“期间”与“其间”的不同

杜老师：

　　某媒体中说：“李安当初毕业后‘赋闲’在家6年，期间的坚持和沉淀成就了他之后电影梦的‘奇幻漂流’……”请您解释其中的“期间”用得是否妥当？谢谢！

　　北京读者 樊孟同

樊孟同读者：

　　这句话是说，李安待在家里的这6年中，一直坚持从事自己的事业。表示这个意思宜用“其间”，是“那中间”的意思，在这里表示“这6年中”。相同的例子再如：

　　（1）他在大学里学习了4年，其间多次获得奖学金。

　　（2）老王在报社工作了6年，其间发表了一些小说。

　　（3）村子东面有一大片山地，其间有多种动物和飞鸟。

　　例（1）、例（2）里的“其间”指“某段时间里”，例（3）的“其间”指“某个地域中”。

　　而“期间”则一般用来做定中结构的中心语，表示某段时间。例如：

　　（4）他抗战期间写了不少歌曲，鼓舞了抗战中的军民。

　　（5）今年暑假期间他们到革命老区参观访问，收获很大。

　　（6）你在医院住院期间要安心治病，积极配合医生治疗。

　　从上边的例子可以看出，“期间”一般不出现于句子或者分句的开始，说成“期间……”，而“其间”则可出现于句子或者分句的开始，说成“其间……”。

　　《语言文字报》原主编 杜永道