先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖宋金辽〗诗词集锦
  • 《沁园春》苏轼词翻译赏析:孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残

  •     沁园春

        苏轼

        孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。

        渐月华收练,晨霜耿耿,云山摛锦,

     朝露漙漙世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。

        微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。

        当时共客长安,似二陆初来俱少年。

        有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?

        用舍由时,行藏我,袖手何妨闲处看。

        身长健,但优游卒岁,且斗尊前。


        赏析:

        这首词是苏轼于熙宁七年(1074)七月由杭州移守密州的早行途中寄给其弟苏辙的作品。词中由景入情,由今入昔,直抒胸臆,表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。

        上阕一开篇,作者便以“孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残”以及“月华收练,晨霜耿耿;云山摛朝露漙漙”数句,绘声绘色地画出了一幅旅途早行图。早行中,眼前月光、山色、晨霜、朝露,别具一番景象,但行人为了早日与弟弟联床夜话,畅叙别情,他对于眼前一切,已无心观赏。此时,作者“凭征鞍无语”,进入沉思,感叹“世路无穷,劳生有限”.为此,便引出了一大通议论来。作者追忆:他们兄弟俩,“当时共客长安,似二陆初来俱少年。”长安,代指宋都汴京。二陆,指西晋诗人陆机、陆云兄弟。吴亡后,二陆入洛阳,以文章为当时士大夫所推重,时年只二十余岁,词里用来比自己和弟弟苏辙。当年,他们兄弟俩俱有远大抱负,决心象伊尹那样,“使是君为尧舜之君”(《孟子》中语);象杜甫那样,“致君尧舜上,再使风俗淳”,以实现其“结人心、厚风俗、存纪纲”(《上神宗皇帝书》)的政治理想。而且,他们兄弟俩“笔头千字,胸中万卷”,对于“致君尧舜”这一伟大功业,充满着信心和希望。抚今追昔,作者深感他们兄弟俩现实社会中都碰了壁。为了相互宽慰,作者将《论语》“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫”,《孔子家语》“优哉游哉,可以卒岁”,以及牛僧孺“休论世上升沉事,且斗尊前见身”诗句,化入词中,并加以改造、发挥,以自开解。结尾数句,作者表示自己怀才不遇的境况下,要避开政治斗争的漩涡,以从容不迫的态度,姑且保全身体,饮酒作乐,悠闲度日。整首词,除了开头几句形象描述之外,其余大多是议论、成为一篇直抒胸臆的言志抒情之作。

        这首词的议论、抒怀部分,遣词命意无拘无束,经史子集信拈来,汪洋恣肆,显示出作者横放杰出的才华。词中多处用典:“有笔头千字,胸中万卷,致君尧舜,此事何难”四句,化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中读书破万卷,下笔如有神“、”致君尧舜上,再使风俗淳“的诗句。”身长健,但优游卒岁,且斗尊前“三句,”优游卒岁“语出《左传。襄公二十一年》中鲁国大夫叔向被囚后”优哉游哉,聊以卒岁“的话:”且斗尊前“,化用杜甫《漫兴》中”莫思身外无穷事,且尽生前有限杯“的诗句。作者将上述典故灵活运用,推陈出新,生动地传达出自已的志向与情怀。

        这首词脉络清晰,层次井然,回环往复,波澜起伏,上片的早行图与下片的议论浑然一体,贯穿一气,构成一个统一、和谐的整体:头几句写景,以”孤“、”青“、”野“、”残“等字眼传神地渲染出早行途中孤寂、凄清的环境和心境。”世路无穷,劳生有限“一句,由自然景色转入现实人生。其后,词作由景物描写而转入追忆往事。”用舍由时,行藏我“,由往事回到现实。结拍数句表明作者已从壮志难酬的苦闷中摆脱出来,获得了内心的平静和慰安。全词集写景、抒情、议论为一体,融诗、文、经、史于一炉,体现了卓绝的才情。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 鹧鸪天 辛弃疾,鹧鸪天·鹅湖归病起作

  •     鹧鸪天·鹅湖归病起作

        枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。

        书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

        辛弃疾简介

        辛弃疾(1140-1207)南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,显示其卓越军事才能与爱国热忱。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。作品集有《稼轩长短句》,今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。

        辛弃疾存词600多首。强烈的爱国主义思想和战斗精神是辛词的基本思想内容。他是中国历史上伟大的豪放派词人、爱国者、军事家和政治家。   关于更名一事,辛弃疾在抗击金人的战斗过程中,将原字“坦夫”改为“幼安”,旨在效仿西汉大将霍去病(前140年-前117年),也能奋勇杀敌,带领将士打败异族侵略。

        辛弃疾在文学上与苏轼齐名,号称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”.济南由此也成为当时全国的文学中心。   有人这样赞美过他:稼轩者,人中之杰,词中之龙。刘辰翁《辛稼轩词序》说:“自辛稼轩前,用一语如此者,必且掩口。及稼轩,横竖烂熳,乃如禅宗棒喝,头头皆是;又如悲笳万鼓,平生不平事并巵酒,但觉宾主酣畅,谈不暇顾。词至此亦足矣。”
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋

  • 正文:
    青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
    人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
    人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。

    注释
    (1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。
    (2)青山欲共高人语:苏轼《越州张中舍寿乐堂》:“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。”高人:高雅的人。联翩:接连不断的样子。
    (3)低回:徘徊不进的样子。
    (4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”

    参考资料:

    1、 李肇翔.辛弃疾词.沈阳:万卷出版社,2009年:第37页

    作者介绍:
    辛弃疾,辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 探芳信·为春瘦

  • 正文:
    为春瘦。更瘦如梅花,花应知否。任枕函云坠,离怀半中酒。雨声楼阁春寒里,寂寞收灯后。甚年年、斗草心期,探花时候。
    娇懒强拈绣。暗背里相思,闲供晴昼。玉合罗囊,兰膏渍红豆。舞衣叠损金泥凤,妒折阑干柳。几多愁、两点天涯远岫。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 海棠春·已未清明对海棠有赋

  • 正文:
    海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心,相对花无语。
    羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。濯锦古江头,飞景还如许。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴潜,吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 江城子(春恨)

  • 正文:
    别郎容易见郎难。几何般。懒临鸾。憔悴容仪,陡觉缕衣宽。门外红梅将谢也,谁信道、不曾看。晓妆楼上望长安。怯轻寒。莫凭阑。嫌怕东风,吹恨上眉端。为报归期须及早,休误妾、一春闲。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    魏夫人,魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女词人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封鲁国夫人。襄阳(今湖北襄阳市)人。生卒年不详,生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名,朱熹甚至将她与李清照并提(《词综》卷二十五),亦在《朱子语类》卷一四零中云:“本朝妇人能文,只有李易安与魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首,咏项羽、虞姬事,题作《虞美人草行》(《诗话总龟》卷二十一);词10余首,周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。 
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 江城子·示表侄刘国华

  • 正文:
    家园十亩屋头边。正春妍,酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。
    采山钓水美而鲜。饮中仙,醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴潜,吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 卜算子

  • 正文:
    四大因缘做,苦海凭船渡。一棹添风到岸头,得上无生路。
    人叹风贫苦,我步闲闲趣。脱体全空没一文,胜似石崇富。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    刘克庄,刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 红梅

  • 正文:
    桃李莫相妒,夭姿元不同。
    犹余雪霜态,未肯十分红。

    译文:

    译文
    桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,
    红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。

    注释
    1.莫:不要。
    2.元:通“原” , 原本。



    译文及注释:


    作者介绍:
    王十朋,王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 欧阳修-诗词《晚步绿阴园遂登凝翠亭》 古诗 全诗赏析

  • 余春去已远,绿水涵新塘。
    渐爱树阴密,初迎蕙风凉。
    高亭可四望,绕郭青山长。
    野色晚更好,岚曛共微茫。
    幽怀不可写,雅咏同谁觞。
    明月如慰我,开轩送清光。
  • 宋金辽阅读:1319次
  • 欧阳修-诗词《洛阳春/一落萦》 古诗 全诗赏析

  • 红纱未晓黄鹂语。蕙炉销兰炷。锦屏罗幕护春寒,昨夜三更雨。绣帘闲倚吹轻絮。敛眉山无绪。看花拭泪向归鸿,问来处、逢郎否。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 桂枝香(天柱山房拟赋蟹)

  • 正文:
    松江舍北。正水落晚汀,霜老枯荻。还见青匡似绣,绀螯如戟。西风有恨无肠断,恨东流、几番潮汐。夜灯争聚微光,挂影误投帘隙。
    更喜荐、新篘玉液。正半■含黄,一醉秋色。纤手香橙风味,有人相忆。江湖岁晚听飞雪,但沙痕、空记行迹。至今茶鼎,时时犹认,眼波愁碧。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    唐玨,

      唐珏(1247-?),字玉潜,号菊山,南宋词人、义士。会稽山阴(今浙江绍兴)人。于《宋史翼》、《新元史》有传。亦记载于《宋人轶事汇编》。今存词四首,《全宋词》据《乐府补题》辑录。  。少孤,力学。家贫,聚徒众授经以养母。宋亡,元僧杨琏真伽尽发在绍兴之宋帝陵寝。珏出家资,招里中少年潜收遗骸,葬兰亭山,移宋故宫冬青树植其上。义风震动吴、越。谢翔感其事,为作冬青树引。

  • 宋金辽阅读:1318次
  • 点绛唇·试灯夜初晴

  • 正文:
    卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。
    辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。

    译文:


    译文及注释:

    译文
      雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。

    注释
    ⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
    ⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
    ⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
    ⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。



    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 欧阳修-诗词《冬夕小斋联句寄梅圣俞》 古诗 全诗赏析

  • 寒窗明夜月,散帙耿灯火。
    破砚裂冰澌,败席荐霜笴。
    废书浩长吟,想子实劳我。
    清篇追曹刘,苦语侔岛可。
    酣饮每颓山,谈笑工炙輠。
    驾言当有期,岁晚何未果。
    幽梦乱如云,别愁牢若锁。
    雪水渐涟漪,春枝将婀娜。
    客心莫迟留,苑葩即纷堕。
    何当迎笑前,相逢嘲饭颗。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 《浣溪沙》苏轼词翻译赏析:人间有味是清欢

  •     浣溪沙

        苏轼

        元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。


        细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。


        雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。


        赏析:

        这首纪游词,是神宗元丰七年(1084),苏轼赴汝州(今河南汝县)任团练使途中,路经泗州(今安徽泗县)时,与泗州刘倩叔同游南山时所作。词的上片写早春景象,下片写作者与同游者游山时以清茶野餐的风味。作品充满春天的气息,洋溢着生命的活力,反映了作者对现实生活的热爱和健胜进取的精神。

        词的上片写沿途景观。第一句写清晨,风斜雨细,瑟瑟寒侵,这残冬腊月是很难耐的,可是东坡却只以“作晓寒”三字出之,表现了一种不大乎的态度。

        第二句写向午的景物:雨脚渐收,烟云淡荡,河滩疏柳,尽沐晴晖。一个“媚”字,极富动感地传出作者喜悦的心声。作者从曳于淡云晴日中的疏柳,觉察到萌发中的春潮。于残冬岁暮之中把握住物象的新机,这正是东坡逸怀浩气的表现,是他精神境界上度越恒流之处。“入淮”句寄兴遥深,一结甚远。句中的“清洛”,即“洛涧”,发源于合肥,北流至怀远合于淮水,地距泗州(宋治临淮)不近,非目力能及。词中提到清洛,是以虚摹的笔法,眼前的淮水联想到上游的清碧的洛涧,当它汇入浊淮以后,就变得浑浑沌沌一片浩茫了。

        下片转写作者游览时的清茶野餐及欢快心情。一起两句,作者抓住了两件有特征性的事物来描写:乳白色的香茶一盏和翡翠般的春蔬一盘。两相映托,便有浓郁的节物气氛和诱人的力量。“雪沫”乳花,状煎茶时上浮的白泡。以雪、乳形容茶色之白,既是比喻,又是夸张,形象鲜明。午盏,指午茶。此句可说是对宋人茶道的形象描绘。“蓼茸蒿笋”,即蓼芽与蒿茎,这是立春的应时节物。旧俗立春时馈送亲友以鲜嫩春菜和水果、饼铒等,称“春盘”.

        此二句绘声绘色、活灵活现地写出了茶叶和鲜菜的鲜美色泽,使读者从中体味到词人品茗尝鲜时的喜悦和畅适。这种将生活形象铸成艺术形象的手法,显示出词人高雅的审美意趣和旷达的人生态度。“人间有味是清欢”,这是一个具有哲理性的命题,用词的结尾,却自然浑成,有照彻全篇之妙趣,为全篇增添了欢乐情调和诗味、理趣。

        这首词,色彩清丽而境界开阔的生动画面中,寄寓着作者清旷、闲雅的审美趣味和生活态度,给人以美的享受和无尽的遐思。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二

  • 正文:
    霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊香。
    久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。
    独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。
    杀马毁车从此逝,子来何处问行藏。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    苏轼,苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 苏轼-诗词《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》 古诗 全诗赏析

  • 万里家山一梦中,吴音渐已变儿童。
    每逢蜀叟谈终日,便觉峨眉翠扫空。
    师已忘言真有道,我除搜句百无功。
    明年采药天台去,更欲题诗满浙东。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 苏轼-诗词《次韵刘景文赠傅义秀才》 古诗 全诗赏析

  • 幼眇文章宜和寡,峥嵘肝肺亦交难。
    未能飞瓦弹清角,肯便投泥戏泼寒。
    忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安。
    诗成送与刘夫子,莫遣孙郎帐下看。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 玉楼春

  • 正文:
    天然不比花含粉。约月眉黄春色嫩。小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。
    烟姿最与章台近。冉冉千丝谁结恨。狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    梅尧臣,梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  • 宋金辽阅读:1318次
  • 晏殊-诗词《望仙门》 古诗 全诗赏析

  • 玉池波浪碧如鳞。露莲新。清歌一曲翠眉嚬。舞华茵。满酌兰英酒,须知献寿千春。太平无事荷君恩。荷君恩。齐唱望仙门。
  • 宋金辽阅读:1317次
  • 惜黄花慢·送客吴皋

  • 正文:
    次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕,皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。 送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢。翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡。仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,《九辩》难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候,夜里透出阵阵寒冷,片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头,背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡,无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎,荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云,笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎,过去也曾在此小泊,在江边系过兰木船舟。
    饯别酒宴上,小歌女歌声美妙,好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远,纵然是宋玉的《九辩》,也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连,像是理解我们的心情,在小窗前频剪烛花,歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去,只有衰败的红叶,在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人,料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。

    注释
    1.惜黄花慢:词牌名,此调有仄韵、平韵两体,仄韵者见《逃禅词》,平韵者见《梦窗词》。与《惜黄花令》词不同。 
    2.次:旅行所居止之处所或途中暂时停留住宿。
    3.僧窗:僧寺的窗户。
    4.邦人:乡里之人;同乡。
    5.赵簿:姓赵的主簿。主簿,州县内的属吏。
    6.侑(yòu)尊:劝酒。
    7.清真词:词集。北宋周邦彦(号清真居士)作。南宋淳熙溧水刊本,二卷,补遗一卷。有晋阳强焕序,收词一百八十二首。又,南宋陈元龙曾为周词作注,刘肃题名为《片玉集》,十卷,收词一百二十七首。
    8.尹梅津:名焕,字惟晓,山阴人。嘉定十年(1217年)进士。作者好友,曾为《梦窗词》作序,备极赞誉。
    9.吴皋(gāo):吴江边。皋,水边的高地。
    10.试霜:霜初降如试。
    11.离亭:古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送别。
    12.红衣:指荷花。
    13.瘦腰:指消瘦。
    14.沈郎:指南朝著名文士沈约。
    15.兰桡(ráo):小舟的美称。桡,船桨。此处指船。
    16.琼箫:玉箫。
    17.九辩:夏代乐名。《楚辞·离骚》:“ 启 《九辩》与《九歌》兮, 夏康娱以自纵。” 王逸注:“《九辩》、《九歌》, 禹乐也。言禹平治水土,以有天下……故九州之物,皆可辩数。”
    18.留盼:顾念;留意观看。
    19.歌云:指动听的歌声。
    20.翠翘:女子头饰。此处指作者所思之妇。
    21.南谯(qiào):南鼓楼。

    参考资料:

    1、 (清)上彊邨民(编 ),蔡义江(解). 宋词三百首全解.上海: 复旦大学出版社, 2008/11/1 :286-287 2、 吕明涛,谷学彝编著 .宋诗三百首.北京:中华书局,2009.7:261

    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:1317次
  • 苏轼-诗词《安期生?并引?》 古诗 全诗赏析

  • 安期生,世知其为仙者也,然太史公曰:蒯通善齐人安期生,生尝以策干项羽,羽不能用,羽欲封此两人,两人终不肯受,亡去。
    予每读此,未尝不废书而叹,嗟乎,仙者非斯人而谁为之。
    故意战国之士,如鲁连、虞卿,皆得道者欤?安期本策士,平日交蒯通。
    尝干重瞳子,不见隆准公。
    应如鲁仲连,抵掌吐长虹。
    难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄。
    事既两大缪,飘然籋遗风。
    乃知经世士,出世或乘龙。
    岂比山泽臞,忍饥啖柏松。
    纵使偶不死,正堪为仆僮。
    茂陵秋风客,望祀犹蚁蜂。
    海上如瓜枣,可闻不可逢。
  • 宋金辽阅读:1317次
  • 沁园春(庆杨平)

  • 正文:
    襟韵何如,文雅风流,王谢辈人。问传家何物,多书插架,放怀无可,有酒盈樽。一咏一谈,悠然高致,似醉当年曲水春。还知否,壮胸中万卷,笔下千军。
    门前我有佳宾。但明月、清风更此君。喜西庐息驾,心间胜日,东皇倚杖,目送行云。闻道君王,玉堂佳处,欲诏长杨奏赋孙。功名看,一枝丹桂,两树灵椿。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    范炎,

      范炎,字黄中,邢州唐山(今河北邢台)人,辛弃疾之婿,范邦彦孙。绍兴中,南徒润州(今镇江)。炎以恩授亲淦主簿、德安司理、知晋陵。官宣教郎,湖南运司主管。年四十,以母老弃官归养。特授朝散郎、提举华州云台观。自号闲静先生,卒于家。有诗集,今不传。

  • 宋金辽阅读:1317次
  • 苏轼-诗词《书韩干二马》 古诗 全诗赏析

  • 赤髯碧眼老鲜卑,回策如萦独善骑。
    赭白紫骝俱绝世,马中岳湛有妍姿。
  • 宋金辽阅读:1317次
  • 水龙吟·寿梅津

  • 正文:
    杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。仙桃宴早,江梅春近,还催客句。宫漏传鸡,禁门嘶骑,宦情熟处。正黄编夜展,天香字暖,春葱翦、红蜜炬。
    宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、F156仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨。长寿杯深,探春腔稳,江湖同赋。又看看、便系金狨莺晓,傍西湖路。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:1317次
  • 欧阳修-诗词《龙溪》 古诗 全诗赏析

  • 潺潺出乱峰,演漾绿萝风。
    浅濑寒难涉,危槎路不通。
    朝云起潭侧,飞雨◇江中。
    更欲寻源去,山深不可穷。
  • 宋金辽阅读:1317次
  • 苏轼-诗词《次韵王雄州还朝留别》 古诗 全诗赏析

  • 老李威名八十年,壁间精悍见遗颜。
    自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
    但遣诗人歌杖杜,不妨侍女唱阳关。
    内朝接武知何日,白发羞归供奉班。
  • 宋金辽阅读:1317次
  • 菩萨蛮·举头忽见衡阳雁

  • 正文:
    举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。
    泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    陈达叟,

      陈达叟,宋末人。

  • 宋金辽阅读:1317次
  • 浪淘沙(云藏鹅湖山)

  • 正文:
    台上凭阑干。犹怯春寒。被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间。
    却是晓寒间。特地遮拦。与天一样自漫漫。喜得东风收卷尽,依旧追还。
    幽芳独秀在山林。不怕晓寒侵。应笑钱塘苏小,语娇终带吴音。
    乘槎归去,云涛万顷,谁是知心。写向生绡屏上,萧然伴我寒衾。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    陈康伯,

      陈康伯(1097年— 1165年4月10日  )南宋大臣,抗金宰相。字长卿,一字安侯,江西省弋阳县南港口乡南山人。 徽宗宣和三年进士。历官高宗参知政事、右相、左相、孝宗枢密使、左相兼枢密使。南宋时期 金兵南下侵宋,陈康伯力主抗金,危难之际,他迎眷属入临安,荐虞允文参谋军事,在采石大败金兵。病死于京城任所,归葬于弋阳县新政乡九龙岗。 宋高宗曾称赞陈康伯“静重明敏,一语不妄发,真宰相也。”宝庆二年(1226年),理宗图其像于昭勋阁,为昭勋阁二十四功臣之一。

  • 宋金辽阅读:1317次
  • 欧阳修-诗词《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶》 古诗

  • 劝客芙蓉杯,欲搴芙蓉叶。
    垂杨碍行舟,演漾回轻楫。

    作品赏析【原题】:
    初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首
  • 宋金辽阅读:1316次