背影
- 所属:墨客诗词 | 阅读:1438次
- 正文:
父亲,凝视
您下楼的背影
我惊觉年轮滚压的巨痛
年届一甲子的您
劳碌半生后
仅靠微薄退休金
在小镇郊外过平淡日子
偶尔上来北部
爬一趟四楼楼梯
够您气喘的
而公寓小屋
感觉不出泥土的踏实
更让您坚持返回南方小镇
那天
陪您下楼
看你孤单走远
夕阳拉长您的背影
我好恨好恨
它怎不狠狠刺盲我的眼睛?
译文赏析:
作者介绍:
莫渝,
莫渝,本名林良雅,1948年1月24日出生于台湾省。先后毕业于台中师专、淡江大学,1982-1983年间至法国进修。加入过的文学团体有∶后浪诗社诗人季刊、中华民国新诗学会、中华民国儿童文学学会、台湾省儿童文学协会、当代文学史料研究会,目前为笠诗社同仁、台湾笔会会员.曾获优秀青年诗人奖(1978)、新诗学会新诗创作奖(1981)、教育部文艺创作奖新诗第一奖(1981)、笠诗社诗翻译奖(1984)。自六零年代接触文学之后,一直与诗文学为伍。六零年代写新诗,七零年代翻译法国诗,八零年代译第三世界文学诗歌与译诗研究,八零年代末回到台湾文学。有诗集《无语的春天》 (1979)、《长城》(1980)、《土地的恋歌》(1986)、《浮云集》(1990)、《水镜》 (1995)等;散文评论《走在文学边缘》(1981)、《读诗录》(1992)、《现代译诗名家鸟瞰》(1993)、《暗夜的星芒》(1994)、《爱与和平的礼赞》(1997)、《彩笔传华彩--台湾译诗二十家》(1997)、《河畔草》(1997)等;翻译《法国古诗选》(1977)、《法国十九世纪诗选》(1979)、《比利提斯之歌》(1984)、《恶之华》(1985)、《香水与香颂》(1997)等。