“对”跟“对于”的用法

杜老师：

　　我写文章时，有时分辨不清该用“对”还是该用“对于”，请您解释一下。谢谢！

　　吉林读者 英汉芝 

英汉芝读者：

　　“对”有形容词、动词和介词3种用法。

　　用作形容词时，是“正确”的意思。例如：“你的意见很对”。

　　用作动词时主要有两种用法，一种是表“对待”或“对抗”。例如：

　　（1）批评要对事不对人。（表“对待”）

　　（2）他用大砍刀对鬼子的指挥刀。（表“对抗”）

　　另一种用法是表“朝、向、面对”。例如：“窗户对着马路”“两个管子对得不准就接不上了”“枪口对准敌人”。“对”后常带“着”“得”等。

　　用作介词时，是“对待”的意思。

　　需要分辨的是做介词的“对”跟介词“对于”的用法。

　　介词“对”“对于”都表示“对待”，但“对”的使用范围大于“对于”的使用范围。行文中的“对于”，都可以用“对”来替换，而行文中有些“对”，不可以用“对于”来替换。

　　具体来说，有两点值得注意：

　　第一，表示人跟人之间的关系，要用“对”，不用“对于”。例如：

　　（3）我对他说了几句话。（不说“我对于他说了几句话”。）

　　（4）同学们对老师很尊敬。（不说“同学们对于老师很尊敬”。）

　　（5）领导对你非常信任。（不说“领导对于你非常信任”。）

　　第二，在助动词（也叫“能愿动词” ）、副词后用“对” ，不用“对于”。例如：

　　（6） 我们愿意对这件事发表意见。（不说“我们愿意对于这件事发表意见”。）

　　（7）大家应该对这个问题多做调查。（不说“大家应该对于这个问题多做调查”。

　　（8）大家都对这个问题感兴趣。（不说“大家都对于这个问题感兴趣”。）

　　（9）我已经对他说了。（不说“我已经对于他说了”。）

　　既可以用“对”，也可以用“对于”的时候，“对”跟“对于”有语体色彩上的差异。“对”在口语、书面语中都用，而“对于”显得庄重些，有书面语色彩，书面上用得多些。

　　另外，介词“对”有时表示“朝、向”。例如：

　　（10）小李对小王笑了笑。

　　（11）老张对大伙儿点了点头，走了。

　　“对于”没有这种用法。这类用法的“对”也不可以用“对于”来替换。

　　《语言文字报》原主编 杜永道