中国风：中国在西方艺术史上扮演的角色

王聪荟：上海书画出版社编辑。担任《西方早期中国艺术史研究译丛》《中国书画文献稿钞本集成》《傅申中国书画鉴定论著全编》等国家重点出版规划项目的主要编辑工作。

　　推荐图书：《中国风》

　　中国风是自13世纪晚期开始就在欧洲出现的一种文化艺术现象。不过，“中国风（Chinoiserie）”这一学术术语则要到19世纪才得以确定，被用来形容受到中国或者更宽泛一些的远东文化影响的欧洲艺术潮流。中国风是西方特有的文化现象，是西方人心目中的中国形象。在工业革命之前的欧洲人印象中，中国是一个遥远、神秘并且充满诗情画意的国度。许多欧洲的学者和艺术家都受到远东进口的器物或是冒险家带回的远东见闻的启发，在文学、戏剧、哲学、建筑和艺术等领域创作了大量让人耳目一新的作品。中国风并不局限于某一特殊的艺术媒介或特定的时代风格，它是一种广泛的文化艺术诉求，在相当长的一段历史时期内伴随着欧洲文明而成长。中国风在欧洲的产生与风格发展，对欧洲艺术有着深远的影响。

　　上海书画出版社最新出版的《中国风》一书，旨在通过配套的图片与文字为读者勾勒出中国风在欧洲发展历史的轨迹。作者为意大利著名美术史学者佛朗切斯科·莫瑞纳（Frances⁃co Morena），他长期致力于研究远东与欧洲跨地域文化交流研究。

　　《中国风》大致分为两部分。第一部分主要分析和概括了从13世纪末到17世纪，中国风在欧洲的诞生和早期发展情况；第二部分集中阐述了从17世纪晚期到19世纪晚期欧洲盛行的中国风的发展。这部分按照欧洲的历史、政治、地域和文化等因素展开阐释，从法国开始，以意大利结尾。这样的划分可以使读者更为清楚地区分中国风在欧洲各地和各时间段（从巴洛克、洛可可到新古典主义）不同的传播方式。

　　莫瑞纳博士的研究跨度宏大，不仅在时间上跨域了7个世纪，地域横跨亚欧大陆，而且涵盖了多种艺术门类，从戏剧到陶瓷，从哲学到室内装饰，从漆器到音乐……相信读者可以通过翔实的文字和丰富的图片材料，了解中国在西方艺术的发展中扮演着何等重要的角色。中国风是一座连接不同文化和国度的桥梁，通过这座桥梁，不仅是货物，更重要的是思想、信息和知识可以在互惠互利的情况下在彼此之间自由流通。中国风的意义不仅仅是对某一艺术情况的考量，它更深层次地代表了人类乐于拆除文化藩篱互相交往的美好愿望和诉求。