“须”跟“需”的用法

杜老师：

　　我常分不清“须”跟“需”的用法。例如：有时看见“只需”，有时又看见“只须”。请您解释一下这两种写法有什么不同。谢谢！

　　新加坡留学生 樊佳慧 

樊佳慧：

　　“须”跟“需”在古代都有“需要”的意思，因此有时可以通用。在现代，这两个字是有分工的，用法不同。

　　“须”是“一定要”的意思，后面一般带动词性成分。例如：

　　（1）这件事情，事先须做好准备。

　　（2）上大学期间，须刻苦学习，才能打下扎实的知识基础。

　　（3）这件工作，须吸收老刘参加，才能做好。

　　（4）须知，他们为此付出了艰苦的努力。

　　（5）在攀登这座高山之前，须作好准备。

　　“需”是“需要”的意思，常表示“应当有”或“必须有”，可以带名词性成分，也可以带动词性成分。例如：

　　（6）这里尚需五顶帐篷，请尽快运来。

　　（7）该厂急需100吨钢材，请设法解决。

　　（8）我们所需物资已经运到了，赶快派人搬运。

　　（9）这件工作还需三个人来相助。

　　（10）咱们村发展这项养殖业，还需群众支持。

　　平时，在书面上看到的“无须”、“务须”都带有文言色彩。“必须”则是现代汉语中常用的一个词。在古汉语中，有时说“只须”。在现代汉语中，一般不用“只须”，而“只需”是常出现的。例如：

　　（11）他俩只需四个馒头和两碗粥。

　　（12）目前只需小刘一人帮忙。

　　《语言文字报》原主编

　　杜永道