先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖宋金辽〗诗词集锦
  • 辛弃疾-诗词《卜算子 为人赋荷花》 古诗 全诗赏析

  • 红粉靓梳妆,翠盖低风雨。占断人间六月凉,期月鸳鸯浦。根底藕丝长,花里莲心苦。只为风流有许愁,更衬佳人步。
  • 宋金辽阅读:2711次
  • 诉衷情·柳腰空舞翠裙烟

  • 正文:
    柳腰空舞翠裙烟。尽日不成眠。花尘浪卷清昼,渐变晚阴天。
    吴社水,系游船。又轻年。东风不管,燕子初来,一夜春寒。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:2710次
  • 论诗三十首·其八

  • 正文:
    沈宋横驰翰墨场,风流初不废齐梁。
    论功若准平吴例,合着黄金铸子昂。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    元好问,元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
  • 宋金辽阅读:2708次
  • 鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉

  • 正文:
    候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
    金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    元好问,元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
  • 宋金辽阅读:2707次
  • 汉宫春(张园赏海棠作,园故蜀燕王宫也)

  • 正文:
    浪迹人间。喜闻猿楚峡,学剑秦川。虚舟泛然不系,万里江天。朱颜绿鬓,作红尘、无事神仙。何妨在,莺花海里,行歌闲送流年。
    休笑放慵狂眼,看闲坊深院,多少婵娟。燕宫海棠夜宴,花覆金船。如椽画烛,酒阑时、百炬吹烟。凭寄语,京华旧侣,幅巾莫换貂蝉。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    陆游,陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读:2703次
  • 采桑子·轻舟短棹西湖好

  • 正文:
    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
    无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
    无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。

    注释
    采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
    轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
    绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
    隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
    琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
    涟漪:水的波纹。
    沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。

    参考资料:

    1、 马亮 .欧阳修作品鉴赏 :四川教育出版社 ,2007 :322-324 .

    作者介绍:
    欧阳修,欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  • 宋金辽阅读:2701次
  • 晏殊-诗词《张太傅生日诗》 古诗 全诗赏析

  • 三陟槐庭二将坛,册书文武载动贤。
    辞荣尚峻经邦秩,养素方临钓渭年。
    清会别开金谷墅,新吟多杂蕊珠篇。
    惊姜今日增华耀,海内簪绅共祝延。
  • 宋金辽阅读:2697次
  • 临江仙(己酉和实之灯夕)

  • 正文:
    玉笛钿车当日事,东涂西抹都曾。等闲曲子压和凝曲子相公。纵游非草草,已醉强惺惺。
    今向三家村送老,身如罢讲吴僧。高楼百尺不须登。半炉烧叶火,一盏勘书灯。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    刘克庄,刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  • 宋金辽阅读:2695次
  • 欧阳修-诗词《白兔》 古诗 全诗赏析

  • 天冥冥,云蒙蒙,
    白兔捣药姮娥宫。玉关金锁夜不闭,
    窜入涤山千万重。滁泉清甘泻大壑,
    滁草软翠摇轻风。渴饮泉,
    困栖草,滁人遇之丰山道。
    网罗百计偶得之,千里持为翰林宝。
    翰林酬酢委金璧,珠箔花笼玉为食。
    朝随孔翠伴,暮缀鸾皇翼。
    主人邀客醉笼下,京洛风埃不沾席。
    群诗名貌极豪纵,尔兔有意果谁识。
    天资洁白已为累,物性拘囚尽无益。
    上林荣落几时休,回首峰峦断消息。
  • 宋金辽阅读:2694次
  • 苏轼-诗词《题净因院》 古诗 全诗赏析

  • 门外黄尘不见山,个中草木亦常闲。
    履声如渡薄冰过,催粥华鲸守夜兰。
  • 宋金辽阅读:2694次
  • 无题·油壁香车不再逢

  • 正文:
    油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
    几日寂寥伤酒后,一番萧瑟禁烟中。
    鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心

    注释
    ①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
    ②禁烟:寒食节。
    ③鱼书:书信。



    作者介绍:
    晏殊,晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  • 宋金辽阅读:2693次
  • 论诗三十首·其四

  • 正文:
    一语天然万古新,豪华落尽见真淳。
    南窗白日羲皇上,未害渊明是晋人。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
    陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。

    注释
    天然:形容的语言平易,自然天真。
    豪华:指华丽的词藻。
    真淳:真实淳朴。
    羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。



    作者介绍:
    元好问,元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
  • 宋金辽阅读:2689次
  • 周邦彦-诗词《谩书》 古诗 全诗赏析

  • 丽日烘帘幔影斜,酒余春思托韶华。
    高楼不隔东南望,苦雾游云莫谩遮。
  • 宋金辽阅读:2689次
  • 辛弃疾-诗词《虞美人 赋虞美人草》 古诗 全诗赏析

  • 当年得意如芳草。日日春风好。拔山力尽忽悲歌。饮罢虞兮从此、奈君何。
    人间不识精诚苦。贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭。怕是曲中犹带、楚歌声。
    作品赏析【注释】
      ①虞美人草:宋人沈括《梦溪笔谈·乐律篇》:“旧有虞美人草,闻人作《虞美人曲》则枝叶皆动,他曲不然。”按:项羽姬妾虞姬称虞美人。  此咏物词。妙在赋草咏人,虚实相映,人草交融,又姿态空灵,纯以神取胜。通篇以乐衬悲,渲染悲剧气氛。
      ②“当年”两句:春风得意情状。
      ③“拔山”两句:英雄美人悲歌决绝。《史记·项羽本纪》载,项羽被困垓下,“夜起饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之,项王泣数行下。”又,据《楚汉春秋》载虞姬和辞云:“汉兵已略地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生。”
      ④“人间”两句:但知欣赏美妙舞姿,不解其内心悲楚。青青:兼谓鬓发,指虞姬。
      ⑤“蓦然”两句:曲带楚音,美人罢舞。《史记·项羽本纪》:“夜间汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’”敛袂(mèi妹):整理衣袖,此言罢舞。亭亭:状形体挺拔。
    -----------转自“羲皇上人的博客”-----------
  • 宋金辽阅读:2688次
  • 论诗三十首·其七

  • 正文:
    慷慨悲歌绝不传,穹庐一曲本天然。
    中洲万古英雄气,也到阴山敕勒川。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    元好问,元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
  • 宋金辽阅读:2687次
  • 晏殊-诗词《相思儿令》 古诗 全诗赏析

  • 春色渐芳菲也,迟日满烟波。正好艳阳时节,争奈落花何。醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多。不如归傍纱窗,有人重画双蛾。
  • 宋金辽阅读:2687次
  • 柳永《鹤冲天》:黄金榜上,偶失龙头望

  •     鹤冲天

        【宋】柳永

        黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向?未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!

        【注释】

        这是一首直抒胸臆的名篇。它与一般即景言情,融情人景的词作有所不同,但它仍能深深打动读者,原因是,它抒发了作者强烈而又真实的思想感情,表现出一种傲视公卿、轻蔑名利的思想。

        在整个封建社会,哪怕是所谓“圣明”的历史时期,科举考试也不可能没有营私舞弊、遗落贤才的通病。“明代暂遗贤”、“未遂风云便”等句,蕴含着作者自己的无限辛酸和对统治集团的讥讽揶揄,它道出了封建社会中许多失意知识分子的内心感受,获得了广泛的共鸣。这首词的社会意义也正表现在这里。正因为这首词刺痛了统治阶级,所以作者终生失意,备受压抑排摈。据吴曾《能改斋漫录》载:“初,进土柳三变好为淫冶讴歌之曲,传播四方。尝有《鹤冲天》词云:‘忍把浮名,换了浅斟低唱'. 及皇帝临轩放榜,特落之曰:’且去浅斟低唱,何要浮名!‘”这首词所表现出的那种蔑视功名,鄙薄卿相的倾向是很明显的。

        整个看来,这首词的基调,它的主导方面,无疑是积极的。“何须论得丧”,“才子词人,自是白衣卿相”,这些话,充分表明作者的生活态度和行动方向。历史证明,作者的一生是忠实于这一誓言的。他为下层妓女填写过许多词篇,达到了“凡有井水饮处即能歌柳词”的相当普及的程度(见叶梦得《避暑录话》),并且获得了“掩众制而尽其妙,好之者以为无以复加”的社会效果(见胡寅《酒边词序》)。一个古代白衣词人的作品,其流传程度如此广泛,在历史上也是少见的。封建统治阶级把他长期摈斥于官场之外,甚至毁灭了他的政治前途,但另外一方面,这又恰恰成全了他。正由于他长期仆仆风尘,奔波于下层人民之中,才使他成为北宋独具特色的词人,成为中国词史上具有转折意义和具有深远影响的大词家。他死后,曾得到下层人民,特别是妓女们的同情和尊重,从传说中的“吊柳七”等活动中,可以看出,他的确获得了“白衣卿相”这样重要的历史地位。

        过去,有人 指 出这首词含有“自我解嘲”的意味,同时还指 出这首词反映了封建时代文人失意时的“颓废思想和堕落生活”.这些,无疑是正确的,今天也必须予以指 出。但同时也应当看到问题的另一面,当作者落第失意之后,便在“烟花巷陌”之中去“寻访”“意中人”.这“意中人”,其实就是作者的知己,亦即“同是天涯沦落人”.这样的思想情绪既表现出作者身世漂零之感,同时又反映出他对妓女们的同情。这不仅具有一定的社会意义,而且还带有消极反抗的情绪。就“恁偎红翠”,“风流事,平生畅,青春都一饷”等词句来看,作者的态度显然是消极的、颓废的,但也要看到,其中含有许多难言的苦衷。在封建社会里,一个人敢于如此直截表明自己的'’堕落“,这对封建”礼法“来说,难道不是有”叛逆“之嫌吗?那些道貌岸然的上层统治阶级,他们在玩弄女性方面不知要卑劣到何等程度,而表面上却故作”风雅“、”庄重“.柳永此词与之相比,真不知要纯洁和高尚几多倍了。作者鄙弃”浮名“,却公然去填写被统治阶级轻视的”艳曲“,留下了广泛传唱的词篇,这反而是他对历史的贡献了。
  • 宋金辽阅读:2686次
  • 晏殊-诗词《九日宴集和徐通判韵》 古诗 全诗赏析

  • 散插黄花两佩萸,粉饘蓬饵酹觞初。
    清歌咽后云生袂,妙舞翻时雪满裾。
    上客采香逢木密,佳人投钓得王馀。
    秋光屈指犹三七,莫向宾朋绮宴疏。
  • 宋金辽阅读:2684次
  • 晏殊-诗词《菩萨蛮》 古诗 全诗赏析

  • 人人尽道黄葵淡。侬家解说黄葵艳。可喜万般宜。不劳朱粉施。摘承金盏酒。劝我千长寿。擎作女真冠。试伊娇面看。
  • 宋金辽阅读:2683次
  • 苏轼-诗词《次韵钱穆父紫薇花二首》 古诗 全诗赏析

  • 折得芳蕤两眼花,题诗相报字倾斜。
    箧中尚有丝纶句,坐觉天光照海涯。
  • 宋金辽阅读:2681次
  • 苏轼-诗词《同柳子玉游鹤林招隐醉归呈景纯》 古诗 全诗赏析

  • 花时腊酒照人光,归路春风洒面凉。
    刘氏宅边霜竹老,戴公山下野桃香。
    岩头匹练兼天净,泉底真珠溅客忙。
    安得道人携笛去,一声吹裂翠崖冈。
  • 宋金辽阅读:2680次
  • 周邦彦-诗词《南浦》 古诗 全诗赏析

  • 浅带一帆风,向晚来、扁舟稳下南浦。迢递阻潇湘,衡皋迥,斜舣蕙兰汀渚。危樯影里,断云点点遥天暮。菡萏里风,偷送清香,时时微度。吾家旧有簪缨,甚顿作天涯,经岁羁旅。羌管怎知情,烟波上,黄昏万斛愁绪。无言对月,皓彩千里人何处。恨无凤翼身,只待而今,飞将归去。
  • 宋金辽阅读:2679次
  • 水龙吟(己亥寿史督相)

  • 正文:
    明堂一柱擎天,眼看黄_空诸老。平生方寸,班班四字,诚心公道。玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨。向淮头蜀口,一时做就,安石传、孔明表。
    谈笑妖氛如扫。看整齐、乾坤都了。衮衣赤舄,归来廊庙,雍容师保。三相一门,双亲千岁,人间蓬岛。举黄封,细唱调羹,官梅上、正春早。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    李曾伯,李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
  • 宋金辽阅读:2676次
  • 人月圆·重冈已隔红尘断

  • 正文:
      重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

    译文:


    译文及注释:

    译文
      重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。

    注释
    人月圆:黄钟调曲牌名。
    重冈:重重叠叠的山冈。
    红尘:这里指繁华的社会。
    要就:要去的地方。
    远岫:远山。

    参考资料:

    1、 管晓莉,王艳梅 .《元曲三百首(上)》 .吉林 :吉林人民出版社 ,未知 :2-3 .

    作者介绍:
    元好问,元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。
  • 宋金辽阅读:2674次
  • 风入松(同前)

  • 正文:
    归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物,奈病余、孤负金罍。萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀。
    远林摇落晚风哀。野店犹开。多情惟是灯前影,伴此翁、同去同来。逆旅主人相问,今回老似前回。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    刘克庄,刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  • 宋金辽阅读:2673次
  • 八声甘州(用前韵答和史制参)

  • 正文:
    续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。向宾筵游戏,毫端月露,皮里阳秋。遍历文书刁斗,何患不封侯。横槊风烟表,独占诗筹。
    见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头。怅英豪遗恨,都付大江流。伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留。中秋近,何如载酒,一笑登楼。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    李曾伯,李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
  • 宋金辽阅读:2671次
  • 《江城子·十年生死两茫茫》苏轼词翻译赏析

  •     《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,这首词表现了作者对死去妻子绵绵不尽的哀伤和思念。全词情意缠绵,字字血泪。

        【原文】

        《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

        作者:苏轼

        (乙卯(mǎo)正(zhēng)月二十日夜记梦)

        十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

        夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

        【注释】

        (1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。

        (2)十年:指结发妻子王弗去世已十年。

        (3)思量:想念。“量”按格律应念平声liáng

        (4)千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”.

        (5)“尘满面”两句,形容年老憔悴。

        (6)孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟。”其妻王氏之墓。

        (8)幽梦:梦境隐约,故云幽梦。

        (9)小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗。

        (10)顾:看。

        (11)明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。

        【译文】

        两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。

        晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

        【赏析】

        题记中“乙卯”年指的是宋神宗熙宁八年(1075),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。

        正月二十日这天夜里,他梦见爱妻王弗,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉”(陈师道语)的悼亡词。

        苏东坡的这首词是“记梦”,而且明确写了做梦的日子。但实际上,词中记梦境的只有下片的五句,其他都是真挚朴素,沉痛感人的抒情文字。“十年生死两茫茫”生死相隔,死者对人世是茫然无知了,而活着的人对逝者呢,不也同样吗?恩爱夫妻,一朝永诀,转瞬十年了。“不思量,自难忘”人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”呵!王弗逝世十年了,想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡,少年夫妻情深意重自不必说,更难得她蕙质兰心,明事理。

        这十年间,东坡因反对王安石的新法,颇受压制,心境悲愤;到密州后,又忙于处理政务,生活困苦,他又怎能“不思量”那聪慧明理的贤内助呢。作者将“不思量”与“自难忘”并举,利用这两组看似矛盾的心态之间的张力,真实而深刻地揭示自己内心的情感。年年月月,朝朝暮暮,虽然不是经常悬念,但也时刻未曾忘却!或许正是出于对爱妻王弗的深切思念,东坡续娶了王弗的堂妹王润之,据说此女颇有其堂姐风韵。十年忌辰,触动人心的日子里,往事蓦然来到心间,久蓄的情感潜流,忽如闸门大开,奔腾澎湃难以遏止。“千里孤坟,无处话凄凉”.想到爱妻华年早逝,远隔千里,无处可以话凄凉,说沉痛。其实即便坟墓近身边,隔着生死,就能话凄凉了吗?这是抹煞了生死界线的痴语,情语,格外感人。“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”这三个长短句,又把现实与梦幻混同了起来,把死别后的个人忧愤,包括苍老衰败之中,这时他才四十岁,已经“鬓如霜”了。她辞别人世已经十年了,“纵使相逢”恐怕也认“我”不出了。这个不可能的假设,感情深沉悲痛,表现了对爱侣的深切怀念,也寄寓了自己的身世之感。

        如梦如幻,似真非真,其间真情恐怕不是仅仅依从父命,感于身世吧。苏东坡曾《亡妻王氏墓士铭》记述了“妇从汝于艰难,不可忘也”的父训。作者索于心,托于梦的实是一份“不思量,自难忘”的患难深情啊。

        下片的头五句,才入了题开始“记梦”.“夜来幽梦忽还乡”,是记叙,写自己梦中忽然回到了时念中的故乡,那个两人曾共度甜蜜岁月的地方。“小轩窗,正梳妆”那小室,亲切而又熟悉,她情态容貌,依稀当年,正梳妆打扮。夫妻相见,没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵,而是“相顾无言,唯有泪千行”!“无言”,包括了千言万语,表现了“此时无声胜有声”的沉痛,别后种种从何说起?一个梦,把过去拉了回来,把现实的感受溶入梦中,使这个梦令人感到无限凄凉。“料得年年肠断处;明月夜,短松冈。”作者料想长眠地下的爱侣,年年伤逝的这个日子,为了眷恋人世、难舍亲人,该是柔肠寸断了吧?推己至人,作者设想此时亡妻一个人凄冷幽独的“明月”之夜的心境,可谓用心良苦。这番痴情苦心实可感天动地。
  • 宋金辽阅读:2670次
  • 苏轼-诗词《赠王觏》 古诗 全诗赏析

  • 何人生得宁馨子,今夜初逢掣笔郎。
    莫怪围棋忘瓜葛,已能作赋继灵光。
  • 宋金辽阅读:2670次
  • 苏轼-诗词《次韵孔毅父集古人句见赠五首》 古诗 全诗赏析

  • 膏明兰臭俱自焚,象牙翠羽床其身。
    多言自古为数穷,微中有时堪解纷。
    痴人但数羊羔儿,不知何者是左慈。
    千章万句卒非我,急走捉君应已迟。
  • 宋金辽阅读:2669次
  • 更漏子

  • 正文:
    日衔山,山带雪。笛弄晚风残月。湘梦断,楚魂迷。金河秋雁飞。
    别离心,思忆泪。锦带已伤憔悴。蛩韵急,杵声寒。征衣不用宽。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    詹玉,詹玉(生卒年不详)字可大,号天游,古郢(今湖北)人。至元间历除翰林应奉、集贤学士,为桑哥党羽。桑歌败,为崔劾罢(见《元史。崔传》)。著有《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等。
  • 宋金辽阅读:2668次