先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖陆游〗作品集锦

  • 夜游宫·记梦寄师伯浑

  • 正文：
    雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
    睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
    在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！

    注释
    记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。
    雪晓清笳乱起：大雪飘飞的清早笳声乱起。笳，古代军队中用的一种管乐器。
    想关河：想必这样的边关河防。
    雁门：雁门关，在今山西省代县西北。
    青海际：青海湖边。青海湖在今青海省。
    睡觉：睡醒。
    漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。
    自许句：自己许下诺言在万里疆场为国杀敌，建功立业。
    残：此指头发脱落稀疏，意即年老。



    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1226次

  • 关山月

  • 正文：
    和戎诏下十五年，将军不战空临边。
    朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
    戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
    笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
    中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
    遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
    深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
    守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
    从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。
    中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？
    沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！

    注释
    1.关山月：乐府旧题，《乐府解题》云“《关山月》，伤离别也”。
    2.和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此时，历时为十五年。
    3.边：边防，边境。
    4.“朱门”句：红漆大门，借指豪门贵族。沉沉：形容门房庭院深邃。按：击节拍。
    5.“厩（iù）”句：马棚。肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
    6.“戍楼”句：边界上用以守望的岗楼。刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
    7.笛里：指以笛吹奏的曲调声。
    8.沙头：边塞沙漠之地。征人：出征戍守边塞的战士。
    9.逆胡传子孙：指金人长期占领中原。金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。又可理解为南宋当今君臣不思恢复。将它留给后代去处理。
    10.“遗民”句：指金国占领下的中原百姓。恢复：恢复中原故土。

    参考资料：

    1、 徐建新．大学语文：中国农业出版社，2007-08：第48页-第50页

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1217次

  • 钗头凤·红酥手

  • 正文：
    红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
    春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！

    译文：


    译文及注释：

    译文
    你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
    美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！

    注释
    黄縢（téng）：酒名。或作“黄藤”。
    宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。
    离索：离群索居的简括。
    浥（yì）：湿润。鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。
    池阁：池上的楼阁。
    山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。
    锦书：写在锦上的书信。

    参考资料：

    1、 陆游 ．陆游经典作品选 ．重庆 ：西南师范大学出版社 ，1995年6月版 ：第163页 ． 2、 郑国民 等 ．中职文化课教科书·语文（拓展模块） ．北京 ：人民教育出版社 ，2010年7月版 ：第157页 ． 3、 中职文化课程提高读本编写组 ．文言诗文助读 ．长春 ：吉林摄影出版社 ，2011年7月版 ：第16-17页 ．

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1209次

  • 梅花绝句·其一

  • 正文：
    闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
    有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

    注释
    闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
    雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
    何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
    梅花：一作梅前。
    坼晓风：（梅花)在晨风中开放。



    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1208次

  • 十月二十八日风雨大作

  • 正文：
    风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
    风声翻海涛，雨点堕车轴。
    拄门那敢开，吹火不得烛。
    岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
    辛勤蓺宿麦，所望明年熟；
    一饱正自艰，五穷故相逐。
    南邻更可念，布被冬未赎；
    明朝甑复空，母子相持哭。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1206次

  • 临安春雨初霁

  • 正文：
    世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
    小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
    矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
    素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
    住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
    铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
    呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

    注释
    ⑴霁（jì）：雨后或雪后转晴。
    ⑵世味：人世滋味；社会人情。
    ⑶客：客居。
    ⑷京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
    ⑸深巷：很长的巷道。
    ⑹明朝（zhāo）：明日早晨。
    ⑺矮纸：短纸、小纸。
    ⑻斜行：倾斜的行列。
    ⑼草：指草书。
    ⑽晴窗：明亮的窗户。
    ⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
    ⑿分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。
    ⒀素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。是人对自己的谦称（类似于“素士”）。
    ⒁风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。

    参考资料：

    1、 缪钺等 ．宋诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1987.12（2012.7重印） ：第977-978页 ．

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1191次

  • 自嘲

  • 正文：
    少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
    骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
    老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
    太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。

    译文：

    少年时候读书，连汉唐的武功也不放在眼里，到老却寄身农桑。
    骑在驴身上两脚快要到地，喜爱喝酒，酒杯常在身旁。
    老去以后容貌虽然变改，醉了以后意气仍然轩昂。
    太行王屋两座山究竟是怎么被移动的？可笑我自己就像愚公一样不自量。



    译文及注释：


    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1188次

  • 忆秦娥

  • 正文：
    玉花骢。晚街金辔声璁珑。声璁珑。闲敧乌帽，又过城东。
    富春巷陌花重重。千金沽酒酬春风。酬春风。笙歌园里，锦绣丛中。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1185次

  • 朝中措·梅

  • 正文：
    幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。
    江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。
    码头前，月光下，新里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。

    注释
    ①东皇：司春之神。



    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1178次

  • 幽居初夏

  • 正文：
    湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。
    水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。
    箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。
    叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
    湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
    新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
    当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？

    注释
    ⑴湖山：湖水与山峦。胜处：美好的地方。
    ⑵野径：村野小路。
    ⑶有时：有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。
    ⑷无处：所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。
    ⑸箨（tuò）龙：竹笋的异名。
    ⑹木笔：木名，又名辛夷花，是初夏常见之物。其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。
    ⑺叹息：叹气；嗟叹。老来：年老之后。交旧：旧友；老朋友。
    ⑻瓯(ōu)：杯子。

    参考资料：

    1、 李改之 游国恩．陆游诗选．北京：人民文学出版社，1963：272-273

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1175次

  • 书愤五首·其一

  • 正文：
    早岁那知世事艰，中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

    译文：


    译文及注释：

    译文
    年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
    记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
    想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
    不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！

    注释
    ⑴书愤：书写自己的愤恨之情。书，写。
    ⑵早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。
    ⑶“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。气，气概。
    ⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。
    ⑸“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。
    ⑹“塞上”句：意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城，比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载，宋文帝要杀大将檀道济，檀临刑前怒叱道：“乃坏汝万里长城！”
    ⑺衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
    ⑻出师一表：蜀汉后主建兴五年（227）三月，诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》，表达了自己“奖率三军，北定中原”，“兴复汉室，还于旧都”的坚强决心。名世：名传后世。
    ⑼堪：能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》之五称赞诸葛亮说：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”

    参考资料：

    1、 程千帆．古诗今选：凤凰出版社，2010：532-533 2、 何小颜．豪放诗三百首：上海交通大学出版社，2012：152 3、 邹志方．陆游诗词选：中华书局，2005：106-108 4、 张永鑫．陆游诗词选译：巴蜀书社，1990：150-152

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1172次

  • 鹧鸪天·懒向青门学种瓜

  • 正文：
    懒向青门学种瓜。只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。
    歌缥渺，舻呕哑。酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1164次

  • 秋思

  • 正文：
    利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
    日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
    砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
    欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
    一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
    在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
    想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。

    注释
    （1）欲：欲望。 驱：赶逐。
    （2）浪迹：到处漫游，行踪不定。
    （3）休：此处作“忘了”解。
    （4）井梧：水井边的梧桐树。
    （5）元龙：陈元龙，即陈登，三国时人，素有扶世救民的志向。



    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1156次

  • 沁园春·孤鹤归飞

  • 正文：
    孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。
    交亲散落如云。又岂料如今馀此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1152次

  • 病起书怀

  • 正文：
    病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
    位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
    天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
    出师一表通今古，夜半挑灯更细看。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
    虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
    希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
    诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。

    注释
    ⑴病起：病愈。
    ⑵病骨：指多病瘦损的身躯。支离：憔悴；衰疲。
    ⑶孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。江干：江边；江岸。
    ⑷忘忧：忘却忧虑。
    ⑸阖（hé ）棺：指死亡，中意指：盖棺定论。
    ⑹庙社：宗庙和社稷，以喻国家。
    ⑺京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。 和銮（luán）：同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”，挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征，收复祖国河山”的美好景象。
    ⑻出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
    ⑼挑灯：拨动灯火，点灯。亦指在灯下。

    参考资料：

    1、 李改之 游国恩．陆游诗选．北京：人民文学出版社，1963：201-202 2、 山东文艺出版社编辑部．陆游诗词．济南：山东文艺出版社，2015：96-97

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1148次

  • 诉衷情·当年万里觅封侯

  • 正文：
    当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
    胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
    胡人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！

    注释
    ⑴诉衷情：词牌名。
    ⑵万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载：班超少有大志，尝曰，大丈夫应当“立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”
    ⑶戍（shù）：守边。梁州：《宋史·地理志》：“兴元府，梁州汉中郡，山南西道节度。”治所在南郑。陆游著作中，称其参加四川宣抚使幕府所在地，常杂用以上地名。
    ⑷关河：关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断：梦醒。
    ⑸尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王“书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归”。
    ⑹胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
    ⑺鬓：鬓发。秋：秋霜，比喻年老鬓白。
    ⑻天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
    ⑼沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》有“既欢怀禄情，复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

    参考资料：

    1、 陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：183-184 2、 鹤鸣编选．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：177 3、 李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：341-342 4、 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：273

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1135次

  • 十一月四日风雨大作二首

  • 正文：
    风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
    溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
    夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
    溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。

    我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
    夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

    注释
    ⑴溪柴：若耶溪所出的小束柴火。
    ⑵蛮毡：中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡，宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》：“蛮毡出西南诸番，以大理者为最，蛮人昼披夜卧，无贵贱，人有一番。”
    ⑶狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
    ⑷僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
    ⑸孤村：孤寂荒凉的村庄。
    ⑹不自哀：不为自己哀伤。
    ⑺思：想着，想到。
    ⑻戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。
    ⑼夜阑（lán）：夜深。
    ⑽风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故人直到深夜尚难成眠。
    ⑾铁马：披着铁甲的战马。
    ⑿冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

    参考资料：

    1、 高安炜·《十一月四日风雨大作》论两篇·2012年·广西师范学院

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1134次

  • 金错刀行

  • 正文：
    黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。
    丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。
    京华结交尽奇士，意气相期共生死。
    千年史册耻无名，一片丹心报天子。
    尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。
    呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！

    译文：


    译文及注释：

    译文
    用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
    大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
    我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
    不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
    近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
    啊，楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下三户人家，也一定能消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个能人，把金虏赶出边关？

    注释
    ⑴金错刀：用黄金装饰的刀。
    ⑵白玉：白色的玉。亦指白璧。
    ⑶八荒：指四面八方边远地区。
    ⑷京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。这里指南宋京城临安（今杭州市）。
    ⑸奇士：非常之士。德行或才智出众的人
    ⑹意气：豪情气概。
    ⑺相期：期待；相约。这里指互相希望和勉励。
    ⑻史策：即史册、史书。
    ⑼丹心：赤诚的心。
    ⑽尔来：近来。
    ⑾天汉滨：汉水边。这里指汉中一带。
    ⑿南山：终南山，一名秦岭，在陕西省南部。嶙峋：山石参差重叠的样子。
    ⒀ “楚虽三户”句：战国时，秦攻楚，占领了楚国不少地方。楚人激愤，有楚南公云：“楚虽三户，亡秦必楚。”意思说：楚国即使只剩下三户人家，最后也一定能报仇灭秦。三户，指屈、景、昭三家。



    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1120次

  • 书愤二首

  • 正文：
    白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。
    厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。
    细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。
    壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。 镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
    衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
    远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
    关河自古无穷事，谁料如今袖手看。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁，只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义肠。
    遭难的苏武熬住了十数年吞毡咽雪的风霜，忧愤的张巡面对叛贼恨得把牙齿咬碎嚼光。
    丝丝的春雨飘洒在上林苑的乱草上，清冷的夜月照见了洛阳宫的断砖破墙。
    我的壮心并没有同年岁一起衰老消亡，纵然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳！

    岁月流逝，挡不住镜里会照出两鬓秃残的模样，自信我的报国红心却依然忠贞刚强！
    年老了就该不穿紧身的军装，但悲愤常在，还要让寒光闪闪的宝剑刺向敌人的心脏！
    曾经近十年驻守在遥远的的博岭的前哨，还要到万里皋兰跃马横枪实现我宏伟的理想！
    古往今来征战的事无休无止地发生在边远地方，谁能料到现在却让我在这里袖手观望！

    注释
    ⑴书愤：书写自己的愤恨之情。书，写。
    ⑵萧萧：头发花白稀疏的样子。泽中：陆游所住三山别业，南为鉴湖，北为大泽（今为蜻蜓湖），故曰。
    ⑶鉴：照。孤忠：忠心耿耿而得不到支持。
    ⑷“厄穷”句：《汉书·苏武传》：“乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之。······其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。”厄穷，即穷厄，困穷。苏武（？—前60），字子卿，西汉杜陵（今陕西西安东南）人。天汉元年（前100）奉命出使匈奴，被扣留十九年，受尽苦难，始元六年（前81）才被遣回朝。餐毡（zhān），指身居异地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。
    ⑸“优愤”句：《旧唐书·张巡传》：“及城陷，尹子奇谓巡曰：‘闻君每战眦裂，嚼齿皆碎，何至此耶？’巡曰：‘吾欲气吞逆贼，但力不遂耳。’子奇以大刀剔巡口，视其齿，存者不过三数。”张巡（709-757），唐邓州南阳（今属河南）人。安史之乱时，与许远共守睢阳（今河南商丘），内无粮草，外无援兵，坚守数月，城破被害
    ⑹春芜（wú）：春草。上林苑：秦时宫苑名，在陕西省。泛指皇家园林。当时在沦陷区。
    ⑺颓垣（yuán）：断墙残壁。洛阳宫：汉时东都洛阳的宫殿。当时在沦陷区。
    ⑻鬼雄：鬼中豪杰。《九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”
    ⑼寸心：微小的心意。
    ⑽衰迟：衰老。戎衣：军衣。
    ⑾的博：又作“滴博”，山岭名，在四川理番县东南。这里泛指川陕。
    ⑿壮图：宏伟的意图。皋兰：山名，在今甘肃省兰州市南。
    ⒀关河：关山河川。
    ⒁袖手看：袖手旁观。

    参考资料：

    1、 张永鑫．陆游诗词选译：巴蜀书社，1990：217 2、 蔡义江．陆游诗词选评：上海古籍出版社，2003：170-172 3、 邹志方．陆游诗词选：中华书局，2005：156-157

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1108次

  • 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首

  • 正文：
    迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。
    壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。 三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。
    疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

    三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
    中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

    注释
    ⑴将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。
    ⑵天汉：银河。《经·小雅·大东》：“维天有汉，监亦有光。”毛传：“汉，天河也。”
    ⑶搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。怆（chuàng）：悲伤。
    ⑷三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。
    ⑸五千仞（rèn）：形容它的高。仞，古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。
    ⑹遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡，中国古代对北方和西方少数民族的泛称。
    ⑺南望：远眺南方。王师：指宋朝的军队。

    参考资料：

    1、 鹤鸣．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：121 2、 蔡义江．陆游诗词选评：上海古籍出版社，2003：152-153 3、 邹志方．陆游诗词选：中华书局，2005：130-131

    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1106次

  • 除夜雪

  • 正文：
    北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
    半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
    盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。

    注释
    嘉：好
    瑞：指瑞雪
    天教：天赐
    岁除：即除夕



    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1096次

  • 蝶恋花·禹庙兰亭今古路

  • 正文：
    禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。
    冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

    译文：
    通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。
    时光飞逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，很快就老去了。只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。”



    译文及注释：


    作者介绍：
    陆游,陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  • 宋金辽阅读：1033次
    •
    墨客网(www.mokecn.com) 京ICP备15049736号-1