关于陶渊明夫人

　　中国古代妇女没有什么地位，只能做家务，养儿女，即使是大名人的夫人，往往也毫无知名度——有些我们还能略有所知，更多的连姓甚名谁也不大清楚，其他情况就更加渺茫了。

　　陶渊明是古代第一流的大诗人，他家的情形也大抵如此。

　　我们只知道陶渊明有过两次婚姻，其前妻不知姓什么，去世甚早，大约只有二十多岁，那时陶渊明也就三十岁。她早逝的原因亦复不明。渊明有一句诗道：“始室丧其偏”（《怨诗楚调示庞主簿邓治中》），关于他的这位第一任夫人，我们一共就只知道这么五个字。

　　陶渊明有一篇著名的《闲情赋》，如果是写实之作，其中的女主人公也许就是他后来的原配夫人。据该赋的描写，她是一位美女，善弹古琴，陶渊明为了追求其人，很动了些感情，费了些心思。当然，这篇辞赋也未必就是写他自己。

　　陶渊明的第二任夫人姓翟，出于当地一个著名的家族。翟夫人品德高尚，同丈夫很和谐，“志趣亦同，能安苦节，夫耕于前，妻锄于后云”（《南史·隐逸传》）。可是晚年陶渊明在《与子俨等疏》中却说自己“室无莱妇”，——刘向《列女传》记载老莱子之妻比她丈夫水平更高，坚决主张自力更生，不为他人所制，老莱子听了她的话才不复出而为官。拿传说中老莱妇的高风亮节来要求翟氏，标准未免太高。大约翟氏起先不大赞成陶渊明抛弃官职回老家隐居，所以他不大高兴。其实即使事情是如此，也不能责备夫人，还是要理解她：一旦归隐，原先体制内的待遇就会失去，全家老小都要过苦日子，有几个夫人乐意如此？

　　先前渊明出任彭泽县县令的时候，有三顷公田作为俸禄，他打算全都种上适宜酿酒的秫（黏高粱），“春秫作美酒，酒熟吾自酌”（《和郭主簿》），岂不甚妙？对这个种植计划夫人提出强烈抗议，她强调必须种些粳稻，一家人要吃饭呢。陶渊明从善如流，做出修正，调整为拿二顷五十亩种高粱，五十亩种水稻。可是他当了八十几天彭泽令就自行罢免了，很可能什么收获都没有到手。要让翟夫人一点意见没有，那是不大可能的。无米之炊，巧妇难为啊。

　　男主外，女主内，家庭主妇要负责全家的日常生活，肯定关心丈夫的收入，据说现在有若干家庭乃是夫人控制全部经济大权，丝毫不肯出让一点的。生活浪漫主义者陶渊明过于潇洒，“不营生产，家务悉委之儿仆”（《晋书·隐逸传》），夫人如果再不抓家务经济，那就维持不下去了。陶渊明归隐后，翟夫人敢于面对现实，放下官太太的身段，同丈夫一起自力更生，夫耕于前，妻锄于后，成了一对劳动夫妻，很是难能可贵啊。

　　陶渊明有五个儿子：俨（小名舒）、俟（宣）、份（雍）、佚（端）、佟（通），哪些出于前妻，哪些是翟氏生的，现在无从确认。据陶渊明的《责子》诗，这“五男儿”都不肯好好学习文化。陶渊明说他也没有什么好办法，随他们去吧。

　　当长子刚出世时，陶渊明也曾经写诗（《命子》）表示望子成龙，但后来他一向并不勉强孩子们苦读书求功名，更不打算让他们去补课。这样通达的父亲古今皆不多见。翟氏对此事的态度史无明文，她恐怕也只好听之任之，没有什么别的好办法。

　　关于翟夫人我们现在所能知道的，仅有这么一点点。文献不足征，只好这样了。（作者为扬州大学文学院教授）