返回
    国学百家
    
  • 频道直达
  • 墨客首页
  • 艺术先知
  • 国学百家
  • 墨客诗词
  • 墨客学堂
  • 书画展览
  • 艺术名家
  • 艺术机构
  • 传世书法
  • 当代书画
  • 华夏历史
  • 故事大全
  • 墨客商城
  • 国学文化文史经典诸子百家朝史综论国学名士
  • 国学视界学术资源国学文化名家品论读书天下焦点评谈
    中外古今学科春秋史观史法史料史证论著评介
    儒家墨家道家法家兵家农家纵横家名家阴阳家小说家杂家
    先秦史论汉唐史论宋元史论明清史论近代史论现代史论
    当代名家近代名家古代名家

    中法各十部在对方最有影响的书籍评选揭晓

    所属:国学文化 > 读书天下  |  阅读:811次

        本报北京3月25日电(记者肖连兵、宋文富)在中法建交50周年和中国国家主席习近平访问法国之际,光明日报社与中国外文局联手主办“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”评选活动,揭晓仪式今天在光明日报社举行。《论法的精神》《社会契约论》《茶花女》《悲惨世界》《高老头》《约翰·克里斯朵夫》《红与黑》《小王子》《基督山伯爵》《旧制度与大革命》入选“在中国最有影响的十部法国书籍”;《论语》《孙子兵法》《道德经》《易经》《水浒》《西游记》《骆驼祥子》《鲁迅小说集》《酒国》《家》入选“在法国最有影响的十部中国书籍”。

        法国前总理、参议院副主席拉法兰发来贺信(见今日10、11版);著名作家、文化部原部长王蒙,中国外文局局长周明伟,法国驻中国使馆公使白良,家乐福全球副总裁兼中国区总裁唐嘉年和鸿博股份公司董事长尤丽娟分别在揭晓仪式上致辞。社科院终身学部委员、中国法国文学研究会荣誉会长、中方评委会主席柳鸣九对“在中国最有影响的十部法国书籍”作了深刻幽默的评价。

        光明日报总编辑何东平介绍了评选活动情况。他说,评选活动自2月25日启动以来,进展十分顺利,得到了中法两国各阶层人士广泛、热烈的响应。来自各领域的40位中国专家评委对“在中国最有影响的十部法国书籍”投了票。此外,我们还搜集了国家权威部门对出版法国书籍的统计,并请广大网友在我们的光明网上投票。来自方方面面的法国专家评委,对“在法国最有影响的十部中国书籍”投了票。法国教育部汉语总督学白乐桑先生对其领导的“法国汉语教师协会”的207位会员进行了问卷调查,收到了200位会员的回复。莫言小说的第一位法文译者、著名翻译家林雅翎女士,法国著名历史学家、《圆明园大劫难》一书的作者布里赛,法国最大的新闻周刊《观点》亚洲发展副总裁蒲皓琳女士,法国前欧洲事务部长克罗娜女士,法国前驻华大使高毅先生等投了票。我们举办这一活动的目的,是通过宣介中法两国在文化领域交流的成果,让更多的中国人了解法国,让更多的法国人了解中国,从而进一步促进两国人民之间的友谊。

        法国驻中国使馆公使白良在致辞中说,图书处于中法双边关系的核心位置,从启蒙运动时代至今,中国一直未中断过翻译和阅读法国作家的作品,法国也一直未中断过阅读中国作家的作品。

        光明日报副总编辑李春林与国家一级导演、全国十佳制片人田歌一起主持了揭晓仪式。光明日报副总编辑、光明网总裁陆先高介绍说,共有15.8万名网友参与了“在中国最有影响的十部法国书籍”评选投票,冠军书籍的得票数高达106820。出席仪式的嘉宾还有:国家质检总局总工程师刘兆彬、国家汉办副主任王永利、中央党校原副校长李君如、中国驻法国使馆原大使蔡方柏、中国外文局副局长陆彩荣、外交部新闻司副司长孙维佳、中科院高等研究院院长封松林、国际关系学院院长陶坚、外文出版社社长徐步、中央电视台副总编辑张宁、文化部外联局局长助理李立言、中宣部文艺局处长白轶民、中国国际文化交流中心秘书长丁奎淞、中国公共外交协会秘书长宋荣华、欧美同学会副会长端木美、鲁迅文化基金会副理事长兼秘书长周令飞、家乐福(中国)公司副总裁戴玮等100多人。

        这一活动得到了法国家乐福(中国)公司和中国圣元公司的支持,光明日报出版社、外文出版社、鸿博股份公司、中国网和傅雷翻译出版奖评委会是这一活动的中方协办机构,法国汉语教师协会、法国凤凰书店和法国友丰书店是法方协办机构。活动由光明网承办。

  • 首页
  • 文化
  • 国学百家 诗词文赋 文化学堂 中医文化
  • 艺术
  • 艺术名家 风云榜 作品展览 名集参考
  • 商城
  • 文娱
  • 纵观历史 故事大全