话些桑麻故事　结那翰墨因缘

　　此联为享寿110岁的书法家苏局仙自题“蓼莪居”联。全联为：竹木四周，田畴满望，下临小溪一角，春朝秋月，恒与农夫野老、樵子牧童，话些桑麻故事；六朝典籍，三代文章，旁及大藏真经，酒后茶余，且同鸲眼鼠须、乌丝龙剂，结那翰墨因缘。

　　“蓼莪”，《诗·小雅》篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以“蓼莪”指对亡亲的悼念。联作者以“蓼莪”作为居室名，表示对先人的怀念。

　　上联写居室优美的环境和与社会基层人们的广泛交往。“竹木”，即翠竹与树木。“田畴”，泛指田地、田野。“春朝秋月”，指春天的早晨、秋夜的月亮，泛指一年四季。《春秋序》：“春先于夏，先于冬，举先可以及后，言春足以兼夏，言秋足以见冬，故举二字以包四时也。”“野老”，村野老人。南朝·梁·丘迟《旦发渔浦潭》诗：“村童忽相聚，野老时一望。”“樵子”，打柴人。“桑麻”，指桑树和麻。植桑养蚕取茧和种麻取其纤维，是古代农业解决衣着的最重要的经济活动，亦泛指农作物或农事。晋·陶潜《归园田居》诗之二：“相见无杂言，但道桑麻长。”上联言：蓼莪居四周有葱葱竹木，远望是绿绿田野，近邻是涓涓小溪，一年四季，常与种田的人、村野老人、打柴的人和放牛的儿童，交谈农作物的春种秋收或其他农事，自己的生活充实、快乐而富有情趣。古人云：“人之生不能无群”（《荀子·富国》）。有如此诗意家居、和谐守望的生存环境，焉得不寿。

　　下联写居室主人的读书生活及与文房四宝结下的翰墨因缘。“六朝”，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，先后建都于建康（吴称建业，今南京市），史称六朝；亦泛指南北朝时期。“六朝典籍”为记载六朝法制的图书，泛指古代图书。“三代文章”，即夏、商、周三个朝代的文章。南朝·梁·刘勰《文心雕龙·铭箴》：“斯文之兴，盛于三代。夏商二箴，余句颇存。”“大藏真经”，佛教典籍的总称。“鸲眼”，端石上的圆形斑点，借指砚台。宋·欧阳修《砚谱》：“端石出端溪，……有瞿鸟眼为贵。”“鼠须”，用鼠须制作的一种名笔。唐·何延之《兰亭记》：“右军写《兰亭序》以鼠须笔。”“乌丝”，即乌丝栏，指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，后亦指有墨线格子的笺纸。清·黄景仁《岁暮怀人》诗：“乌丝阑格鼠须描，爱我新诗手自抄。”“龙剂”，上等墨名，相传唐玄宗御案墨有龙剂。下联是说居室主人博览群书，包括六朝典籍、三代文章以及佛学经典；又嗜好书法，酒后茶余间，与文房四宝结下深深的翰墨因缘。

　　熊经浴辑注