寻找“村声”

  【讲述】  

  “村声”是一种特殊的小方言，分布于深圳市大鹏新区南澳办事处一带，因其过去多通行于偏远村落而得名。随着深圳城镇化的高速发展，原“村声”所在旧村落已改造为多来源人口混居的现代化小区。“村声”使用人口原本不足千人，而目前符合语言学调查要求的母语者更是一人难求。

  今年3月10日，我们来到南澳，开展实地调查。这次走访，我们发现“村声”不村，倒有几分古雅，发音人明叔把“挑”说成“荷”，古诗“带月荷锄归”瞬间变得鲜活起来；交杯酒称为“合卺酒”，从古至今对“珠帘绣幕蔼祥烟，合卺嘉盟缔百年”的向往就保存在这么一个小小的方言里。调查接近尾声时，我们邀明叔一同观看王莉宁老师的直播“语言保护——与时间角力的故事”。他看后感慨说：“现在小孩子都不讲我们的话了，还好你们把它记录下来，这工作很有意义。”

  我们身边还有许多方言可能面临消亡。我们要与时间赛跑，抢救保护那些濒临失传的语言。（讲述人：北京语言大学中国语言资源保护研究中心博士生）

  （本报记者 李婷采访整理）