先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖白居易〗作品集锦

  • 南湖早春

  • 正文：
    风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。
    乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。
    翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。
    不道江南春不好，年年衰病减心情。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
    漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
    白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
    不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。

    注释
    1、南湖：彭蠡湖，即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》：“彭蠡湖在（德化）县东南，与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖》：“彭蠡纪三江，庐岳主众阜。"
    2、早春：初春。
    3、风回：春风返回大地。
    4、云断：云被风吹散。
    5、返照：阳光重新照射。
    6、乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。
    7、碎红：杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
    8、发：开花。
    9、水苹：水上浮苹。
    10、翅低：飞得很低。
    11、白雁：湖边的白鸥。
    12、舌涩：指言语不流利。涩，形容叫声艰涩，尚不连惯婉转。
    13、黄鹂：黄莺。
    14、不道：不是说。

    参考资料：

    1、 朱金城，朱易安．《白居易诗集导读》．成都：巴蜀书社，1988：171 2、 胡昭选．《唐诗宋词疑难解释》．北京：中国文史出版社，2011：130 3、 邹言．《唐宋诗词十大家·白居易诗词》．济南：济南出版社，1995：62-63 4、 萧漾．《华夏古典诗歌分类大系·满江红卷：历朝山水风光诗》．北京：华夏出版社，1999：119 5、 丁成泉．《中国山水田园诗集成·第一卷：东晋南北朝、隋唐》．武汉：湖北教育出版社，2003：719 6、 刘逸生，梁鉴江．《中国历代诗人选集·白居易诗选》．香港：三联书店，1985：36 7、 《新编古汉语常用字字典》编委会．《新编古汉语常用字字典》．长春：吉林出版集团有限责任公司，2011

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1431次

  • 除夜寄弟妹

  • 正文：
    感时思弟妹，不寐百忧生。
    万里经年别，孤灯此夜情。
    病容非旧日，归思逼新正。
    早晚重欢会，羁离各长成。

    译文：


    译文及注释：
    ⑴经年：经年累月，喻时间很久。
    ⑵除夜：古人讲之除夜，一指“除夕”，即十二月最后一日之夜晚；一指冬至前一日，亦称“除夜”。



    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1430次

  • 村夜

  • 正文：
    霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。
    独出门前望野田，月明荞麦花如雪。 (门前 一作：前门)

    译文：


    译文及注释：

    译文
    在一片被寒霜打过的灰白色秋草中，小虫在窃窃私语着，山村周围行人绝迹。
    我独自来到前门眺望田野，只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田，满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

    注释
    ⑴霜草：被秋霜打过的草。
    ⑵苍苍：灰白色。
    ⑶切切：虫叫声。
    ⑷绝：绝迹。
    ⑸独：单独，一个人。
    ⑹野田：田野。
    ⑺荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。

    参考资料：

    1、 顾学颉 ．白居易诗选 ：人民文学出版社 ，1963年 ：167 ． 2、 李万龙 ．古典诗歌鉴赏规律 ：甘肃教育出版社 ，2005年 ：44-45 ．

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1430次

  • 竹枝词四首

  • 正文：
    瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
    唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。 竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。
    蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。 巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
    水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。 江畔谁人唱竹枝？前声断咽后声迟。
    怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。

    译文：


    译文及注释：

    译文

    瞿塘峡口，水雾蒙蒙，像轻烟一样低低地笼罩着江水。白帝城上的月亮已经向西偏斜。
    深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌，当唱歌的声音哽咽着时，山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。

    《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨？夜静山空里歌声时续又时断。
    巴楚的青年男女齐声来歌唱，愁杯了江楼里的忠州病长官。

    坐着小船，从巴东到巴西去。一路上，江风吹动波浪，大雨下个不停。
    那江边的水蓼草开着白里带红的小花，似乎感到了寒冷，相互紧紧挤在一起；被雨打湿的江蓠草叶，更显得幽绿幽绿的。

    大江边是谁在唱那《竹枝词》？前声曲幽咽之后声调迟迟。
    难怪曲调苦只因为词语苦，所唱的多是通州司马的。

    注释
    ⑴竹枝词：本巴、渝一带的民歌，唐代诗人多有拟作，刘禹锡、顾况、白居易等人成绩比较显著。
    ⑵瞿（qú）塘峡：为长江三峡之首，也称夔峡。西起四川省奉节县白帝城，东至巫山大溪。两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻，号称西蜀门户。水烟：水上的烟霭。
    ⑶白帝：在今四川省奉节县东瞿塘峡口。
    ⑷闇（ān）鸟：指归宿之鸟。
    ⑸歇：停止，消止。
    ⑹蛮儿巴女：指湖北、四川之间的青年男女。蛮，古时称楚因为荆蛮，称四川为巴蜀。巴，今四川省东部地区。
    ⑺杀：形容程度很深。使君：古时对州郡长官的尊称，这里是作者自指，当时作者任忠州刺史。
    ⑻巴东、巴西：均为郡名，前者在今四川奉节一带，后者在今四川阆中一带。船舫（fǎng）：泛指船。
    ⑼雨脚：随云飘行、长垂及地的雨丝。
    ⑽蓼（liǎo）：一年生或多年生草本植物，花小，白色或浅红色，生长在水边或水中。簇簇（cù）：丛列成行貌。
    ⑾蓠（lí）：水中生长的一种藻类植物。
    ⑿断咽（yè）：止断。
    ⒀怪来：怪不得的意思。缘：因为。
    ⒁通州司马：指元稹，当时元稹任通州司马。

    参考资料：

    1、 周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：515-517 2、 李希南．白居易诗译释：黑龙江人民出版社，1983：276-278 3、 谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：135-136

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1429次

  • 白居易-诗词《赋得古原草送别》 古诗 全诗赏析

  • 离离原上草，一岁一枯荣。
    野火烧不尽，春风吹又生。
    远芳侵古道，晴翠接荒城。
    又送王孙去，萋萋满别情。
    作品赏析【注释】：
    又作"草"
    １、离离：历历，分明的样子。
    ２、远芳：伸展到远处的草。
    ３、萋萋：茂盛的样子。

    【韵译】：
    古原上的野草乱生乱长，
    每年春来茂盛秋来枯黄。
    任凭野火焚烧不尽不灭，
    春风一吹依旧蓬勃生长。
    远处芳草掩没古老驿道，
    延至荒城一片翠绿清朗。
    春绿草长又送游子远去，
    萋萋乱草可比满腹离伤。

    【评析】：
    ??这是咏物诗，也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看，原上草虽
    有所指，但喻意并无确定。“野火烧不尽，春风吹又生，”却作为一种“韧劲”而有
    口皆碑，成为传之千古的绝唱。
    --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

    　　此诗作于贞元三年（787），作者时年十六。诗是应考的习作。按科场考试规矩，凡指定、限定的诗题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类，须缴清题意，起承转合要分明，对仗要精工，全篇要空灵浑成，方称得体。束缚如此之严，故此体向少佳作。据载，作者这年始自江南入京，谒名士顾况时投献的诗文中即有此作。起初，顾况看着这年轻士子说：“米价方贵，居亦弗易。”虽是拿居易的名字打趣，却也有言外之意，说京城不好混饭吃。及读至“野火烧不尽”二句，不禁大为嗟赏，道：“道得个语，居亦易矣。”并广为延誉。（见唐张固《幽闲鼓吹》）可见此诗在当时就为人称道。

    　　命题“古原草送别”颇有意思。草与别情，似从古代的骚人写出“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”（《楚辞·招隐士》）的名句以来，就结了缘。但要写出“古原草”的特色而兼关送别之意，尤其是要写出新意，仍是不易的。

    　　首句即破题面“古原草”三字。多么茂盛（“离离”）的原上草啊，这话看来平常，却抓住“春草”生命力旺盛的特征，可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹，为后文开出很好的思路。就“古原草”而言，何尝不可开作“秋来深径里”（僧古怀《原是秋草》），那通篇也就将是另一种气象了。野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。然而写作“枯──荣”，与作“荣──枯”就大不一样。如作后者，便是秋草，便不能生发出三、四的好句来。两个“一”字复叠，形成咏叹，又先状出一种生生不已的情味，三、四句就水到渠成了。

    　　“野火烧不尽，春风吹又生。”这是“枯荣”二字的发展，由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。作者抓住这一特点，不说“斩不尽锄不绝”，而写作“野火烧不尽”，便造就一种壮烈的意境。野火燎原，烈焰可畏，瞬息间，大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量，毁灭的痛苦，是为着强调再生的力量，再生的欢乐。烈火是能把野草连茎带叶统统“烧尽”的，然而作者偏说它“烧不尽”，大有意味。因为烈火再猛，也无奈那深藏地底的根须，一旦春风化雨，野草的生命便会复苏，以迅猛的长势，重新铺盖大地，回答火的凌虐。看那“离离原上草”，不是绿色的胜利的旗帜么！“春风吹又生”，语言朴实有力，“又生”二字下语三分而含意十分。宋吴曾《能改斋漫录》说此两句“不若刘长卿‘春入烧痕青’语简而意尽”，实未见得。

    　　此二句不但写出“原上草”的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。

    　　如果说这两句是承“古原草”而重在写“草”，那么五、六句则继续写“古原草”而将重点落到“古原”，以引出“送别”题意，故是一转。上一联用流水对，妙在自然；而此联为的对，妙在精工，颇觉变化有致。“远芳”、“睛翠”都写草，而比“原上草”意象更具体、生动。芳曰“远”，古原上清香弥漫可嗅；翠曰“晴”，则绿草沐浴着阳光，秀色如见。“侵”、“接”二字继“又生”，更写出一种蔓延扩展之势，再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。“古道”、“荒城”则扣题面“古原”极切。虽然道古城荒，青草的滋生却使古原恢复了青春。比较“乱蛬鸣古堑，残日照荒台”（僧古怀《原上秋草》）的秋原，该是如何生气勃勃！
  • 唐代阅读：1427次

  • 寄元九

  • 正文：
    一病经四年，亲朋书信断。穷通合易交，自笑知何晚。
    元君在荆楚，去日唯云远。彼独是何人，心如石不转。
    忧我贫病身，书来唯劝勉。上言少愁苦，下道加餐饭。
    怜君为谪吏，穷薄家贫褊。三寄衣食资，数盈二十万。
    岂是贪衣食，感君心缱绻。念我口中食，分君身上暖。
    不因身病久，不因命多蹇。平生亲友心，岂得知深浅。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1426次

  • 白居易-诗词《马上作》 古诗 全诗赏析

  • 处世非不遇，荣身颇有余。
    勋为上柱国，爵乃朝大夫。
    自问有何才？两入承明庐。
    又问有何政？再驾朱轮车。
    矧予东山人，自惟朴且疏。
    弹琴复有酒，且慕嵇阮徒。
    暗被乡里荐，误上贤能书。
    一列朝士籍，遂为世网拘。
    高有罾缴忧，下有陷阱虞。
    每觉宇宙窄，未尝心体舒。
    磋跎二十年，颔下生白须。
    何言左迁去？尚获专城居。
    杭州五千里，往若投渊鱼。
    虽未脱簪组，且来泛江湖。
    吴中多诗人，亦不少酒酤。
    高声咏篇什，大笑飞杯盂。
    五十未全老，尚可且欢娱。
    用兹送日月，君以为何如？
    秋风起江上，白日落路隅。
    回首语五马，去矣勿踟蹰。


  • 唐代阅读：1425次

  • 夜闻贾常州崔湖州茶山境会亭欢宴

  • 正文：
    遥闻境会茶山夜，珠翠歌钟俱绕身。
    盘下中分两州界，灯前各作一家春。
    青娥递舞应争妙，紫笋齐尝各斗新。
    自叹花时北窗下，蒲黄酒对病眠人。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1423次

  • 吴樱桃

  • 正文：
    含桃最说出东吴，香色鲜秾气味殊。洽恰举头千万颗，
    婆娑拂面两三株。鸟偷飞处衔将火，人摘争时蹋破珠。
    可惜风吹兼雨打，明朝后日即应无。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1420次

  • 白居易-诗词《除夜》 古诗 全诗赏析

  • 岁暮纷多思，天涯渺未归。
    老添新甲子，病减旧容辉。
    乡国仍留念，功名已息机。
    明朝四十九，应转悟前非。


  • 唐代阅读：1420次

  • 太湖石

  • 正文：
    烟翠三秋色，波涛万古痕。削成青玉片，截断碧云根。
    风气通岩穴，苔文护洞门。三峰具体小，应是华山孙。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1418次

  • 白居易-诗词《山居》 古诗 全诗赏析

  • 山斋方独往，尘事莫相仍。
    蓝舆辞鞍马，缁徒换友朋。
    朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。
    除却青衫在，其余便是僧。



    作品赏析　别花：一作惜花。
  • 唐代阅读：1418次

  • 和答诗十首。和松树

  • 正文：
    亭亭山上松，一一生朝阳。森耸上参天，柯条百尺长。
    漠漠尘中槐，两两夹康庄。婆娑低覆地，枝干亦寻常。
    八月白露降，槐叶次第黄。岁暮满山雪，松色郁青苍。
    彼如君子心，秉操贯冰霜。此如小人面，变态随炎凉。
    共知松胜槐，诚欲栽道傍。粪土种瑶草，瑶草终不芳。
    尚可以斧斤，伐之为栋梁。杀身获其所，为君构明堂。
    不然终天年，老死在南冈。不愿亚枝叶，低随槐树行。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1417次

  • 司马宅

  • 正文：
    雨径绿芜合，霜园红叶多。萧条司马宅，门巷无人过。
    唯对大江水，秋风朝夕波。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1417次

  • 醉吟二首

  • 正文：
    空王百法学未得，姹女丹砂烧即飞。
    事事无成身老也，醉乡不去欲何归。
    两鬓千茎新似雪，十分一醆欲如泥。
    酒狂又引诗魔发，日午悲吟到日西。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1415次

  • 后宫词

  • 正文：
    泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
    红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。

    韵译
    泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
    深夜，前殿传来有节奏的歌声。
    红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
    她独倚着熏笼，一直坐到天明。

    注释
    1，宫词：此题又作《后宫词》。
    2，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
    3，红颜：此指宫宫女。
    4，恩：君恩。
    5，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。



    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1415次

  • 大林寺桃花

  • 正文：
    人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
    长恨春归无觅处，不知转入此中来。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
    我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

    注释
    ⑴大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。
    ⑵人间：指庐山下的平地村落。芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽：指花凋谢了。
    ⑶山寺：指大林寺。始：才；刚刚。
    ⑷长恨：常常惋惜。春归：春天回去了。觅：寻找。
    ⑸不知：岂料，想不到。转：反。此中：这深山的寺庙里。

    参考资料：

    1、 吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：247-248

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1415次

  • 啄木曲

  • 正文：
    莫买宝剪刀，虚费千金直。我有心中愁，知君剪不得。
    莫磨解结锥，徒劳人气力。我有肠中结，知君解不得。
    莫染红丝线，徒夸好颜色。我有双泪珠，知君穿不得。
    莫近红炉火，炎气徒相逼。我有两鬓霜，知君销不得。
    刀不能剪心愁，锥不能解肠结。线不能穿泪珠，
    火不能销鬓雪。不如饮此神圣杯，万念千忧一时歇。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1414次

  • 魏王堤

  • 正文：
    花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。
    何处未春先有思，柳条无力魏王堤。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1414次

  • 蓝桥驿见元九诗

  • 正文：
    蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。
    每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
    每到达一个驿站我都要首先下马，沿墙绕柱东看西樵寻找你的题。

    注释
    ⑴蓝桥：桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”元九：唐代诗人元稹的别称。元排行第九，因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》：“前辈以第行称，多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”
    ⑵春雪君归日：元稹奉召还京时正逢下雪。
    ⑶秦岭：山名。又名秦山、终南山，位于今陕西省境内。《三秦记》：“秦岭东起商雒，西尽汧陇，东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭，是白居易此行所经之地。
    ⑷驿亭：驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭，故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九：“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注：“邮亭，见《前汉·薛宣传》。
    ⑸“循墙”句：古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上，供人欣赏。所以白居易每到驿站，就急切地寻找好友的诗。

    参考资料：

    1、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：526-527

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1414次

  • 立春后五日

  • 正文：
    立春后五日，春态纷婀娜。白日斜渐长，碧云低欲堕。
    残冰坼玉片，新萼排红颗。遇物尽欢欣，爱春非独我。
    迎芳后园立，就暖前檐坐。还有惆怅心，欲别红炉火。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1413次

  • 秋蝶

  • 正文：
    秋花紫蒙蒙，秋蝶黄茸茸。花低蝶新小，飞戏丛西东。
    日暮凉风来，纷纷花落丛。夜深白露冷，蝶已死丛中。
    朝生夕俱死，气类各相从。不见千年鹤，多栖百丈松。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1413次

  • 轻肥

  • 正文：
    意气骄满路，鞍马光照尘。
    借问何为者，人称是内臣。
    朱绂皆大夫，紫绶或将军。
    夸赴军中宴，走马去如云。
    尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
    果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
    食饱心自若，酒酣气益振。
    是岁江南旱，衢州人食人。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
    请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
    佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
    夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
    酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
    有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
    他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
    然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。

    注释
    ⑴轻肥：语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。
    ⑵意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。意气：指意态神气。
    ⑶鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
    ⑷内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。
    ⑸朱绂（fú）：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。
    ⑹军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
    ⑺樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。九酝：美酒名。
    ⑻水陆罗八珍：水产路产的各种美食。
    ⑼洞庭橘：洞庭山产的橘子。
    ⑽脍切：将鱼肉切做菜。鳞池鱼：大海的鱼。
    ⑾心自若；心里自在很舒服。
    ⑿衢州：唐代州名，今属浙江。

    参考资料：

    1、 吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：183-185

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1413次

  • 重阳席上赋白菊

  • 正文：
    满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
    还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
    就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。

    注释
    ⑴郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
    ⑵孤丛：孤独的一丛。
    ⑶白头翁：人自谓。

    参考资料：

    1、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：238 2、 谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：192-193

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1413次

  • 白云泉

  • 正文：
    天平山上白云泉，云自无心水自闲。
    何必奔冲山下去，更添波浪向人间。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。
    白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。

    注释
    ①白云泉：天平山山腰的清泉。
    ②天平山：在今江苏省苏州市西。
    ③无心：舒卷自如。
    ④闲：从容自得。
    ⑤何必：为何。
    ⑥奔：奔跑。
    ⑦波浪：水中浪花，这里喻指令人困扰的事情。

    参考资料：

    1、 麻守中 ．历代旅游诗文赏析 ：吉林文史出版社 ，1991.10 ：235-237 ． 2、 李时人 主编.古今山水名胜诗词辞典.西安：陕西人民出版社.1991.第443页.

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1411次

  • 杂曲歌辞。长相思

  • 正文：
    九月西风兴，月冷霜华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。
    二月东风来，草坼花心开。思君春日迟，一日肠九回。
    妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。
    有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。
    人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。
    愿作深山木，枝枝连理生。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1409次

  • 早春

  • 正文：
    雪消冰又释，景和风复暄。满庭田地湿，荠叶生墙根。
    官舍悄无事，日西斜掩门。不开庄老卷，欲与何人言。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1409次

  • 春题湖上

  • 正文：
    湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
    松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
    碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
    未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    　　西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
    　　早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。

    注释
    ① 乱峰：参差不齐的山峰。
    ② 松排山面：指山上有许多松树。
    ③ 月点波心：月亮倒映在水中。
    ④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲：田野里早稻拔节抽穗，好像碧绿的毯子上的线头；河边菖蒲新长出的嫩叶，犹如罗裙上的飘带。
    ⑤ 勾留：留恋。



    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1409次

  • 种桃杏

  • 正文：
    无论海角与天涯，大抵心安即是家。路远谁能念乡曲，
    年深兼欲忘京华。忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1408次

  • 与梦得沽酒闲饮且约后期

  • 正文：
    少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
    共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
    闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
    更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
    你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
    闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
    待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。

    注释
    梦得：人刘禹锡，字梦得。沽酒：买酒。后期：后会之期。
    犹：还，尚且。
    十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮。
    七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于772年，写此诗时两人都六十七岁。
    征：征引，指行酒令的动作。雅令：高雅的酒令，自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷：寻根究源。经史：满腹的经论才学。
    清吟：清雅的吟唱诗句。
    菊黄：指菊花盛开的时候，通常指重阳节。家酿：家中自己酿的酒。
    陶然：形容闲适欢乐的样子。

    参考资料：

    1、 吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：265-267 2、 孙庆领 邢楠 齐文仙．365天读点经典．北京：中国华侨出版社，2011：245-246

    作者介绍：
    白居易,白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。
  • 唐代阅读：1408次
    •