“不止”与“不只”用法不同

杜老师：

某媒体中说：“他的书架上不止有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集……”请问其中的“不止”用得是否妥当？“不止”跟“不只”的用法有什么区别？谢谢！

　　吉林读者 白芷若

白芷若读者：

“不止”常用来表示不限于某个数量或范围。例如：

（1）这筐苹果不止50斤。

（2）新来的老王不止40岁了。

（3）种植这种作物的不止这3个县。

（4）类似的情况不止出现在这里。

（5）发生这种病虫害的不止李家庄和刘家庄。

“不止”有时用于句末，表示“不停止”。例如：

（6）老郭听了这些话，前仰后合，大笑不止。

（7）通信员受了伤，腿上血流不止，但他坚持把电话线接好，然后再包扎伤口。

“不只”则用于表示递进关系的复句中。例如：

（8）现在，这个村子不只生产获得很大发展，群众的生活也得到显著改善。

（9）这条河的水量很大，不只能用来灌溉附近农田，还能用来发电呢。

从上面的例子可以看出，“不止”跟“不只”用法是不同的。您提到的“他的书架上不止有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集”，在语义上表示的是一种递进关系，相当于“不但有……而且有……”的说法。因此这里的“不止”宜改为“不只”，整个句子宜改成：“他的书架上不只有中国艺术家的著作，还有大量西方艺术家的文集……”

　　《语言文字报》原主编 杜永道