“把中国完完整整地展示给世界”—《钓鱼岛真相》多语种图书出版启动

    一部名为《钓鱼岛真相》的美国纪录片，今年3月11日在美国洛杉矶首映。该片由德裔美籍导演、美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司总裁克里斯蒂·里比制作，片中称：“钓鱼岛是中国的，几个世纪之前就是。”正值第21届北京图书博览会举办之际，克里斯蒂·里比携由纪录片《钓鱼岛真相》改编的多语种同名图书来到北京，与中国外文局外文出版社共同举办《钓鱼岛真相》多语种图书暨“神秘中国”系列图书多语种出版启动仪式。

    改编后的《钓鱼岛真相》多语种图书增加了部分在纪录片中未能详述的史实，更为全面地梳理了钓鱼岛争端的来龙去脉。“图书以中日两国的历史渊源为大背景，从中日两国有记载的第一次武装冲突讲起，着重描述了从甲午战争到第二次世界大战日军侵略的这段历史，特别是二战期间日本曾对包括中国在内的亚洲国家所犯下的滔天罪行。”外文出版社社长、总编辑徐步介绍说，《钓鱼岛真相》一书展示了大量历史照片及影像资料，作者兼导演里比本着对历史负责任的态度公正客观地还原了这段历史。

    《钓鱼岛真相》一书将于今年底由外文出版社以英、德、日、西、阿、俄、韩7种文字出版发行。里比说：“由于对中国不了解，很多西方人对中国有偏见。之所以制作《钓鱼岛真相》及‘神秘中国’系列纪录片，就是希望能揭露真相，把中国完完整整地展示给世界。”（本报记者 刘 彬）