〖近现代〗诗词集锦|墨客诗词

正文：

那个人没有脸
多年以后
在这条河流
你再也找不到一匹类似的
桃花鲰

下午在河边洗衣服
米筛潭中有渔人划着采菱舟
用丝绫捕鱼
他撒网沿着湖岸
短短的木桨拍打水面
溅起鱼群上空的雷声

沿着廊桥一直往前走
水灾不曾发生
姥姥和姥爷越长越象
水波模拟着陆上的风景
（镜子中的苹果似乎
更接近于真实）

那是春天
古老的园林日子潮湿
雨
就是从那个时候开始
落下来的

译文赏析：

作者介绍：
南蛮玉,
南蛮玉（1975—），女，本名刘慧君，浙江金华人。发表诗作多篇。

有关廊桥

正文：

我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞
你的心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……

译文赏析：

作者介绍：
郑愁予,

错误

郑愁予（1933- ），原名郑文韬，出版的诗集有《梦土上》（1955）、《衣钵》（1966）、《燕人行》（1980）、《寂寞的人坐着看花》（1993）。
郑愁予，现代诗人。原名郑文韬，祖籍河北宁河，1933年生于山东济南。童年时就跟随当军人的父亲走遍了大江南北，长城内外。抗战期间，随母亲转徙于内地各地，在避难途中，由母亲教读古诗词。15岁开始创作新诗。1949年随父至台湾。毕业于新竹中学。1956年参与创立现代派诗社。1958年毕业于台湾中兴大学。曾在基隆港务局任职。1968年应邀参加爱荷华大学的“国际写作计划”，1970年入爱荷华大学英文系创作班进修，获艺术硕士学位。重要诗作包括《梦土上》《衣钵》《窗外的女奴》《郑愁予诗选集》《郑愁予诗集Ⅰ》《燕人行》《雪的可能》《莳花刹那》《刺绣的歌谣》《寂寞的人坐着看花》等14种。诗集《郑愁予诗集Ⅰ》被列为“影响台湾三十年的三十本书”之一。诗人在80年代曾多次选为台湾各文类“最受欢迎作家”，名列榜首。曾获青年文艺奖（1966）、中山文艺奖（1967）、中国时报“新诗推荐奖”（1968）及“国家文艺奖”（1995）。作品已有八种欧、亚文字译介。诗人思维敏捷，感慨殊深，融合古今体悟，汲取国内外经验，创作力充沛。他的诗作以优美、潇洒、富有抒情韵味著称，意象多变，温柔华美，自成风格。他的成名作《错误》（1954）在台湾首次发表时，因为该诗的最后一句“我达达的马蹄是美丽的错误/我不是归人，是个过客”，一时间整个台湾岛都在传诵“达达的马蹄”之声。郑愁予1986年，台北《文讯月刊》（第22期）举行问卷调查，我被读者送到“最受欢迎作家”诗类之首，也是所有文类作家中得票最多的人。问卷说，读者遍及各地区、阶层、行业以及生活形态迥异的“族群”。之后，《文学家》杂志与台湾大学生问卷，结果几乎相同。《文讯》的问卷并列出小说票数最多的人是张爱玲。另一由洪范书店出版的《随身读》系列，以销数论，我与鲁迅相埒；这种穿越中国新文学史的选择，说明了广大的文学读者，已超越了流行与时尚。台北《中国时报》与花旗银行合选的“影响台湾三十年的三十本书”，《郑愁予诗集》是惟一被选入的诗集。今年台北《联合报》选出50年代的30部文学经典，《郑愁予诗集》列为诗类“前茅”。电脑选举，得票第一。90年代初期，香港政府审定的高中国文教科书选用我的两首诗，也是惟一的新诗。台湾自去年（1997年）起，在重新审定的高三国文课本里选用新诗，包括我的作品，我的诗进入了中学教室，也给我带来一些新鲜的怀旧和责任感。

鉴诸诗集流传如此广，既与诗评关联不大，则诗中气质所表现的“无常观”必是原因之一，便不能不正视佛家最简要的义理。原来“气质”非常近似佛经中讲说的“心”，悲悯之心即是“菩提心”。据《大乘观无量寿经》说，“菩提心”是“至诚心、深心、回向发愿心”。我对诗的至诚与深注是无可疑问的，然而我独缺回向发愿的心志。换言说，之作为一个单纯诗人的现实是小乘自我密封的行事，只在一隅默默“修行”；所谓的纯诗人，原是对广大读者群的背义。

正文：

神孤零零的
坐在教堂的橄榄窗上
因为祭坛被牧师们占去了

译文赏析：

作者介绍：
痖弦,

神

痖弦（1932- ），原名王庆麟，出版的诗集有《痖弦诗抄》（1959）、《深渊》（1968）、《痖弦诗集》（1981）等。

痖弦，著名台湾诗人，原名王庆鳞。1932年出生于河南省南阳县（今南阳市宛城区）东庄的一个农民家庭。六岁入本地杨庄营小学，九岁入南阳私立南都中学，十六岁入豫衡联合中学，1949年8月，在湖南参加了国民党军队，并随之去台。到台湾后进国民党政工干校的影剧系学习，1953年3月毕业后分配到国民党海军工作。1961年任晨光广播电台台长。1966年12月，以少校军衔退伍。1969年任台湾“中国青年写作协会”总干事。1974年兼任华欣文化事业中心总编辑及《中华文艺》总编辑。1975年任幼狮文化公司期刊总编辑。1977年10月起担任台湾《联合报》副刊主编至今。其间曾应邀参加爱荷华大学国际创作中心，并入威斯康辛大学学习。主要著作有《痖弦诗抄》、《深渊》、《盐》等诗集。

正文：

1
她的样子
白净的身子
金色铜铃响声
迎着微弱的黄昏
很美的样子
她叫什么名字
我要怎样去爱怜她

我住在不远的小镇
隔河望她唤她
隔着激情望她爱她
在水岸坐着
明亮的天空下
一阵阵冲动

2
我想起这个女子
她纯白的裙
撩拨人的心
她在遥远的地方
看水中的帆船
没有注视我的感情
把心交给了寂静

我记不清有几个黄昏
几个早晨遥望
记不清有多少话
对水低低地说

我要去，吻她的裙
我要去，把她抱在怀里

3
忆着我回来的时光
离青春不远
忆着我离开那些好人
来到这河岸

我把手遮盖眼睛
那些树垛里
不安份的声音

是虫子，春天过后夏天又冬天
用它纯洁的声音与我做伴
是流水的影子
在雨后，神出鬼没
静静守着我
一遍又一遍
告诉我她的名字

（1991）

译文赏析：

作者介绍：
文虬,
文虬（1968- ），1988年创办白白诗社。1991年移居北京。1998年移居美国波士顿。著有诗集《向一朵野花低垂》（1992）、《四月的呼吸》（2000）。电子信箱：wqlong@hotmail。com。

告诉我她的名字

正文：

雨滴从地下跳上了屋檐边跑边喊
雨停了鸟儿与人飞走起来
鸟人还睡在屋子里一个粗糙的下午就被淹没了

怀念一个下午是多余的肚皮越过怀念的海岸线
我胖了雨点与雨滴是有区别的
总计算着多一点少一点烦恼就来了骑着老虎

乱得很长很长说的是头绪不是你的长发
撞得很响很响话没说出来陌生人说着方言走
进墙角
就在这个时候我被人推了一下说你着火了

译文赏析：

作者介绍：
天乐,
天乐（1977—），原名马宏亮，陕西人。

就在这个时候

正文：

没有温暖的城市，
雨水
打湿了一只又一只鞋子，
光芒褪去，
我已无名，
也没有烦恼，
听听音乐，
读书，
种花，
养草，
安度晚年。

云雀
云雀背后的云层，
是云雀隐藏于黄昏中的秘密与呼吸，
阳光消失不见，
一个黄昏的牧羊人，
在等待墓地里的钟声，
当一切成为绿色，
我在漆绿色的植物中呼吸，
在那时宇宙也为之疯狂，
神的头像，
被四个天使亲吻。

译文赏析：

作者介绍：
雷子,
致我的乡村姑娘德米鲁赫咏叹调为未来画像黑夜 1992年的火红色鸡冠花五个孩子与一座城市歌谣听莱德·泽普林的音乐 #5 Dream 黄昏遇见亲人王小银饿死人城市图书馆不插电疯癫哈代的心汉斯旅馆给海子今夜——与苏东坡先生一起跳探戈舞

不插电

正文：

我是生自土中，
来自田间的，
这大地，我的母亲，
我对她有着作为人子的深情。
我爱着这地面上的沙壤，湿软软的，
我的襁褓；
更爱着绿绒绒的田禾，野草，
保姆的怀抱。
我愿安息在这土地上，
在这人类的田野里生长，
生长又死亡。

我在地上，
昂了首，望着天上。
望着白的云，
彩色的虹，
也望着碧蓝的晴空。
但我的脚却永踏着土地，
我永嗅着人间的土的气息。
我无心于住在天国里，
因为住在天国时，
便失去了天国，
且失掉了我的母亲，这土地。

译文赏析：

作者介绍：
李广田,李广田（1906-1968），出版的诗集有《汉园集》、《春城集》（1958）、《李广田诗选》（1982）。

地之子

正文：

海雾落下雨来
不停地落雨

黄昏一直未曾逝去
我悠闲地想到天黑了

树林淋湿
很凉
一只鸟在树顶了望

花朵自我的手指开始盛放
穿过墙壁与头颅
一些鸟在雨檐前吃着小米
只剩下些骨架

那些泛白的纸页也开始流泪
我不安，就象血脉相连
代代相传的飞翔以一只海螺的回音
总在同一地点与风声
消失在石头上

依然遵瞩对风声深信不疑
绿叶在阳光上面翩飞
印在地板上象亭子一样袅娜
雨滴叹息着偶而抹去了清洁的芳香
极淡，但总有照应

我总在徘徊
在最靠近窗的地方

有一个字一直悠闲地走入一朵紫蓝的花
因为黄昏一直跳动着若心脏
我几乎湮没
而且想象这朵花即将重生

译文赏析：

作者介绍：
梦冉,
梦冉，网络诗人，在网络民刊上发表多篇诗歌。出版有诗集《莫明集》等。

无题之存在

正文：

比整个地球还重的
是心情
比整个日子还沉的
是眼前的路
恐惧一步一步伴着左右

无法回到轻松
无法认清方向
绝望在火炬中闪动
我在痛苦中呻吟

面朝不是大海
谁还有浪漫的心情

2003/11/6

译文赏析：

作者介绍：
中岛,
中岛(1963-)，原名王立忠，出生于黑龙江省宝清县，1989年哈尔滨师范大学中文系毕业，1983年开始诗歌创作，至今已在《人民文学》、《上海文学》、《山花》、《作品》、《星星》、《诗选刊》、《诗歌月刊》、《中国新闻周刊》、《小说林》、《诗林》等刊物发表诗歌、小说作品200余万字，诗歌作品被选入《21世纪中国文学大系.诗歌卷》的2001、2002、2003、2004卷本中，《中国最佳诗歌》1999、2000、2001卷本中，《中国诗歌年鉴》1999、 2000卷本中，《1999年中国诗年选》、《朦胧诗25年》恋情、沉思卷本中，《中国网络诗典》、《中国诗选》、《现代诗经》、《被遗忘的经典》、《中间代全集》等50种诗歌选本，有8首诗被译成英、日等文，2002年应邀参加第八届亚洲诗人大会。主编《诗参考15年金库》10卷本，《伊沙这个鬼》。《诗参考》主编。

现在的心情

正文：

我一度沉迷在这个冬天的平静中
我仰着头，在傍晚里充满回忆
风沿着楼间的空隙，吹出来
风很大，象是一列开过来的火车
在暗淡的夜里潜行
它从我的屋顶穿过，亮着灯
我感觉到它要把我带走，远离这里
我的安宁、孤独和欢乐
它们都将沿着光滑的屋顶，奔驰而去

译文赏析：

作者介绍：
山上石,
山上石，八十年代生于河北唐山，02年开始诗歌写作，现漂在北京，作品散见《飞天》、《星星》、《诗选刊》、《文友》、《北京文学》、《湖南作家》、《杨子江》、《长江文艺》、《红岩》等海内外刊物及多种年度选本。自印诗集《天很快会黑下来》。

理想

正文：

那是一段长长的，断不去的梦
的旅程。我正要回去
那处盛产山水、大理石
和花莲人的地方

习惯上，会有一位阿美族青年与我同座
他看海，我想着心事
有时我们交换，有时，我们也为彼此守夜──

而终究是如此颠簸的梦境太绵长了
他偶而醒来，不快地
告诉我一个木麻黄的村落
遇见涂着眼膏的少女
口香糖，和吉他歌本
和到处一点点色情的暗示。

我说起发生在火车上，有关加速度的著名实验──
土葬。
一颗良心　
或者一块铅的坠落，更快速接近泥土呢？
石灰岩或者五万呎的人工草皮
观光收入或者生产指数
人口素质或者就业率

他说他不懂物理。那么，
我问他：
在清醒的时候，你比较崇拜烟囱呢，
还是阳具？

译文赏析：

作者介绍：
陈克华,
陈克华（1961- ）出版的诗集有《骑鲸少年》（1981）、《我捡到一颗头颅》（1986）、《星球记事》（1986）、《与孤独的无尽游戏》（1993）、《我在生命转弯的地方》（1993）、《欠砍头诗》（1995）、《美丽深邃的亚细亚》（1997）等。

北回线上

正文：

火红的酒浆仿佛是热血酿成，
欢乐的酒杯是盛满疯狂的热情。
如今，酒杯在我手中颤栗，
波动中仍有你一丝美丽的眼睛。

我已在欢乐之中沉醉，
但是为了心灵的安宁，
我还要干了这一杯，
喝尽你那一片痴情。

1968年

译文赏析：

作者介绍：
食指,食指(1948-)，原名郭路生，出版的诗集有《相信未来》（1988）、《食指黑大春现代抒情诗合集》（1993）、《诗探索金库·食指卷》（1998）等。

相信未来热爱生命愤怒命运疯狗这是四点零八分的北京烟酒还是干脆忘掉她吧鱼儿三部曲在精神病院寒风灵魂我的心愿望我的小房间受伤的心灵落叶落叶与大地的对话诗人的桂冠向青春告别人生舞台你归宿我不知道

酒

正文：

过惯了放荡生活
这尾鱼更喜欢从桥上慢吞吞游过。
从此岸到达彼岸

我们低头就看到桥下的河
她的身段。
流水闪闪发亮的颤抖、啜泣　

不在黑暗中。

和这尾鱼一起通过桥面
我们是正经人。
去办些正经事
从此岸去向彼岸

桥的阴影被河流的起伏掀动着
桥上已空无一人
我们落在了这尾鱼的后头
看他正优美地游进深土

译文赏析：

作者介绍：
孟浪,

过桥的鱼

孟浪（1961- ），出版的诗集有《本世纪的一个生者》（1988）、《连朝霞也是陈腐的》（1999〕。

孟浪，本名孟俊良，1961年生于上海吴淞。20世纪80年代“海上诗派”代表人物。1992年获首届现代汉诗奖。1995年应布朗大学之邀赴美国，任驻校作家。曾出版有多本诗集，创造性地展现了语言本身的精美，拓展了现代诗歌创作的意境空间；其饱满的、富于激情的天才与广袤、深沉的故土融为一体，为解读现代诗歌提供了一个独特而又灿烂的范本。现居波士顿及香港。

正文：

一个闲聊和牌戏的夜晚
雪，和几枝插入细颈瓶的腊梅。
往昔就象她喜欢吃的杨梅
盛在白瓷盘里
糖渍过的，象窗外煤矸石路上
刚刚飘落的雪，有点脏。

他在摇篮上俯身，两只手
反复交叉，变幻出狂吠的狗和飞鸟
变幻出一个农庄的晴朗天空∶
棉花糖般的云朵
池塘，和大片棉花田。一个少女
正在山坡上漫步，杏色的

脚后跟灵巧地颠动着
在棉花糖的午后。少女的阴影
象狂躁的狗，嘶咬着她沉重的裙角。
唉，他的手多么徒劳！
死亡是否已经在她体内孕育
杂草？消失的山坡上

雪花飘了又飘。狗已经逃离
池塘开始结冰，而棉花糖的毒素
弥漫在每个令人窒息的
黄昏。不错，这些
是往事，窗格里云朵有限的移动--
但也可以是另一个少女的

未来。瞬间的雪在摇篮上闪烁
仿佛那些他不断挨近
又害怕触摸的生命。
他知道自己再也没有什么可想的。
黑暗的电流中
一只鸟反复扑腾着翅膀。

1999.2

译文赏析：

作者介绍：
刘立杆,
刘立杆，男，一九六七年生，江苏苏州人，一九八九年毕业于南京大学中文系。大学期间开始诗歌创作，近年来有诗歌发表于《花城》、《漓江》等刊物。

冬夜的映射游戏

正文：

白天会用它
几乎停滞的速度
来折磨企图做白日梦的人

无法闭上眼——
喧哗的城市
会把它的全部重量
死死压在我的耳朵之上

我可以翻身坐起来
重新呼吸司空见惯的东西
却无法说服自己——
一生如此短促
而一天又是如此漫长

译文赏析：

作者介绍：
李元胜,
走得太快的人我总能看见一条分岔的路翻书的时候不要惊动那发愣的人站在清晨的大路边必须几乎停滞的白天

几乎停滞的白天

正文：
对于世界
我永远是个陌生人
我不懂它的语言
它不懂我的沉默
我们交换的
只是一点轻蔑
如同相逢在镜子中

译文赏析：

作者介绍：
北岛,

无题

北岛（1949- ），原名赵振开，出版的诗集有《北岛诗选》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的风景》、《开锁》、小说集《归来的陌生人》、散文集《蓝房子》。（本文件内所有诗作均由网友象罔与罔象搜集、校对，灵石岛向他表示永久感谢。另外北岛诗英译见汉诗译文库。）

北岛，曾用笔名：北岛，石默。祖籍浙江湖州，生于北京。
本名赵振开，1949年出生，1978年同诗人芒克创办民间诗歌刊物《今天》。1990年旅居美国，现任教于加利福尼亚州戴维斯大学。曾获得诺贝尔文学奖提名。　
他的诗刺穿了乌托邦的虚伪，呈现出了世界的本来面目。一句“我不相信”的呐喊，震醒了茫茫黑夜酣睡的人们。
1969年当建筑工人，后在某公司工作。80年代末移居国外。1978年前后，他和诗人芒克创办《今天》，成为朦胧诗的代表性诗人。1989年4月，北岛离开祖国，先后在德国、挪威、瑞典、丹麦、荷兰、法国、美国等国家居住。北岛曾著有多种诗集，作品被译成二十余种文字，先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。现任教于加利福尼亚州戴维斯大学。
北岛的诗歌创作开始于十年动乱后期，反映了从迷惘到觉醒的一代青年的心声，十年动乱的荒诞现实，造成了诗人独特的“冷抒情”的方式——出奇的冷静和深刻的思辨性。他在冷静的观察中，发现了“那从蝇眼中分裂的世界”如何造成人的价值的全面崩溃、人性的扭曲和异化。他想“通过作品建立一个自己的世界，这是一个真诚而独特的世界，正直的世界，正义和人性的世界。”在这个世界中，北岛建立了自己的“理性法庭”，以理性和人性为准绳，重新确定人的价值，恢复人的本性；悼念烈士，审判刽子手；嘲讽怪异和异化的世界，反思历史和现实；呼唤人性的富贵，寻找“生命的湖”和“红帆船”。

清醒的思辨与直觉思维产生的隐喻、象征意象相结合，是北岛诗显著的艺术特征，具有高度概括力的悖论式警句，造成了北岛诗独有的振聋发聩的艺术力量。著有诗集《太阳城札记》、《北岛诗选》、《北岛顾城诗选》等。北岛祖籍中国浙江湖州，1949年生于当时的北平（即北京）。毕业于北京四中。1969年当建筑工人，后作过翻译，并短期在《新观察》杂志作过编辑。 1970年开始写作，1978年与芒克等人创办《今天》杂志。于1989年移居国外，曾一度旅居瑞典等七个国家，他在世界上多个国家进行创作，寻找机会朗读自己的诗歌。1994年曾经返回中国，在北京入境时被扣留，遣送回美国，曾任教于加利福尼亚大学戴维斯分校，还曾是斯坦福大学、加利福尼亚大学伯克莱分校、香港中文大学客座教授。2001年10月回国为父奔丧，2002年宣布退出“中国人权”。

　　2007年，北岛收到香港中文大学的聘书。8月，北岛正式搬到香港，与其家人团聚，结束其近20年的欧美各国漂泊式生活。

　　1990年在北岛的主持下《今天》文学杂志在挪威复刊，至今仍在世界各地发行，其网络版和论坛（www.jintian.net）也享誉世界各地汉语文学圈。

　　出版的诗集有：《陌生的海滩》（1978年）、《北岛诗选》（1986年）、《在天涯》（1993年）、《午夜歌手》（1995年）、《零度以上的风景线》（1996年）、《开锁》（1999年），其他作品有：《波动》及英译本（1984年）、《归来的陌生人》（1987年）、《蓝房子》（1999年），散文《失败之书》（2004年），散文集《青灯》(2008年1月)。北岛的作品已被译成二十多种文字出版。代表作包括作于1976 年天安门“四五运动”期间的《回答》，其中的“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”已经成为中国新诗名句。在美国，其作品由 Zephyr Press 出版。曾多次获诺贝尔文学奖提名，是当今影响最大，也最受国际承认的中国诗人。

正文：

山坡到山顶，危危然
屹立多少苍松呢？
数不清果累的松子
况又逢落果季
滚下山坡，掉进木渠
都有意去躲避泥土吗？
碧绿的松针，坠地不久就枯褐
像时间默致在褪色
不知不觉间，许多变异
都准以审视和窥破
也只是个无心的过客
林中独步，忽听得
破突一声松子坠地
印证地心吸力恒存
落者自落，风，都不必惊动
我伫立犹豫
窃想一霎的偶然如缘分
破突的轻响，是一位松子

一颖不甘的心
向过路那冒失的少年呼唤吗？
料它未能忘情地辞枝
山中的一切皆堪留恋
陨落是痛楚的，更怕未来
好奇地我轻轻捡起
带回宿舍去慢慢观察
这果实原属爱氏①
风来时种子都播尽
完成花果全部的意义
却沉默地，躺在我的书架上
在唐诗与宋词里，灯光下
抬头就看见，落魄这孤魂
一年过去了，苍然的空山
又有多少松子掉落呢？
掉落在地上不久就消失
怕不是全给人捡去吧
像泪水一样，莫非
要偿还泥土前生的债
一掉落便渗入其中？
架上的松子，我问你：
百年后灯前的人呢？
料你也不过是本质冷硬的躯壳
也罢，既然地心吸力恒存
落的终归要落
且释然你泥土般的颜色吧
象忘俗的僧人
僧袖一拂我飘过森然的群松
在落果的季节，再听不见
破突一声松子坠地的轻响

①爱氏松。

1985年于沙田

译文赏析：

作者介绍：
王良和,王良和（1961-），浙江绍兴人，香港中文大学今文系肄业，曾获青年文学奖、大姆指诗奖及一九入六年度中文文学奖诗组第一名。著有诗集《惊蛰》（1986）。

松子传奇

正文：

我被生活活埋的时候
有个瘦子总是连滚带爬及时赶到
象一个辞世多年的近亲
它站在坑边
唾沫横飞
动用多种失传已久的修辞手法
审判我，羞辱我，刺激我，贿赂我
当然，最终是为了让我站起来
不要装死

沙子塞住了我的牙缝
我抱着250块的保健枕头
嚼着沙子
嚼着每日5g的钙片
在乱石丛中
长出新的骨头

每年春天我们都要在坑边演练一遍
今年，它至今没有赶到
难道它开始装死
好让我感动地答应替它活着

译文赏析：

作者介绍：
吕约,
吕约(1972-)，1972年出生，毕业于上海华东师范大学中文系。有诗歌、诗论、散文发表在女性诗歌专刊《翼》（北京）、《诗刊》（北京）、《现代诗》（台湾）、《今天》（美国）、《东方文化》（广州）等。

感化未遂

正文：

我的爱，那个秋天的臂弯
也许是所有秋天的去处
我见过你，像一棵绿菠菜
从土里长到我面前
收豆子的时候，月夜
或是你坐在田埂上
草又软又香
天空有些薄云，头顶的杨树
哗哗地唱着老叶子最后的忧伤
忘了什么？时光
还是你自己？

让我想一想，我的心
一只黑亮的蟋蟀，孤单的风
我听你说：
为了配得上它们……
你害羞地扭头望着树林
那里藏着一窝鸟
你眼睛里藏着一个钟神
我突然停住——
像一个亡逝在秋天的人

译文赏析：

作者介绍：
蓝蓝,

那个秋天

蓝蓝（1967- ），原名胡兰兰，出版的诗集有《含笑终生》（1990）、《情歌》（1993）、《内心生活》（1997），《睡梦睡梦》（2002年）、《诗篇》（2007年）。出版有散文集《人间情书》、《滴水的书卷》、《飘零的书页》、《夜有一张脸》、《燕麦草》。出版长篇童话《梦想城》、《坦克上尉歪帽子》、《大树，快跑！》以及短篇童话集《蓝蓝的童话》、《魔镜》。