先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖近现代〗诗词集锦
  • 壁虎

  • 正文:


    门灯的光辉是诱人的么,
    稳定的火焰,无声的火焰。
    那支赤红的壁虎夜夜来,
    灯罩上微薄的温暖
    给它一些秘密的冬天的欢喜。

    到我可望不可接的时候,
    它就要因焦虑而褪色了。
    门灯之熄灭是愉快的变更,
    不然是何能制止自己呢,
    可怜的孩子已惯于窥守。

    译文赏析:


    作者介绍:
    南星,守墓人 遗失 遗忘 城中 河上 巡游人 石像辞 诉说 静息 壁虎 黎明 响尾蛇
  • 近现代阅读:1534次
  • 《怀人》

  • 正文:
    《怀人》 每日。在树下捡到钥匙。 以此定义忘却。 又以枯枝猛击湖水, 似布满长堤的不知不觉。 踏入更多空宅。 四顾而生冠冕。 还记得些什么? 蓦然到来的新树梢茫然又可数。 二十年。去沪郊找一个人。 青丘寂静地扑了一脸。 而我,斑驳的好奇心总惯于 长久地无人来答―― 曾几何时。在你的鞍前马后。 年青的体用轻旋。 一笑,像描绘必须就简, 或几乎不用。 空宅子仍将开花。 往复已无以定义。 你还在那边的小石凳上, 仍用当年旧报纸遮着脸。 2009年4月 《可以缩小的棍棒》 傍晚的小区。孩子们舞着 金箍棒①。红色的,五毛或六毛钱一根。 在这个年纪 他们自有降魔之趣 而老人们身心不定 需要红灯笼引路 把拆掉的街道逡巡一遍,祝福更多孩子 来到这个世界上 他们仍在否定。告诉孩子 棍棒可以如此之小,藏进耳朵里。 也可以很大,搅得伪天堂不安。 互称父子又相互为敌 形而上的湖水围着 几株老柳树。也映着几处灯火。 有多少建立在玩具之上的知觉 需要在此时醒来? 傍晚的细雨覆盖了两代人。 迟钝的步子成灰。 曾记起新枝轻拂, 那遥远的欢呼声仍在湖底。 注①:语出《西游记》。见第三回《四海千山皆拱伏,九幽十类尽除名》。 2009年3月

    译文赏析:


    作者介绍:
    陈先发,

     

    陈先发(1967年10月---),安徽桐城人。1989年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》、《前世》,长篇小说《拉魂腔》等,作品被译成多 种文字传播。曾组建“若缺诗社”。曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“1986年――2006年中国十大新锐 诗人”、“2008年中国年度诗人”、“1998年至2008年中国十大影响力诗人”等数十种。(完)

  • 近现代阅读:1534次
  • 黑夜的一只手

  • 正文:

    黑夜的一只手在我屋前的楼梯上攀援。
    只要一小时,就可顺着门锁找到我的呼吸。
    爱情的盲人,是你先我摸到了夜的椅背;让头发混乱,
    像某种死去的事情实然长出粗糙的皮质。
    你用触角代替光在它自己轨迹上荣耀运行。
    像一枚细针,你穿过我欲望的核并将它缝进
    死亡幻觉里对肉体的敬意。
    你提着盲人的声名肢解我在地狱中的完整,
    眼睛里抽出了瞳仁,喉咙里割去了舌头;
    视觉与听觉因色彩和语言的残缺在意义中下沉。
    灵魂是灵魂的携带者,我是我自己的敌人。
    这时我像一群被唤醒的孩子相互望着,露出
    漫无边际的最本质的脚趾

    译文赏析:


    作者介绍:
    鲁西西,
    曾经 这些看得见的 在O·B家 给他们的他们不知道 失而复得 死亡也是一件小事情 风的界面 我在这里 偏离 梯子 夜幕帮助我静下来 礼物 因为一朵花 以前我看世界 没有谁比你离我更近 专心等候 安息日使我得以看见 基石 视野 走遍了地极 星期天 野地里的百合花 当我在旷野 耶路撒冷 焦渴的大地 沉默 当三月再次来临 行为生活 序曲与怀念 取暖的猫 黑夜的一只手
  • 近现代阅读:1534次
  • 死亡风暴

  • 正文:

    接近暗淡的水 我的脚步是否已经失控
    无论如何 我也要望着沉落的夕阳 等待
    另一场风暴的到来 对于那些有关春天的赞美
    我并不在意什么 就像不在意别人怎样
    看待我的诗歌一样 我始终会保持
    大地般的沉默 如果有人愿意倾听我的歌唱
    就来倾听我诗行中的声音吧 这是我的真实

    我时刻会遇见死亡的风暴 总有一天这个
    世界上的一切将会老去 想起世代流传的
    爱情悲剧时 我已经老到了极点 那些
    早年时期的群鸟形象变成了乌鸦 我惊讶于
    没有真理的存在 以往海的喧哗模样
    像我的病痛留下后遗症 谁在灾难之年冒充
    英雄之神 在远处 黑风越刮越起劲

    这个时候 无数双眼睛开始模糊一个盲人
    怀抱一把断弦的胡琴穿过黑暗的广场 正为
    别人指引着道路 我知道死亡会来临的
    那些最现实的栅栏到了一定的时候 也会
    变形和风化 我的所有预感都不是虚构
    然而 我所失去的事物是无法被人领悟的芬芳
    我不是这时代的精神病患者 我相信自己

    仅仅有忍耐还不够 仅仅有良知还不够
    谁的意识无休无止 在不要侵犯的神圣中狂喜
    我迫近因对一切不满的愤怒 透过跨越
    透过痛苦的心灵 我坐在祖先坐过的地方
    用一种和祖先相同的语气吟唱自己用血泪
    写成的诗篇 我至高无上 我感慨万千
    我在狂风之中坚挺着汉子的傲骨和信念

    风景在我们身边成长 死亡的风暴正沿着
    肿胀的国度 进入内在的谎言 我顺着寒光
    目睹一位死者留下的预言 然后顺其自然
    到达另一种静态的高度 问题在于创伤的压力
    使我一次次失血又贫血 谁也不可来拯救我
    死亡的风暴越深沉 我的身躯就觉得消失
    在加速 迷妄与恐惧里 我默默地等待死亡

    译文赏析:


    作者介绍:
    雨田,
    黑暗里奔跑着一辆破旧的卡车 一只受伤的狗奔跑在我居住的城市 死亡风暴
  • 近现代阅读:1534次
  • 焦渴的大地

  • 正文:

    焦渴的大地上新叶代替根在行走,
    春天的花籽一而再地
    告别痛苦的巢穴;
    我为什么还要嗜睡?瞌睡的眼睫毛
    既不能将我保护又不能将苦恼的肉体提升。
    物质与爱像波澜,保持着牵连。
    但我,也要伸出手,让脚停留在起点
    让逃生的蚂蚁一片混乱。
    出生和死亡迅速交换完衣服
    冰冷的水池边相互清洗的人们还在休眠
    而我的母亲已衰老父亲再也不会醒来。

    译文赏析:


    作者介绍:
    鲁西西,
    曾经 这些看得见的 在O·B家 给他们的他们不知道 失而复得 死亡也是一件小事情 风的界面 我在这里 偏离 梯子 夜幕帮助我静下来 礼物 因为一朵花 以前我看世界 没有谁比你离我更近 专心等候 安息日使我得以看见 基石 视野 走遍了地极 星期天 野地里的百合花 当我在旷野 耶路撒冷 焦渴的大地 沉默 当三月再次来临 行为生活 序曲与怀念 取暖的猫 黑夜的一只手
  • 近现代阅读:1534次
  • 多么薄,多么寒冷

  • 正文:

    这个早晨多么薄,多么寒冷
    一群冻晕了的灰鸽,不知道
    天空已经结冰,一阵扑楞
    就不知道坠到哪里去了
    西北风在墙角磨得飞快

    许多人聚集在站牌下
    挫着双掌,想搓碎寒冷
    灵魂哆嗦着向心脏撤退
    一口气刚呵出,就被夺走
    只好再呵出一口

    这些汽车多么慢,多么急人
    一个老乞妇在桥洞口被冻醒
    只知道哭泣。西北风的辫子抽得
    她多么疼呵!但人们匆匆走过
    像逃难的蚂蚁,谁也顾不上谁

    西北风主宰的这座大城,谁
    也跑不了!水泥电杆还好受些
    它的光头上至少还亮着一盏灯
    而那位被遗弃在桥洞口的老乞妇
    能不能熬过这西北风整夜的抽杀

    1999


    译文赏析:


    作者介绍:
    树才,
    多么薄,多么寒冷 让他骄傲 忘掉昨天吧 自由的星期天 大海 童年 内外之间 读书 对不起 虚无也结束不了……

  • 近现代阅读:1534次
  • 轻盈

  • 正文:

    树木,湖水……
    这是轻盈的灵魂上的斑点,
    记忆的斑点,
    像衣服上的渍痕。
    我们都忘记了,
    生活在幻影里面,
    不是生活在对幻影的映照里面,
    我们死去了,像真的死去了一样。
    我们摸到了,像真的摸到了一样。
    我们已经说不出什么好话了,
    我们的嘴唇是灰色的,眼眶也是灰色的,
    我们已经说不出柳丝一样的语言。
    我们都忘记了,树木,湖水,
    这是轻盈的灵魂上的斑点。
    我们的欢乐是神秘的,仿佛来自寒风
    在坟头上形成的薄烟。

    译文赏析:


    作者介绍:
    杨键,
    杨键(1967- ),当过工人,曾游历新疆等地,多年研究佛教,现在家专事写作。

    无常 夫妇俩 小镇 小鸟 冬日 在浮世 在黄昏 跃进桥 在码头边 古别离 江边 黄昏即景 新生 癞蛤蟆 春天 白头翁 诗章 夫妇 夫妇老苦经 悔恨 母爱 来由 在湖边 在江边 啊,国度! 暮晚 惭愧 悲伤 纪念一座被废弃的文庙 小木船 运河 山巅 醒着 轻盈 思念 变化 寂寥 惊讶 在悲痛里 眺望 生死恋 死叶 小花园 哭泣 我们的故事 灰斑鸠 薄暮时分的杉树林 临河的阳台 一位绣花的乡下妇女 小镇理发室里的大镜子 骰子的八面 这里

  • 近现代阅读:1534次
  • 九行

  • 正文:

    你底影子是弓
    你以自己拉响自己
    拉得很满,很满。

    每天有太阳从东方摇落
    一颗颗金红的秋之完成
    于你风干了的手中。

    为什么不生出千手千眼来?
    既然你有很多很多秋天
    很多很多等待摇落的自己。

    译文赏析:


    作者介绍:
    周梦蝶,
    周梦蝶(1920- ),本名周起述,出版的诗集有《孤独国》(1957)、《还魂草》(1965)等。
  • 近现代阅读:1534次
  • 我满怀敬意

  • 正文:



    推土机来了,
    疯狂,阳光飞溅。
    匆忙的人们啊,
    我满怀敬意。
    手抓向风云散尽的天空,
    还有泥土,泥土的腥味。
    在习俗中默默苍老的人们啊,
    我们披挂乡愁,
    从转瞬即逝的事物中获得乐趣。
    我满怀敬意。
    红彤彤的布帘悬挂起来,
    鞭炮鸣响,
    糖果分给孩子们,
    大地蒸腾初恋的芳香。
    推土机来了,
    一路上,家畜撒开腿奔跑,
    残墙倒了,
    瓦罐滚来滚去,
    祖先在太阳下磷光烁烁,
    寻欢作乐的旧式帐幔在折除,
    乌鸦的巢穴倾覆了。
    我满怀敬意,
    家乡的妙龄少女将要进入火热的季节。


    译文赏析:


    作者介绍:
    沈方,

    沈方,男,1962年生,自由职业。诗歌随笔作品散见于海内外文学杂志、诗歌民刊和《诗生活》等文学网站。现居浙江湖州。
    雨夜 冷空气 风 道路 你如此生活 无所不在 节日 奖赏 你听到了什么样声音 天堂之舞 教诲 戏剧 是什么蒙住了我眼睛 我满怀敬意 梦

  • 近现代阅读:1534次
  • 黄昏的歌

  • 正文:



    时光短暂地徘徊
    接着小鸟张开翅膀
    平稳地向地平线翱翔。
    那渐渐变淡的绯红的朦胧正要隐去,
    突然那颗星闪闪发光,
    “逝去了吗,时光?”
    夜自己的音乐
    弥漫在天空。

    译文赏析:


    作者介绍:
    曾卓,曾卓(1922- ),原名曾庆冠,出版的诗集有《门》(1944)、《悬崖边的树》(1981)、《老水手的歌》(1983)。

    大森林有个大神秘 断弦的琴 花瓶 黄昏的歌 老水手的歌 青春 抒情两章 我遥望 谢谢你,上帝 悬崖边的树 夜色中的村庄 一个少女的回答 英雄 狱 祝福
  • 近现代阅读:1534次
  • 香水与香颂

  • 正文:

    没有诗,香水不具生命;
    缺少诗,香颂只是文字。

    香水

    寒意逼人的世纪末
    诗人燃烧退回的滞销诗集
    取暖

    谁还在逐字朗吟呢
    不如到东区精品专柜
    挨近动植物的香气
    刺激麻木的嗅觉
    让装填任何爱情的香水瓶
    恢复低弱的视力

    透明的液体
    跃动着诗的精灵
    流动的生命
    是注入活水后的苏醒

    甩掉声音
    拥住色香与形状
    在这个可爱的世纪末的大街

    香颂

    无非是法国的投影
    无非是塞纳的涟漪
    不必望文生义
    亦不容妄加赞颂
    仅仅 Chanson
    Chanson 而已

    闲来没事
    哼哼小调
    看看歌词
    竟也出现一番作为

    若果真的需要赞扬
    还是送给错身的女子
    象波德莱尔的“惊艳”
    东区,白天夜晚
    时时都绽放最诡异的世纪末之花

    译文赏析:


    作者介绍:
    莫渝,
    莫渝,本名林良雅,1948年1月24日出生于台湾省。先后毕业于台中师专、淡江大学,1982-1983年间至法国进修。加入过的文学团体有∶后浪诗社诗人季刊、中华民国新诗学会、中华民国儿童文学学会、台湾省儿童文学协会、当代文学史料研究会,目前为笠诗社同仁、台湾笔会会员.曾获优秀青年诗人奖(1978)、新诗学会新诗创作奖(1981)、教育部文艺创作奖新诗第一奖(1981)、笠诗社诗翻译奖(1984)。自六零年代接触文学之后,一直与诗文学为伍。六零年代写新诗,七零年代翻译法国诗,八零年代译第三世界文学诗歌与译诗研究,八零年代末回到台湾文学。有诗集《无语的春天》 (1979)、《长城》(1980)、《土地的恋歌》(1986)、《浮云集》(1990)、《水镜》 (1995)等;散文评论《走在文学边缘》(1981)、《读诗录》(1992)、《现代译诗名家鸟瞰》(1993)、《暗夜的星芒》(1994)、《爱与和平的礼赞》(1997)、《彩笔传华彩--台湾译诗二十家》(1997)、《河畔草》(1997)等;翻译《法国古诗选》(1977)、《法国十九世纪诗选》(1979)、《比利提斯之歌》(1984)、《恶之华》(1985)、《香水与香颂》(1997)等。

  • 近现代阅读:1534次
  • 火中的城市

  • 正文:

    头上是低垂的星空
    脚下是柔和的潮声
    身旁的她着一身洁白的羽衣
    听我讲一段真实的历史
    听我述说传纭中的往事……

    公元初的亚平宁岛又荡起春风!
    罗马的摇篮养育出古老的文明
    罗马人对神虔诚地信仰
    信仰为心灵罩下幸福的光芒……

    尼禄是罗马浪漫的君王
    他有写出《火之史诗》的愿望
    他把罗马烧成火光冲天
    以满足他偏执的疯狂……

    这邪恶的火种顺着世纪漂流
    也曾落在我的心上
    当我心中又涌起无理的妄想
    痛苦的火焰,常把我灼伤……

    跃出海面苍白的月亮
    望着我的心神步入迷茫
    有她伴着梦中的我
    静静地听海的叹息------
    潮落潮涨…….


    译文赏析:


    作者介绍:
    于洛生,
    于洛生,爱好文学创作,诗歌曾在中国发行量最大的〈知音〉杂志(月发行量450万册)卷首及〈青春〉〈生活报〉〈每日新报〉等报纸杂志发表,在互联网上曾被多位闪客制作成音诗画FLASH,多次荣登网易动画站头条,有广泛的影响,并因此被中国中央电视台报道。
  • 近现代阅读:1534次
  • 它们——纪念西尔维亚·普拉斯

  • 正文:

    裸露,是它们的阴影
    像鸟的呼吸
    它们在这个世界之外
    在海底,像牡蛎
    吐露,然后自行闭会
    留下孤独
    可以孕育出珍珠的孤独
    留在它们的阴影之内
    在那里,回忆是冰山
    是鲨鱼头做的纪念馆
    是航行,让大海变为灰色
    像伦敦,一把撑开的黑伞
    在你的死亡里存留着
    是雪花,盲文,一些数字
    但不会是回忆
    让孤独,转变为召唤
    让最孤独的彻夜搬动桌椅
    让他们用吸尘器
    把你留在人间的气味
    全部吸光,已满三十年了。
                      

    译文赏析:


    作者介绍:
    多多,

    多多(1951- ),原名栗世征,诗集《阿姆斯特丹的河流》(2000)等。下面收录了《阿姆斯特丹的河流》的全部诗作。

    .多多,当代诗人,原名栗世征,1951年生于北京,1969年白洋淀插队,1972年开始写诗,1982年开始发表作品,系朦胧诗代表之一。主要著作有诗集《行礼:诗38首》、《里程:多多诗选1973—1988)、《阿姆斯特丹的河流》等,还有多种外语译本诗集。 多多曾多次参加世界各大诗歌节,到英国、美国、德国、意大利、瑞典等十多个国家的大学进行过讲座和朗读,并曾任伦敦大学汉语师,加拿大纽克大学、荷兰莱顿大学住校作家。旅居荷兰近15年后,多多于2004年回到国内,被海南大学文学院正式聘为教授,并承担讲授本科生及研究生的文学课程。现有花城出版社出版《多多诗选》行世。

  • 近现代阅读:1534次
  • 达拉斯遇雪

  • 正文:

    所有的雪急速的和耳朵摩擦
    说悄悄话:
    是该回家了

    茄克冻得脸色苍白
    鞋带和鞋底交换不安的眼神
    黑鸟群体飞离树枝
    让天空被点缀得非常灿烂的魅力
    减去一大半
     
    雪在那里和车棚、屋顶、草坪不停的交谈
    只见一只狼狗穿著绵厚的背心
    一步步踩出楼梯台阶打滑的脚印
    要出来和雪一起蹓跶

     
    《台湾日报》

    译文赏析:


    作者介绍:
    朵思,
    朵思(1939- ),原名周翠卿。出版的诗集有《侧影》、《窗的感觉》、《心痕索骥》、《飞翔咖啡屋》、《梦中音乐会》等,现任世界艺术走廊网站顾问、创世纪诗社成员。
  • 近现代阅读:1534次
  • 我

  • 正文:

          一

    我是一次呼喊
    从堆在我周围的狂怒岁月中传来

          二

    我是被粉碎的钻石
    每一颗碎粒都有一个太阳

          三

    我是我 我是我的死亡的讣告
    我将从死中赎回我自己

    1978.10.11

    译文赏析:


    作者介绍:
    黄翔,
    黄翔(1941- ),五十年代末开始发表作品。

    独唱 野兽 我看见一场战争 火炬之歌 长城的自白 河岸上停着一只空船 嚎啕 出生 白骨 世界在大风大雨中出浴 自由女神 思想者 我
  • 近现代阅读:1534次
  • 我开始习惯喝生水

  • 正文:

    在乡下的时候
    妈妈教育我不要喝生水
    说喝了肚子会痛的
    那时候虽然我们很穷
    但是开水我们还是喝得起的
    后来我到大城市读书了
    有段时间,城市里突然提倡喝生水
    在步行街还专门设有头朝上的
    水龙头给大家喝
    提倡的原因我不太清楚
    也许是养分多、氧气足
    对身体有好处吧
    反正那个时候,只要我到了步行街
    我就去找特设的水龙头喝生水
    甚至不买东西,专门抽时间去喝
    好象我要补回来什么似的
    后来就非典了
    呆在学校,哪儿也不准去
    妈妈打电话来说一定要注意清洁卫生
    我就又开始拒绝生水了
    直到解禁了,有一次我打了一壶开水回来
    喝了好几天
    直到发现几天以后的开水实在干涩
    我就只好喝生水
    谁让我又渴又不愿意去打开水呢
    可是现在,我要说的是
    我开始习惯喝生水拉

    译文赏析:


    作者介绍:
    刘东灵,
    刘东灵(1981-),生于重庆。2000年开始诗文写作,迄今已在《星星诗刊》、《山花》、《北京文学》、《扬子江诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《中国铁路文学》、《文友》、《佛山文艺》等刊物发表诗文200余篇首。有作品入选《2002年中国大学生最佳诗歌》等十余家选本。

  • 近现代阅读:1534次
  • 爱好哭泣的窗户

  • 正文:

    在最远的一朵云下面说话
    在光的磁砖的额头上滑行
    在四个季节之外闲着
    闲着,寂静
    是一面镜子
    照我:忘记呀
    是一只只迷人的梨
    悬着,并且抖动:
    “来,是你的”它们说
    早春,在四个季节中
    撕开了一个口子
    “是你的,还给你,原来的
    一切全都还给你”说着
    说着,从树上吐掉了
    四只甜蜜的孩儿
    而太阳在一只盆里游着
    游着,水流中的鱼群
    在撞击我的头……
                      

    译文赏析:


    作者介绍:
    多多,

    多多(1951- ),原名栗世征,诗集《阿姆斯特丹的河流》(2000)等。下面收录了《阿姆斯特丹的河流》的全部诗作。

    .多多,当代诗人,原名栗世征,1951年生于北京,1969年白洋淀插队,1972年开始写诗,1982年开始发表作品,系朦胧诗代表之一。主要著作有诗集《行礼:诗38首》、《里程:多多诗选1973—1988)、《阿姆斯特丹的河流》等,还有多种外语译本诗集。 多多曾多次参加世界各大诗歌节,到英国、美国、德国、意大利、瑞典等十多个国家的大学进行过讲座和朗读,并曾任伦敦大学汉语师,加拿大纽克大学、荷兰莱顿大学住校作家。旅居荷兰近15年后,多多于2004年回到国内,被海南大学文学院正式聘为教授,并承担讲授本科生及研究生的文学课程。现有花城出版社出版《多多诗选》行世。

  • 近现代阅读:1534次
  • 哪里来的元宵夜礼花?

  • 正文:

    耶和华在客厅看报
    玛利亚在厨房下元宵
    耶稣抽空跑到院子里
    点燃了一个礼花

    满天的火花四射
    其中一束的一小段
    被叫做银河系
    有一个小亮点叫太阳
    旁边刚冷却的一粒微尘
    叫地球

    地球上的人在考证
    说这是宇宙大爆炸
    是宇宙的起源
    有180亿年历史了
    呵,这满天的星星
    多么美丽

    礼花熄灭时候
    耶稣看了一眼脖子下的挂表
    持续大约十秒钟
    而这时
    妈妈喊他吃元宵了

    另一支礼花
    他先揣在怀里
    准备夜里再放
    把爱戴老花眼镜看报的爸爸
    也拽出来看

    呵,灿烂的礼花……

    译文赏析:


    作者介绍:
    邱勇,
    邱勇(1966—),安徽涡阳县人,1985年毕业于北京航空学院机械系。著有诗文集《热爱是生命的证明》。
  • 近现代阅读:1534次
  • 回忆使一麻袋土豆变成了星星

  • 正文:

    回忆使一麻袋土豆变成了星星
    降温了。他的忧伤值得注意,尽管他的叙述
    仍然陈旧。他的劣质皮鞋破了
    他的精心描绘的云彩也破了
    更破了的是多年前从杨舍中学狂奔到夏园的小青年
    这一狂奔,致使一个叫玉米的女孩
    永远失去他可靠的青春。人生进入了质问的岁月
    谁叫她的父母从窗口抛出了他的礼物
    一瓶红酒,半斤诗稿
    她父亲的手粗暴地扼制了她的痛哭,却不能
    阻挡35分钟的暴雨从山坡那边席卷而来
    跑到20公里之外的夏园道班,弯月正从半山腰
    照金他湿淋淋的窗口。这一夜
    他在窗前坐到工人们全部起床
    不能再养路了,要写诗去
    要写诗 去,要养一条更加危险的道路
    就这样他到了一个永远回不来的地方
    就这样他永远离开了那个乡村女教师

    I miss You ——-多年之后他在灯下一页页翻者旧信
    回忆使一麻袋土豆变成了星星

    译文赏析:


    作者介绍:
    俞心焦,
    墓志铭 最后的抒情 回忆使一麻袋土豆变成了星星 一灯如豆 倒影 狂奔 叙述的窗口(片断) 我从小就会唱忧伤的歌 今生今世:到处都是海(长诗)

  • 近现代阅读:1534次
  • 梦与诗

  • 正文:

    都是平常经验,
    都是平常影象,
    偶然涌到梦中来,
    变幻出多少新奇花样!

    都是平常情感,
    都是平常言语,
    偶然碰着个诗人,
    变幻出多少新奇诗句!

    醉过才知酒浓,
    爱过才知情重;——
    你不能做我的诗,
    正如我不能做你的梦。

    译文赏析:


    作者介绍:
    胡适,胡适(1891-1962),原名胡嗣糜,1917年2月,他在《新青年》上发表了他回国前写成的《文学改良刍议》一文,提出文学改良八事。出版的诗集有《尝试集》(1920)、《胡适诗存》(1989)等。其他著作有《胡适文存》(1921)、《胡适文存二集》(1924)、《胡适文存三集》(1930)、《胡适论学近著》(1935)等。胡适逝世后,又有《胡适手稿》、《胡适选集》、《胡适口述自传》等书,在台湾出版。学术著作有《中国哲学史大纲》(卷上)、《戴东原的哲学》、《神会和尚遗集》、《菏泽大师神会传》、《淮南王书》、《说儒》。
  • 近现代阅读:1534次
  • 父性之夜

  • 正文:

    我的父亲要经常敲击他的膝盖
    空洞的膝盖。他急于见到
    他的长子和两个女儿
    从白昼到星辰初上,像水上行舟
    他希望有个孩子留在身边

    他像他的膝盖 回荡的共鸣

    他多么爱自己的妻子儿女

    他止不住经常敲击

    膝盖。

    迷朦夜色中
    我的父亲仍在扶犁耕作
    那些天空中陨落的“厕石”
    像蚱蜢蹦向他锋利的犁头
    他的膝盖
    被一次次砸痛

    流星出没的
    平原之夜

    1995

    译文赏析:


    作者介绍:
    小海,小海(1965- ),原名涂海燕,出版的诗集有《1999九人诗选》。


    必须弯腰拔草到午后 田园 天光 北凌河 父亲的宣言 自我的现身 发现 父性之夜 岁月的花朵 场记 精神病院访客 像春江 伙伴 屈从 在江阴 一去不返 失传的,沦丧的…… 血缘 迟到的诗篇 民间的信仰 懦夫的希望 母马 劝喻 门槛 村庄组诗(节选) 我的生活
  • 近现代阅读:1534次
  • 小木船

  • 正文:


    你为什么要把生活弄得这样僵硬?
    你连一条小木船的轻松自如都没有,
    连一棵树都不如啊,
    比如说柳树,榆树,香樟树,
    一年四季都在自然地变化着,
    一年四季
    都很美好。
    你为什么连这些树,
    连一条小木船都不如啊!

    译文赏析:


    作者介绍:
    杨键,
    杨键(1967- ),当过工人,曾游历新疆等地,多年研究佛教,现在家专事写作。

    无常 夫妇俩 小镇 小鸟 冬日 在浮世 在黄昏 跃进桥 在码头边 古别离 江边 黄昏即景 新生 癞蛤蟆 春天 白头翁 诗章 夫妇 夫妇老苦经 悔恨 母爱 来由 在湖边 在江边 啊,国度! 暮晚 惭愧 悲伤 纪念一座被废弃的文庙 小木船 运河 山巅 醒着 轻盈 思念 变化 寂寥 惊讶 在悲痛里 眺望 生死恋 死叶 小花园 哭泣 我们的故事 灰斑鸠 薄暮时分的杉树林 临河的阳台 一位绣花的乡下妇女 小镇理发室里的大镜子 骰子的八面 这里

  • 近现代阅读:1534次
  • 伙伴

  • 正文:

    和村上的鬼魂握手言和吧
    我回到九月
    死者使人英俊、年青

    我试图回忆
    那个古怪的下午
    仿佛结束了饥渴的行程
    他在北凌河的漩涡中消失
    又在一片刺槐地的树干上重现
    丧失了任何形体的变化
    当风穿过那块斜坡
    那稻草人般的影像
    或许是某个童年时代的谈话伙伴

    译文赏析:


    作者介绍:
    小海,小海(1965- ),原名涂海燕,出版的诗集有《1999九人诗选》。


    必须弯腰拔草到午后 田园 天光 北凌河 父亲的宣言 自我的现身 发现 父性之夜 岁月的花朵 场记 精神病院访客 像春江 伙伴 屈从 在江阴 一去不返 失传的,沦丧的…… 血缘 迟到的诗篇 民间的信仰 懦夫的希望 母马 劝喻 门槛 村庄组诗(节选) 我的生活
  • 近现代阅读:1534次
  • 太阳落了

  • 正文:

            1

    你的眼睛被遮住了。
    你低沉、愤怒的声音
    在这阴森森的黑暗中冲撞:
    放开我!

            2

    太阳落了。
    黑夜爬了上来,
    放肆地掠夺。
    这田野将要毁灭,
    人
    将不知道往哪儿去了。

            3

    太阳落了。
    她似乎提醒着:
    你不会再看到我。

            4

    我是这样的憔悴,
    黄种人?
    我又是这样的爱!
    爱你的时候,
    充满着强烈的要求。

            5

    太阳落了。
    你不会再看到我!

            6

    你的眼睛被遮住了。
    黑暗是怎样地在你的身上掠夺,
    怎样?
    你好象全不知道。
    但是,
    这正义的声音强烈地回荡着:
    放开我!

    译文赏析:


    作者介绍:
    芒克,芒克(1950- ),原名姜世伟,出版的诗集有《阳光中的向日葵》(1988)、《芒克诗选》(1989)。

    黄昏 雪地上的夜 如今的日子 阳光中的向日葵 一个死去的白天 灯 一夜之后 把眼睛闭上 死后也还会衰老 城市 这是在蓝色的雪地上 老房子 晚年 太阳落了 葡萄园 路上的月亮

  • 近现代阅读:1534次
  • 校门口的晨景

  • 正文:

    朝阳
    将校门口洁净的街道
    充当一疋画布
    把排列在路旁的行道树干
    投影成一格格的梯子
    让一群群披着金色阳光
    背着书包来上学的孩童
    一步一步往上爬升

    译文赏析:


    作者介绍:
    麦穗,麦穗,本名杨华康,祖籍浙江省余姚县(现在已经改市)。一九三○年十月在上海出生,曾做过公司练习生、店员、送货员等。一九五二年开始写诗,曾与吴望尧、秦松等组织「明天诗社」出版《明天诗讯》诗月刊。并曾加盟纪弦创办的「现代派」。曾主编《劳工世界》月刊,担任《现代文艺》编委。现任《诗歌艺术》半年刊主编、秋水诗刊》编委、《林友月刊》主编。新诗学会副秘书长、诗歌艺术学会创会常务理事。出版诗集有《乡旅散曲》(二人合集)、《森林》、《孤峰》、《荷池向晚》及《麦穗选集》(北京版)。散文集《满山芬芳》、《十里洋场大世界》等。曾获「诗运奖」、「中兴文艺奖章」、「文协文艺奖章」等。
  • 近现代阅读:1534次
  • 外滩之吻

  • 正文:

    1
    外白渡桥上,你发稍的风
    阳光细碎,你看着来来往往的船只
    黑披肩裹得更紧了,我熟悉
    模糊的,一闪而过的脸
    汽备,据说纯属于感伤的发明
    短促的,像冬天的咳嗽,我们
    说着话,很慢,先是你,然后是我
    我想起大学时代,从黄昏开始
    恋人们就倚着江提接吻
    穿过树的密语,瑟瑟响,瑟瑟响
    而在城南那些特殊的夜晚
    一个人因为失去名字
    发现自己原本是另一个人
    他躺着,躺在那远去的,烟囱喷出的
    声音上面,冻得卷成一团

    2

    记得吗?从花店出来我吻了你
    我们终于没去找那条街
    而是又回到外滩,这样很好
    重新开始那未完成的,刚才我说什么啦?
    光的印象,是的,钥匙的光
    水缸内壁上那种播荡的光
    闭起眼睛感觉到被缓缓推向前
    原谅我用过那个腥膻的比喻
    苍蝇,吊死鬼的天花板
    门突然大开,灿烂使人
    睁不开眼睛,太阳,涡状的
    我想把它够着,它摇晃着
    咣的一声,被沉重的板隔开了
    躯体像木刻,颓然倒下
    手只好贴着墙,就这样用手听着外面。

    3

    这张照片上的人像我
    蹲坐着,随处可见的,芳者的姿势
    车身翘起,车柄触着地面
    Hurry,Hurry,他已耳熟能详
    背,毛巾,小腿的弹簧,还有心跳
    我们听不见的,经常被略过了
    令人难堪的本土特色,对不?
    惟有他的目光是捕捉不住的
    天气很好,在敞蓬的黄包车前
    他看向这边,筷子和碗
    比能说出的更多,时间魔术
    还会从怀旧的帽子里拉出什么?
    吊袜带,短而宽的袖子,白手套
    喷香的纸扇,从桥上跑下来
    在拐角围住车,忧雅的
    二郎腿小姐欠起身,递过一个施舍
    挥挥手,打发了一段行程
    老感觉那种目光没有死
    围拢而来,麻木的,做沉默的深井

    4

    我们沿着江边走,人群,灰色的
    人群,江上的雾是红色的
    飘来铁锈的气味,两艘巨轮
    擦身而过时我们叫出声来
    不易觉察的断裂总是从水下开始
    那个三角州因一艘沉船而出现
    发生了多少事!多少秘密的回流
    动作,刀光剑影,都埋在沙下了
    或许还有歌女的笑吧
    如今游人进进出出
    茵茵草地仿佛从天外飞来
    你摇着我,似乎要摇出你盼望的结论
    但没有结论,你看,勒石可以替换
    水上的夕照却来自同一个海
    生活,闪亮的,可信赖的煤
    移动着,越过雾中的汹涌
    我们依旧得靠它过冬

    5

    街灯亮了,看不见的水鸟
    在更高的地方叫着,游船缓缓
    驶离码头,你没有来,我犹豫着
    终于还是坐在观光客中间
    喷泉似的光柱射向夜空
    钟楼的庞大阴影投在回家的行人身上
    “夜上海,夜上海”,芸芸众生的海
    奇异的异乡漂流的感觉,一支
    断肠的歌,不管在何处
    我仅是一浪人而已
    恍惚之城,但常现在能够说
    我回来了,往昔的恋情隐入
    星光的枝叶,我需要更多的黑暗,
    好让双眼适应变化,当对岸
    新城的万家灯火沸扬,我靠着
    船尾的栏杆,只想俯身向你

    译文赏析:


    作者介绍:
    宋琳,
    外滩之吻 公园里的椅子 时装杂志 秋天的散步 扛着儿子登山
  • 近现代阅读:1534次
  • 读弗洛斯特

  • 正文:

    在离大街只有一墙之隔的住所
    读他的诗是件不容易的事情
    起先我还听到来访者叩门
    犹豫着开还是不开
    后来我已独自深入他的果园
    我遇见那些久已疏远的声音
    它们跳跃在树上 流动在水中
    我看见弗洛斯特嚼着一根红草
    我看见这个老家伙得意洋洋地踱过去
    一脚踩在锄头口上 鼻子被锄把击中
    他的方式真让人着迷
    大的智慧 似乎并不遥远
    我决定明天离开这座城市
    远足荒原

    把他的小书挟在腋下
    我出门察看天色
    通往后院的小路
    已被白雪覆盖

    译文赏析:


    作者介绍:
    于坚,

    于坚(1954- ),出版的诗集有《诗六十首》(1989)、《对一只乌鸦的命名》(1993)、《一枚穿过天空的钉子》(1999)。

    于坚,著名当代诗人,1954年立秋生于昆明。幼儿时期注射链霉素致弱听,14岁辍学,在故乡闲居。16岁以后当过铆工,电焊工、搬运工、宣传干事、农场工人、大学生、大学教师、研究人员等。其间曾漫游云南高原及中国各地。20岁开始写诗,25岁发表作品。是第三代诗歌的代表性诗人,以世俗化、平民化的风格为自己的追求,其诗平易却蕴深意,是少数能表达出自己对世界哲学认知的作家。著有诗集《诗六十首》、《对一只乌鸦的命名》、《于坚的诗》,文集《棕皮手记》等十余种。与诗人韩东、丁当等创办《他们》文学杂志,影响很大。曾获得“华语文学传媒大奖”2002年度诗人奖。
    曾与同学创办银杏文学社。

  • 近现代阅读:1534次
  • 母亲时代的洪水

  • 正文:



    盘滞于山间林木上的云块
    有着夏天的矢车菊的色彩
    从集市上空飘流而过的云块
    用阴影将你起伏的家乡遮盖——
    你还从未见过那么多的人,在集市上
    他们有如一枚枚黑色的花朵
    (我得用咒语来解除咒语,用爱来启发爱)
    他们无法将你藏匿在高粱地里
    于是他们让你自己去把“幸福”找来

    母亲,你的青布小褂是否与
    蓝天有关?在席棚与席棚之间
    我能想象出你通红的小脸
    那个说书艺人的乡音多么浓重呵
    那些欢快的情节让你忘情地激动
    而当你远远望见一座黑山昂着危险的头颅
    向集市压来,你是怎样地惊慌
    因为你看见所有的人陷入惊慌之中
    母亲,那时你对自己说过些什么

    泛滥的大汶河水怎样吞没那陋巷里
    蜗牛银灰色的行迹?
    一个钱袋空空的人又是怎样
    丢失了他那将永远空空如也的钱袋?
    告诉我,母亲,一片汪洋怎样替代
    黑色的泥土?运送冷雨的南风
    掐灭了灯,一双眼睛就失去了作用
    告诉我那天塌地陷的七天七夜
    带来了什么?改变了什么?

    那些纷纷落水的更健的男子
    必将像木头一般漂浮
    一扇容纳死亡的铁打的大门
    必将关闭在最后一个落水者的身后
    你变得那般轻,压不弯一根树枝
    系命于一根细嫩的枝丫
    像一朵杏花开放在灾难的夜晚
    当你在绵绵的雨水中认识了赤裸的自己
    母亲,那时你对自己说过些什么?

    所有的惊慌由你自己来抚慰
    所有惶恐的问话由你自己来回答
    熟悉各种命运的人
    有一种命运熟悉他
    你在生命的劫难中看见洪水
    看见流星,看见在墙壁上挤灭烟头的老人
    被一声绝望的呼喊带向另一块土地
    那救你到高地上的男孩
    是不是我精神的父亲?

    现在你来谈谈你自己
    母亲,那时你对自己说过些什么?
    一艘沉没中的巨大的木船顺流而下
    一间存放识字课本的房子顺流而下
    随着呼喊与呼喊,七个白天与七个黑夜
    顺流而下,我是在你的细胞里醒来
    外面淫荡的蚂蚁嗅着水的白色的纹迹
    从南风中,你抓住一粒真实的种籽
    母亲,那时你对自己说过些什么?


    译文赏析:


    作者介绍:
    西川,

    西川(1963- ),原名刘军,出版的诗集有《隐秘的汇合》(1997)、《虚构的家谱》(1997)、《西川诗选》(1997)、《大意如此》(1997)

    西川,诗人,散文家和随笔作家,本名刘军,1963年生于江苏省徐州市。大学时代开始写诗,并投身当时全国性的诗歌运动,倡导诗歌写作中的知识分子 精神。1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。现执教于北京中央美术学院人文学院。西川自80年代起即投身于全国性的青年诗 歌运动。曾与友人创办民间诗歌刊物《倾向》(1988—1991),参与过民间诗歌刊物《现代汉诗》的编辑工作。其创作和诗歌理念在当代中国诗

    诗人西川
    歌界影响广泛。出版有诗集《虚构的家谱》(1997)、《大意如此》(1997)、《西川的诗》(1999),诗文集《深浅》(2006),散文集《水 渍》(2001)、《游荡与闲谈:一个中国人的印度之行》(2004),随笔集《让蒙面人说话》(1997),评著《外国文学名作导读本.诗歌卷》 (2001),译著《博尔赫斯八十忆旧》(2004)、《米沃什词典》(与北塔合译,2004)。编有《海子的诗》(1995)、《海子诗全编》 (1997)。曾获鲁迅文学奖(2001)、庄重文文学奖(2003)、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金(1997)、德国魏玛全球论文竞赛十佳 (1999)等。

    参加过荷兰鹿特丹国际诗歌节(1995)、法国巴黎瓦尔德玛涅国际诗歌节(1997)、美国芝加哥人文艺术节(2002)、德国柏林国际文学节 (2004)等。其长诗《远游》曾由郭文景谱写为管弦乐作品,2004年10月由香港管弦乐团在香港文化中心音乐厅首演,指挥:EdodeWaart(荷 兰)。其组诗《镜花水月》被改编为实验戏剧,由孟京辉导演,于2006年5月由中国国家话剧院出品,在北京东方先锋剧场公演。此外,西川还曾于2000年 参加过贾樟柯导演的电影《站台》的拍摄。

    出版有诗集《中国的玫瑰》(1991)。翻译有庞德、博尔赫斯、巴克斯特等人的作品。曾获《十月》文学奖(1988)、《上海文学》奖(1992)、《人 民文学》奖(1994)、现代汉诗奖(1994)等,被录入英国剑桥《杰出成就名人录》。1995年应邀参加第26届荷兰鹿特丹国际诗歌节,1996年作 为加拿大外交部"外国艺术家访问计划"的客人访问萨斯卡图、图贾那和卡尔加里。其部分作品已被评为英、法、荷、西、意、日等国语言。

  • 近现代阅读:1534次
  • 在码头边

  • 正文:


    落日饱蘸着江水,沉下去……
    江风吹刮着这些民工灰白的衣服,
    他们还有一段江堤必须挖完,
    其中两个蹲坐在石头上吸烟。

    像是一桩大事已经过去了,
    一种寂寞,同冬日的夜空很配,
    人们在城里盯着铁窗子生活,
    生命大部分都会被浪费了。

    小牛犊跑起来,
    一个痛苦的歪曲的器官,
    在江水边低语:
    “难道我是罪有应得……?!”


    译文赏析:


    作者介绍:
    杨键,
    杨键(1967- ),当过工人,曾游历新疆等地,多年研究佛教,现在家专事写作。

    无常 夫妇俩 小镇 小鸟 冬日 在浮世 在黄昏 跃进桥 在码头边 古别离 江边 黄昏即景 新生 癞蛤蟆 春天 白头翁 诗章 夫妇 夫妇老苦经 悔恨 母爱 来由 在湖边 在江边 啊,国度! 暮晚 惭愧 悲伤 纪念一座被废弃的文庙 小木船 运河 山巅 醒着 轻盈 思念 变化 寂寥 惊讶 在悲痛里 眺望 生死恋 死叶 小花园 哭泣 我们的故事 灰斑鸠 薄暮时分的杉树林 临河的阳台 一位绣花的乡下妇女 小镇理发室里的大镜子 骰子的八面 这里
  • 近现代阅读:1534次
  • 岁月的花朵

  • 正文:

    我爱上你们
    我常想
    这样爱情
    多么来之不易

    摘下我的帽子
    我要出门远行
    偏偏已是春天
    又下了一场大雪
    落在我的眼前
    像白色的火焰

    我似乎听见了你们的声音
    遥远又宁静
    就像歌和琴弦上的光芒
    我常常摸索你们的声音
    但此刻
    我不能再想起谁
    只好无言地坐下
    静听这岁月的花朵凋零

    译文赏析:


    作者介绍:
    小海,小海(1965- ),原名涂海燕,出版的诗集有《1999九人诗选》。


    必须弯腰拔草到午后 田园 天光 北凌河 父亲的宣言 自我的现身 发现 父性之夜 岁月的花朵 场记 精神病院访客 像春江 伙伴 屈从 在江阴 一去不返 失传的,沦丧的…… 血缘 迟到的诗篇 民间的信仰 懦夫的希望 母马 劝喻 门槛 村庄组诗(节选) 我的生活
  • 近现代阅读:1534次