草草杯盘供语笑 昏昏灯火话平生

　　这是中国画家、文学家、美术和音乐教育家丰子恺（1898-1975）在上世纪30年代挂于浙江桐乡石门湾“缘缘堂”的摘句联。此联摘自宋·王安石七言律诗《示长安君》中的颔联。

　　上联的“草草”，即草率而简略。明·唐寅《除夜坐蛱蝶斋中》诗：“灯火萧萧岁又除，盘餐艸艸食无鱼。”“杯盘”，杯与盘，借指酒肴。“语笑”，谈笑。清·吴伟业《吴门遇刘雪舫》诗：“忽然语笑合，与我谈生平。”上联是说，桌上的酒肴虽然草率简单，却能为至亲老友提供聚谈的条件。

　　下联的“昏昏”，即昏暗貌。南朝·陈阴铿《行经古墓》诗：“霏霏野雾合，昏昏陇日沉。”“平生”，平素，一生，这里指平素的志趣、情谊、业绩等。晋·陶潜《停云》诗：“人亦有言，日月于征，安得促席，说彼平生。”下联是说，至亲好友聚在昏暗的灯光下彼此畅叙平生走过的道路。暗淡的灯光，亲切的笑语，与旧式建筑的情调融为一体，使人感受到一种平静和谐、率真自然的生活情趣。

　　此联虽然摘自王安石的诗句，却真实地反映了“缘缘堂”主的心境与处境，胜似己作。

　　与王安石同时代的宋代哲学家、养生家邵雍也有与此联内容相同的诗句：

　　量力杯盘随草具，开怀语笑任天真。

　　劝君似此清闲事，虽老何须更厌频。

　　（《闲适吟》之二，《全宋诗》册7页4502）看来，老友相聚，“开怀语笑”，不失为“休闲养生”的重要内容。

　　清人沈复在《浮生六记·养生记道》中写道：“‘闲来静处，且将诗酒猖狂。唱一曲归来未晚，歌一调湖海茫茫。逢时遇景，拾翠寻芳，约几个知心密友，到野外溪旁。或琴棋适性，或曲水流觞，或说些善因果报，或论些古今兴亡。看花枝堆锦绣，听鸟语弄笙簧。一任他人情反复，世态炎凉。优游闲岁月，潇洒度时光。’”沈复根据自身体验，还提醒聚谈的友人：“知己聚谈，勿及时事，勿及权势，勿臧否人物，勿争辩是非。或约闲行，不衫不履，勿以劳苦徇礼节。小饮勿醉，陶然而己。诚能如是，亦堪乐志。”

　　熊经浴辑注