军队覆没的地方。按万人冢在南诏都城太和（今云南省大理县）现在尚存。呦呦（yōu）：形容鬼哭的声音。
    ⒆宋开府：指宋璟（jǐng），开元时贤相，后改授开府仪同三司。作者自注说，开元初天武军牙将郝灵佺（quán）斩突厥默啜（chuò），自谓有不世之功，宋璟为了防止边将为邀功请赏而滥用武力，挑起与少数民族的纠纷，在第二年才授他为郎将，结果郝氏抑郁而死。
    ⒇杨国忠：公元752年（天宝十一载）拜相。

    参考资料：

    1、 吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991年10月版：第135-140页 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第364-366页 3、 龚克昌 彭重光．白居易诗文选注．上海：上海古籍出版社，1998年6月版：第39-42页

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1555次

  • 种桃杏

  • 正文：
    无论海角与天涯，大抵心安即是家。路远谁能念乡曲，
    年深兼欲忘京华。忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1553次

  • 牡丹芳

  • 正文：
    牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。
    千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。
    照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。
    仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
    宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。
    红紫二色间深浅，向背万态随低昂。
    映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。
    低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。
    浓姿贵彩信奇绝，杂卉乱花无比方。
    石竹金钱何细碎，芙蓉芍药苦寻常。
    遂使王公与卿士，游花冠盖日相望。
    庳车软舆贵公主，香衫细马豪家郎。
    卫公宅静闭东院，西明寺深开北廊。
    戏蝶双舞看人久，残莺一声春日长。
    共愁日照芳难驻，仍张帷幕垂阴凉。
    花开花落二十日，一城之人皆若狂。
    三代以还文胜质，人心重华不重实。
    重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。
    元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。
    去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。
    今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。
    无人知，可叹息。
    我愿暂求造化力，减却牡丹妖艳色。
    少回卿士爱花心，同似吾君忧稼穑。

    译文：

    　　牡丹香，牡丹香。黄金色的花蕊与红玉般的花瓣一同绽放，千片红色花瓣就像天边的云霞一样烂漫，上百红花挂在枝头就像灯烛般明耀。照映着地面就像刚刚打开的红锦缎一样，在风中没有结出兰麝囊。（与牡丹一对比）仙人的花树也显得单调无色，王母娘娘的桃花则是又小又无香。花上残留的露水轻盈使牡丹泛起紫色的艳光，（牡丹）在朝阳的照耀下泛着红光。红色和紫色深深浅浅交相辉映正面和反面万种形态在俯仰间依次显露出来。衬着绿叶多情的隐藏娇羞的面容，无力地卧在花丛中像美人带着醉妆。（牡丹如美人一般）时而带着低低地娇笑好像掩起了口，时而凝神思量埋怨情人如同断肠。牡丹你的芳姿和高贵的色彩一定是奇绝的，其他的杂卉乱花都不能相比，石竹花金钱花何其细碎，芙蓉花芍药花实在寻常。于是王公贵族和官卿士子，每日来游赏牡丹的冠盖拥挤相望。矮车软辇的是高贵的公主，香衫宝马的是豪门公子。卫公宅静静地闭起北院，西明寺深开了北廊，游戏的双飞蝶看人日久，黄莺的残啼一声春日还长。一起发愁花期将过，依然张着帐幕垂下阴凉。花开花落共二十日，一城的人都为它痴狂，三代的文人争相称颂，人心重视外貌的华丽不重视内质，重视外貌的华丽一直到牡丹，它是由有来的并非今天独有。元和天子心忧农桑，怜悯治下百姓感动上天使上天降下吉祥。去年的好稻谷生出九个穗，可田中冷清没有人去。今年的好稻谷分出两穗，君王的心独自高兴没有人知道。没有人知道，可曾叹息。我希望暂时有造物主一样的魔力，减少一些牡丹妖艳的颜色。稍稍的改减一些卿士的爱花心，让他们和我们君王一样心忧农业。



    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1553次

  • 望月有感

  • 正文：
    自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
    田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
    吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
    共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

    家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
    战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
    吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
    同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。

    注释
    ⑴河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
    ⑵关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
    ⑶阻饥：遭受饥荒等困难。
    ⑷浮梁大兄：白居易的长兄白幼文，贞元十四、五年（798—799年）间任饶州浮梁（今属江西景德镇）主簿。
    ⑸於潜七兄：白居易叔父白季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。
    ⑹乌江十五兄：白居易的从兄白逸，时任乌江（今安徽和县）主簿。
    ⑺符离：在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城（今江苏徐州）作官多年，就把家安置在符离。
    ⑻下邽：县名，治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
    ⑼时难年荒：指遭受战乱和灾荒。荒，一作“饥”。
    ⑽世业：祖传的产业。唐代初年推行授田制度，所授之田分“口分田”和“世业田”，人死后，子孙可以继承“世业田”。
    ⑾羁旅：漂泊流浪。
    ⑿寥落：荒芜零落。
    ⒀干戈：古代两种兵器，此代指战争。
    ⒁吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。
    ⒂千里雁：比喻兄弟们相隔千里，皆如孤雁离群。
    ⒃辞根：草木离开根部，比喻兄弟们各自背井离乡。
    ⒄九秋蓬：深秋时节随风飘转的蓬草，古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋，秋天。
    ⒅乡心：思亲恋乡之心。
    ⒆五处：即诗题所言五处。

    参考资料：

    1、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1080页 2、 人民教育出版社语文室．九年义务教育标准实验教科书·语文·九年级·下册：人民教育出版社，2008：196-197 3、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：127-128

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1551次

  • 送春

  • 正文：
    三月三十日，春归日复暮。惆怅问春风，明朝应不住。
    送春曲江上，眷眷东西顾。但见扑水花，纷纷不知数。
    人生似行客，两足无停步。日日进前程，前程几多路。
    兵刀与水火，尽可违之去。唯有老到来，人间无避处。
    感时良为已，独倚池南树。今日送春心，心如别亲故。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1548次

  • 西湖留别

  • 正文：
    征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马，
    皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
    处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1546次

  • 秋思

  • 正文：
    夕照红于烧，晴空碧胜蓝。兽形云不一，弓势月初三。
    雁思来天北，砧愁满水南。萧条秋气味，未老已深谙。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1545次

  • 赠梦得

  • 正文：
    前日君家饮，昨日王家宴。今日过我庐，三日三会面。
    当歌聊自放，对酒交相劝。为我尽一杯，与君发三愿。
    一愿世清平，二愿身强健。三愿临老头，数与君相见。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1544次

  • 诏取永丰柳植禁苑感赋

  • 正文：
    一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
    定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    　　垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。

    注释
    ①天庭：指古代神话中的玉帝皇庭，也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。



    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1542次

  • 春词

  • 正文：
    低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。
    斜倚栏干背鹦鹉，思量何事不回头。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1541次

  • 秋月

  • 正文：
    夜初色苍然，夜深光浩然。稍转西廊下，渐满南窗前。
    况是绿芜地，复兹清露天。落叶声策策，惊鸟影翩翩。
    栖禽尚不稳，愁人安可眠。


    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1540次

  • 垂钓

  • 正文：
    临水一长啸，忽思十年初。三登甲乙第，一入承明庐。
    浮生多变化，外事有盈虚。今来伴江叟，沙头坐钓鱼。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1539次

  • 白居易-诗词《秋夕》 古诗 全诗赏析

  • 叶声落如雨，月色白似霜。
    夜深方独卧，谁为拂尘床？


  • 唐代阅读：1539次

  • 池上篇

  • 正文：
    十亩之宅，五亩之园。有水一池，有竹千竿。勿谓土狭，
    勿谓地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有桥有船。
    有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然。识分知足，
    外无求焉。如鸟择木，姑务巢安。如龟居坎，不知海宽。
    灵鹤怪石，紫菱白莲。皆吾所好，尽在吾前。时饮一杯，
    或吟一篇。妻孥熙熙，鸡犬闲闲。优哉游哉，
    吾将终老乎其间。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1538次

  • 曲江

  • 正文：
    细草岸西东，酒旗摇水风。楼台在花杪，鸥鹭下烟中。
    翠幄晴相接，芳洲夜暂空。何人赏秋景，兴与此时同。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1534次

  • 对酒

  • 正文：
    未济卦中休卜命，参同契里莫劳心。
    无如饮此销愁物，一饷愁消直万金。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1534次

  • 江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

  • 正文：
    澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
    蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥粱。
    风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
    好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    　　江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题，寄送给不在身边的好友。

    注释
    ⑴江楼：杭州城东楼，即望海楼。吟玩： 吟咏玩赏。水部张员外：即张籍，中唐著名诗人，当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部，古代中央官署名，魏置水部郎，晋设水部曹郎，隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
    ⑵澹（dàn）烟：清淡的云烟。疏雨：稀疏的小雨。间：间隔。斜阳：夕阳。
    ⑶江色鲜明：江上的颜色很明亮。海气：海上吹来的风。
    ⑷蜃（shèn）：大蛤蜊。江海边或沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。散：消散。
    ⑸虹残：雨后虹影渐渐消残。
    ⑹花千片：风吹江水，浪花喷涌，如片片白花。
    ⑺字一行：雁群从青天经过，排成“人”字或“一”字。
    ⑻著（zhuó）丹青：用颜料著色画起来，即彩色画。丹青，丹砂和青雘，可作颜料。图画取：临摹下来。画，一作“写”。
    ⑼题诗：画上题诗。水曹郎：水部曹郎，水部官职名。当时张籍在水部任职，故称水曹郎。

    参考资料：

    1、 肖斌 韩志考 ．中等职业教育课程改革规划新教材 ．武汉 ：华中师范大学出版社 ，2011 ：135-136 ． 2、 吴绍礼 ．古代风景诗译释 ．哈尔滨 ：黑龙江人民出版社 ，1984 ：85-87 ．

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1534次

  • 慈乌夜啼

  • 正文：
    慈乌失其母，哑哑吐哀音。
    昼夜不飞去，经年守故林。
    夜夜夜半啼，闻者为沾襟。
    声中如告诉，未尽反哺心。
    百鸟岂无母，尔独哀怨深。
    应是母慈重，使尔悲不任。
    昔有吴起者，母殁丧不临。
    嗟哉斯徒辈，其心不如禽。
    慈乌复慈乌，鸟中之曾参。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    慈乌失去了它的母亲，哀伤的一直哑哑啼哭。
    早晚守着旧树林，整年都不肯飞离。
    每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟。
    慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
    其他各种鸟类难道没有母亲，为什么只有慈乌你特别哀怨？
    想必是母恩深重使你承受不住吧！
    以前有位名叫吴起的人，母亲去世竟不奔丧。
    哀叹这类的人，他们的心真是禽兽不如啊！
    慈乌啊慈乌！你真是鸟类中的曾参啊！
    （注：曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。）

    注释
    ⑴哑哑：形容乌鸦的叫声。哑，音。
    ⑵经年：终年、整年。
    ⑶故林：旧林，指往日与母亲所栖息的树林。
    ⑷夜夜夜半啼：每晚在半夜里啼叫。夜夜，每天晚上。
    ⑸沾襟：眼泪沾湿衣襟。襟，音 ，同「衿」，上衣的前幅。
    ⑹反哺:慈乌初生的时候，母亲餵养它，等它长大了，便捕取食物来餵养母亲，这叫做反哺；引申是说：报答父母的恩情。哺，音 ，餵养。
    ⑺尔 ：你。
    ⑻不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。任，因为押平声韵的关系，音。
    ⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名，母亲死了，却不回家料理丧事。他的老师曾申（曾参的儿子）知道这件事，就和他断绝来往。
    ⑽殁： 死亡。
    ⑾丧不临：即「不临丧」，不奔丧的意思。古代习俗，父母或尊长过世，从外地赶回料理丧事或祭拜，称奔丧。
    ⑿嗟哉：叹词。嗟，音。
    ⒀斯徒辈：这一类的人。斯，此、这。徒、辈都是类的意思--
    ⒁复 又：这里是加强语气。
    ⒂曾参：字子舆，春秋时鲁国人，孔子的学生。是当时有名的孝子。



    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1534次

  • 燕诗示刘叟

  • 正文：
    梁上有双燕，翩翩雄与雌。
    衔泥两椽间，一巢生四儿。
    四儿日夜长，索食声孜孜。
    青虫不易捕，黄口无饱期。
    觜爪虽欲敝，心力不知疲。
    须臾十来往，犹恐巢中饥。
    辛勤三十日，母瘦雏渐肥。
    喃喃教言语，一一刷毛衣。
    一旦羽翼成，引上庭树枝。
    举翅不回顾，随风四散飞。
    雌雄空中鸣，声尽呼不归。
    却入空巢里，啁啾终夜悲。
    燕燕尔勿悲，尔当返自思。
    思尔为雏日，高飞背母时。
    当时父母念，今日尔应知。

    译文：
    一户人家的梁上有两只燕子，一雄一雌，他们衔泥在梁间筑巢，他们生下了四只小燕子，这四只小燕子日日夜夜在长大，向父母的求食声响个不停，青虫不容易捕到，小燕子的黄嘴没有吃饱的时候，虽然燕妈妈燕爸爸的嘴爪都裂开了，但还是不感到疲倦，一会就飞了十几个来回，就怕小燕子饿了，辛苦了三十日，燕妈妈瘦了，可是小燕子却长肥了，燕妈妈有喃喃的教小燕子说话，一一的为他们刷毛，有一天小燕子的羽毛丰满了，飞上了树枝，展开翅膀不回头的随风四散的随风飞走了，燕妈妈燕爸爸在空中急切的鸣叫，叫沙了嗓子也没有把小燕子给呼唤回来，燕妈妈燕爸爸回到了空巢里，整夜的哀鸣，燕子啊你们先不要悲伤，你们应当想一想，自己小时候，高飞不在回望母亲的时候，当时父母的挂念，你现在应该知道！

    本页内容由胡清泉上传，版权归原作者胡清泉所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gushiwen.org



    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1534次

  • 九日登巴台

  • 正文：
    黍香酒初熟，菊暖花未开。闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
    去年重阳日，漂泊湓城隈。今岁重阳日，萧条巴子台。
    旅鬓寻已白，乡书久不来。临觞一搔首，座客亦裴回。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1532次

  • 买花 / 牡丹

  • 正文：
    帝城春欲暮，喧喧车马度。
    共道牡丹时，相随买花去。
    贵贱无常价，酬直看花数。
    灼灼百朵红，戋戋五束素。
    上张幄幕庇，旁织巴篱护。
    水洒复泥封，移来色如故。
    家家习为俗，人人迷不悟。
    有一田舍翁，偶来买花处。
    低头独长叹，此叹无人喻。
    一丛深色花，十户中人赋。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    　　这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱，辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗，更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢：这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。

    注释
    ⑴帝城：皇帝居住的城市，指长安。
    ⑵喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。
    ⑶无常价：没有一定的价钱。
    ⑷酬直：指买花付钱。直：通“值”。
    ⑸灼灼：色彩鲜艳的样子。
    ⑹戋（jiān）戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”。五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。
    ⑺幄幕：篷帐帘幕。一作“帷幄”。
    ⑻织：编。巴：一作“笆”。
    ⑼移来：从市上买来移栽。一作“迁来”。
    ⑽习为俗：长期习惯成为风俗。
    ⑾迷不悟：迷恋于赏花，不知道这是奢侈浪费的事情。
    ⑿田舍翁：农夫。
    ⒀喻：知道，了解。
    ⒁深色花：指红牡丹。
    ⒂中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。

    参考资料：

    1、 彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1041页 ． 2、 吴大奎 马秀娟 ．元稹白居易诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991年10月版 ：第190-191页 ． 3、 龚克昌 彭重光 ．白居易诗文选注 ．上海 ：上海古籍出版社 ，1998年6月版 ：第89-90页 ． 4、 于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第362-363页 ．

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1530次

  • 山泉煎茶有怀

  • 正文：
    坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。
    无由持一碗，寄与爱茶人。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
    手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。

    注释
    （1）有怀：怀念亲朋至友。
    （2）泠泠：清凉。
    （3）瑟瑟：碧色。尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容）。
    （4）无由：不需什么理由。



    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1529次
    •