先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖宋金辽〗诗词集锦
  • 苏轼-诗词《食柑》 古诗 全诗赏析

  • 一双罗帕未分珍,林下先尝愧逐臣。
    露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。
    清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。
    坐客殷勤为收子,千奴一掬奈吾贫。
  • 宋金辽阅读:1242次
  • 苏轼-诗词《戏人》 古诗 全诗赏析

  • 有甚意头求富贵,没些巴鼻便奸邪。
  • 宋金辽阅读:1242次
  • 菩萨蛮·子规啼破城楼月

  • 正文:
    子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。
    佳人相对泣,泪下罗衣湿。从此信音稀,岭南无雁飞。

    译文:


    译文及注释:

    译文
      在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
      在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。

    注释
    ⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
    ⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。

    参考资料:

    1、 李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第238页 .

    作者介绍:
    李师中,

      李师中(1013-1078)字诚之,楚丘(今山东曹县)人,徙居郓(今山东郓城),宋代词人。《宋史》、《东都事略》有传。著有《珠溪诗集》,词存《菩萨蛮》一首。

  • 宋金辽阅读:1242次
  • 浣溪沙(有感)

  • 正文:
    傅粉郎君又粉奴。莫教施粉与施朱。自然冰玉照香酥。
    有客能为神女赋,凭君送与雪儿书。梦魂东去觅桑榆。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    苏轼,苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读:1242次
  • 辛弃疾-诗词《贺新郎 再用前韵》 古诗 全诗赏析

  • 鸟倦飞还矣。笑渊明、瓶中储粟,有无能几。莲社高人留翁语,我醉宁论许事。试沽酒、重斟翁喜。一见箫然音韵古,想东篱、醉卧参差是。千载下,竟谁似。
    元龙百尺高楼里。把新诗、殷勤问我,停云情味。北夏门高从拉攞,何事须人料理。翁曾道、繁华朝起。尘土人言宁可用,顾青山、与我何如耳。歌且和,楚狂子。
    作品赏析【注释】
      ①作期同上。再用前韵:即指用上篇《贺新郎》(“甚矣吾衰矣”)之韵。  韵同上篇,意亦“停云”抒怀,兼思亲友。上片纯从渊明落笔,实是自况“停云”生涯和诗酒情趣,结韵尤显。下片不谓己思友,却言友思己,亦“对面写来”手法。以下称时局危艰,惟与山水结伴,绝不苟合从政。
      ②“鸟倦”句:谓渊明隐退柴桑,喻己归来瓢泉。陶渊明《归去来辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
      ③“笑渊明”两句:谓渊明存粮无多,生活清贫。《归去来辞·序》:“余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟。”《陶靖节集注》注引苏东坡云:“使瓶有储粟,亦甚微矣,此翁平生只于瓶中见粟也耶。”
      ④“莲社”三句:谓渊明与莲社高贤诗酒相娱。《莲社高贤传》:“时远法师与诸贤结莲社,以书招渊明,渊明曰:‘若许饮,则往。’许之,遂造焉。”李元中《莲社图记》亦云:“远师爱之,欲留不可,又常令人沽酒引渊明来。”莲社:东晋慧远法师结社于庐山东林寺,因寺中多白莲,称莲社。
      ⑤“一见”两句:萧闲古朴,仿佛想见渊明醉卧东篱风神。醉卧东篱:见前《水调歌头》(“今日复何日”)注②,又见前《丑奴儿》(“此生自断天休问”)注③。参差:近似,差不多。
      ⑥“千载”两句:千百年来有谁真率似渊明。
      ⑦“元龙”三句:谓友人频频来诗问候。元龙:陈登字元龙,百尺高楼事见前《水龙吟》(“楚天千里清秋”)注⑦,此借指友人。或谓即指陈亮,稼轩与陈亮昔有鹅湖之会,会后互相唱和。稼轩《贺新郎》和词云:“老大那堪说。似而今元龙臭味,孟公瓜葛。”即以元龙指陈亮。停云:陶渊明有《停云》诗,稼轩瓢泉居处有“停云堂”。
      ⑧“北夏门”两句:谓时局危艰,独木难支大厦之既倒。《世说新语·任诞篇》:“任恺既失权势,不复自检括。或谓和峤曰:‘卿何以坐视元裒败而不救?’和曰:‘元裒如北夏门,拉自欲坏,非一木所能支。’”拉:崩塌,断裂。料理:《世说新语·简傲篇》:“王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰:‘卿在府久,比当相料理。’”馀参前《沁园春》(“叠嶂西驰”)注⑥。
      ⑨繁华朝起:陶渊明作《荣木》诗四章,以依道立善自勉,其二诗云:“繁华朝起,慨暮不存。”以鲜花朝开暮落,喻人应珍惜时光。
      ⑩“尘土”两句:谓惟与青山为伴。“尘土”句:未详何指。宁:岂。
      ⑾“歌且”两句:谓和楚狂人之《凤兮歌》,即意在谢仕。楚狂接舆事见前《水调歌头》(“长恨复长恨”)注③。
    -----------转自“羲皇上人的博客”-----------
  • 宋金辽阅读:1242次
  • 清平乐·烟轻雨小

  • 正文:
    烟轻雨小。紫陌香尘少。谢客池塘生绿草。一夜红梅先老。
    旋题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半春寒去后,几番花信来时。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    晏几道,晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
  • 宋金辽阅读:1242次
  • 鹊桥仙·扁舟昨泊

  • 正文:
    扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。
    暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉,也不道、西风又起。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴潜,吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 欧阳修-诗词《紫石屏歌》 古诗 全诗赏析

  • 月从海底来,行上天东南。
    正当天中时,下照千丈潭。
    潭心无风不动,倒影射入紫石岩。
    月光水洁石莹净,感此阴魄来中潜。
    自从月入此石中,天有两曜分为三。
    清光万古不磨灭,天地至宝难藏缄。
    天公呼雷公,夜持巨斧隳崭岩。
    堕此一片落千仞,皎然寒镜在玉◇。
    虾◇白兔走天上,空留桂影犹杉杉。
    景山得之惜不得,赠我意与千金兼。
    自云每到月满时,石在暗室光出檐。
    大哉天地间,万怪难悉谈。
    嗟予不度量,每事思穷探。
    欲将两耳目所及,而与造化争毫纤。
    煌煌三辰行,日月尤尊严。
    若令下与物为比,扰扰万类将谁瞻。
    不然此石竟何物,有口欲说嗟如钳。
    吾奇苏子胸,罗列万象中包含。
    不惟胸宽胆亦大,屡出言语惊愚凡。
    自吾得此石,未见苏子心怀惭。
    不经老匠先指决,有手谁敢施镌鑱。
    呼工画石持寄似,幸子留其无谦。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 欧阳修-诗词《和原甫舍人阁下午寝归有作》 古诗 全诗赏析

  • 遥知好睡紫微郎,枕簟消薰绿蕙芳。
    五色诏成人不到,万年风动阁生凉。
    平时下直归宜早,陋巷相过意未忘。
    杨子不烦多载酒,主人犹可具黄粱。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 苏轼-诗词《读后魏邦《贺狄干传》》 古诗 全诗赏析

  • 羊犬争雄宇内残,文风犹自到长安。
    当时枉被诗书误,惟有鲜卑贺狄干。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 苏轼-诗词《竹叶酒》 古诗 全诗赏析

  • 楚人汲汉水,酿酒古宜城。
    春风吹酒熟,犹似汉江清。
    耆旧何人在,丘坟应已平。
    惟余竹叶在,留此千古情。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 苏轼-诗词《初发嘉州》 古诗 全诗赏析

  • 朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
    故乡飘已远,往意浩无边。
    锦水细不见,蛮江清更鲜。
    奔腾过佛脚,旷荡造平川。
    野市有禅客,钓台寻暮烟。
    相期定先到,久立水潺潺。
    ?是日期乡僧宗一,会别钓鱼台下。
    ?
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 欧阳修-诗词《夜坐弹琴有感二首呈圣俞》 古诗 全诗赏析

  • 锺子忽已死,伯牙其已乎。
    绝弦谢世人,知音从此无。
    瓠巴鱼自跃,此事见於书。
    师旷尝一鼓,群鹤舞空虚。
    吾恐二三说,其言皆过欤。
    不然古今人,愚智邈已殊。
    奈何人有耳,不及鸟与鱼。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 李清照-诗词《行香子》 古诗 全诗赏析

  • 草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 忆秦娥

  • 正文:
    梅花节。白头卧起餐毡雪。餐毡雪。上林雁断,上林书绝。
    伤心最是河梁别。无人共拜天边月。天边月。一尊对影,一编残发。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    刘辰翁,刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 如梦令(舟泊咸池)

  • 正文:
    晚泊江湾平处。楚楚苹花自舞。风翦雨丝轻,江上潮生船去。看取。看取。湿橹不惊鸥鹭。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    陈著,(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 一萼红

  • 正文:
    橘幽篁,一径深曲。穿径而南,官梅数十株,如椒、如菽,或红破白露,枝影扶疏。著屐苍苔细石间,野兴横生,亟命驾登定王台。乱湘流、入麓山,湘云低昂,湘波容与。兴尽悲来,醉吟成调
    古城阴。有官梅几许,红萼未宜簪。池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沈沈。翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽。野老林泉,故王台榭,呼唤登临。
    南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心。朱户黏鸡,金盘簇燕,空叹时序侵寻。记曾共、西楼雅集,想垂杨、还袅万丝金。待得归鞍到时,只怕春深。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    姜夔,姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
  • 宋金辽阅读:1241次
  • 苏轼-诗词《残句一炉香对紫宫起》 古诗 全诗赏析

  • 一炉香对紫宫起,万点雨随青盖归。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 柳梢青

  • 正文:
    脉脉春心,情人渐远,难托离愁。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
    行人倚棹天涯。酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家。


    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    宝月,
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 醉桃源·芙蓉

  • 正文:
    青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。
    惊旧事,问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 欧阳修-诗词《庐山高歌》 古诗 全诗赏析

  • 庐山高哉,几万仞兮,根盘几百里;峨然屹立乎长江。
    长江西来走其下,是为扬澜左蠡兮,洪涛巨浪日夕相冲撞。
    云消风止水镜净,泊舟登岸而望远兮,上摩青苍以 霭,下压后土之鸿庞。
    试往造乎其间兮,攀缘石磴窥空欲。
    千崖万壑响松桧,悬崖巨石飞流淙。
    水声聒聒乱人耳,六月飞霜洒石 。
    仙翁释子变往往而逢兮,吾尝恶其学幻而言 。
    但见丹霞翠壁远近映楼阁,晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。
    幽花野草不知其名兮,风吹雾湿香涧谷,时有白鹤飞来双。
    幽寻远去不可极,便欲绝世遗纷 。
    羡君买田筑室老其下,插秧成畴兮酿酒盈缸。
    欲令浮岚暖翠千万状,坐卧常对乎轩窗。
    君怀磊 有至宝,世俗不辨珉与 。
    策名为吏二十载,青衫白首困一邦。
    宠荣声利不可以苟屈兮,自非清泉白石有深趣,其意 何由降?丈夫壮节似君少,嗟我欲说安得巨笔如长杠!
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 苏轼-诗词《次韵和晁无咎学士相迎》 古诗 全诗赏析

  • 少年独识晁新城,闭门却扫卷旆旌。
    胸中自有谈天口,坐却秦军发墨守。
    有子不为谋置锥,虹霓吞吐忘寒饥。
    端如太史牛马走,严徐不敢连尻脽。
    裴回未用疑相待,枉尺知君有家戒。
    避人聊复去瀛洲,伴我真能老淮海。
    梦中仇池千仞岩。
    便欲揽我青霞幨。
    且须还家与妇计,我本归路连西南。
    老人饮酒无人佐,独看红药倾白堕。
    每到平山忆醉翁,悬知他日君思我。
    路傍小儿笑相逢,齐歌万事转头空。
    赖有风流贤别驾,犹堪十里卷春风。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 苏轼-诗词《雨中过舒教授》 古诗 全诗赏析

  • 疏疏帘外竹,浏浏竹间雨。
    窗扉静无尘,几砚寒生雾。
    美人乐幽独,有得缘无慕。
    坐依蒲褐禅,起听风瓯语。
    客来淡无有,洒扫凉冠屦。
    浓茗洗积昏,妙香净浮虑。
    归来北堂暗,一一微萤度。
    此生忧患中,一饷安闲处。
    飞鸢悔前笑,黄犬悲晚悟。
    自非陶靖节,谁识此闲趣。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 满江红(寿东人)

  • 正文:
    律转黄钟,尧蓂尚、零星一叶。人尽道、当年此日,诞生豪杰。我是君家门下士,三年屡献阳春雪。更此行、骑鹤上扬州,恩稠叠。君有子,文章伯。君有女,夸才色。更风流酝藉,东床佳客。婿祝长生儿祝寿,玉杯举罢金杯接。愿年年、长醉腊前梅,梅梢月。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    范飞,
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 苏轼-诗词《元祐九年立春》 古诗 全诗赏析

  • ?此诗四句,前人向以为是卷二十二“立春日小集呈李端叔”一诗中的“白啖本河朔”以下四句讹成,其说有理,但因字面差别较大,故不删。
    ?熊白来北山,猪红削剑南。
    春盘得青韭,腊酒寄黄柑。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄

  • 正文:
    离乱从头说。爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛。壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。丘也幸,由之瑟。
    斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义,拆开收合。据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲,算於中、安得长坚铁。淝水破,关东裂。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    陈亮,陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 江城梅花引

  • 正文:
    年年江上见寒梅。暗香来。为谁开。疑是月宫、仙子下瑶台。冷艳一枝春在手,故人远,相思寄与谁。怨极恨极嗅香蕊。念此情,家万里。暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。为我多情,特地点征衣。花易飘零人易老,正心碎,那堪塞管吹。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    王观,王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。
      王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。
      其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 《一剪梅》李清照词全文注释翻译赏析

  •     “红藕香残玉簟秋”,意思是与夫君别后,目睹池塘中的荷花色香俱残,回房欹靠竹席,颇有凉意,原来秋天已至。

        李清照

        一剪梅

        红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

        花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

        作品译文

        荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透 出深深的凉秋。轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。

        花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是--这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
  • 宋金辽阅读:1240次
  • 玉漏迟(和)

  • 正文:
    自怜翠袖,向天寒、独倚孤篁吟啸。半世虚名,孤负白云多少。欲问梅翁旧约,怕误我、沙头鸥鸟。时一笑。行行且止,人间蜀道。休怪岁月无情,叹尘世浮生,闲忙闲老。待趁黑头,万里封侯都了。今古勋名一梦,听未彻、钧天还觉。羌管晓。楼角曙星稀小。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴季子,

      吴季子一般指季札。季札(前576年一前484年),姬姓,名札,又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子,《汉书》中称为吴札,春秋时吴王寿梦第四子,封于延陵(今丹阳一带),后又封州来,传为避王位“弃其室而耕”常州武进焦溪的舜过山下。季札不仅品德高尚,而且是具有远见卓识的政治家和外交家。广交当世贤士,对提高华夏文化作出了贡献。葬于上湖(今江阴申港),传说碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。

  • 宋金辽阅读:1240次
  • 澡兰香·淮安重午

  • 正文:
    盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。
    莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾,随人天角。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    情人手腕上系着五色丝线,篆文书写的咒语符篆戴在头上,以避邪驱疫。在天青色纱帐中,她睡得格外香甜。在庭院中花树下摆好酒宴,在窗前轻摇彩扇,当歌对饮,往日的美景历历在目。当时曾在她的石榴裙上题写词,今天窗外的石榴已经凋残,曾经的欢乐已逝,光阴似箭,沙洲上柔嫩的蒲草在风中摇曳,茫茫如一片青烟。
    请不要再唱江南的古曲,那幽怨悲抑的哀曲,怎能安慰屈子的沉冤?春风和煦中燕子已生小燕,连绵细雨中梅子已渐渐黄圆。正午的骄阳正烈,美人是否也在幕帘中沐浴香兰?想她一定会回到绣楼,剪下菖蒲浸酒,自饮自怜。怅望中我仰望苍空,看那一弯新月冉冉升起,那清淡的月光伴随着我,来到这海角天边。

    注释
    1. 澡兰香:词牌名,吴文英自度曲。词中多述端午风俗,中有“午镜澡兰帘幕”句,故名。双调一百零三字,仄韵格。 
    2. 淮安:今江苏淮安县。重午:端午节。
    3. 盘丝:腕上系五色丝线。
    4. 巧篆:精巧剪纸,妆饰于头发簪上。
    5. 玉隐绀纱睡觉:玉人隐在天青色纱帐中睡觉。
    6. 银瓶:汲水器。
    7. 采箑(shà):彩扇。
    8. 写榴裙:是指在红色裙上写字。
    9. 红绡退萼(è):石榴花瓣落后留下花萼。
    10. 黍梦:指黄粱梦,典出唐沈既济的传奇小说《枕中记》。
    11. 烟蒻(ruò):柔弱蒲草。
    12. 沉魄:指屈原。
    13. 午镜:盆水如镜。
    14. 澡兰:五月五日,煮兰水沐浴。
    15. 秦楼:秦穆公女弄玉,与萧史吹箫引凤,穆公为之筑凤台,后遂传为秦楼。
    16. 菖蒲:端午一寸九节菖蒲浸酒,以辟瘟气。
    17. 新蟾(chán):新月。神话传说月中有三足蟾蜍,因以蟾代称月。
    18. 天角:天涯。指遥远的地方。

    参考资料:

    1、 (清)上彊邨民编 蔡义江(解) .宋词三百首全解.上海 : 复旦大学出版社, 2008/11/1 :281-282 2、 吕明涛,谷学彝编著.宋诗三百首.北京:中华书局,2009.7:257-259

    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:1240次