〖宋金辽〗诗词集锦|墨客诗词

《鹧鸪天》苏轼词翻译赏析：翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香

    ●鹧鸪天

    苏轼

    林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。

    翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

    村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。

    殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

    苏轼词作鉴赏

    此词为东坡贬谪黄州时所作，是他当时乡间幽居生活的写照。词中所表现的，是作者雨后游赏的欢快、闲适心境。

    上片写景，写的是夏末秋初雨后村舍周围的景色。

    开头两句，由远而近，描绘自己身处的具体环境：远处郁郁葱葱的树林尽头，有高山耸入云端，清晰可见。近处，丛生的翠竹，像绿色的屏障，围护一所墙院周围。这所墙院，正是词人的居所。靠近院落，有一个池塘，池边长满枯萎的衰草。蝉声四起，叫声乱成一团。这两句词中，既有远景，又有近景；既有动景，又有静景；意象开阔，层次分明。作者运用拟人、拟物手法，传神地运用“断”、“隐”、“明”这三个主观色彩极强的形容词，把景物写得活灵活现，栩栩如生。

    三四两句，含意更深邃。宏廓的天空，不时地能看到白鸟飞上飞下，自由翱翔。满池荷花，映照绿水，散发出柔和的芳香。意境如此清新淡雅，似乎颇有些诗情画意；并且词句对仗，工整严密。芙蕖是荷花的别名。“细细香”,描写得颇为细腻，是说荷花散出的香味，不是扑鼻的浓烈香气，而是宜人的淡淡芳香。这两句写景有色有香，有动有静，空中与地上两组景象相得益彰，组成一幅相映成趣的美丽图卷。

    过片写作者太阳西下时手拄藜杖缓步游赏，表现他自得其乐的隐逸生活。这三句似人物素描画，通过外部形象显示其内心世界，也是高明的手法。

    最后两句，是画龙点睛之笔。词句的大意是：天公饶有情意似地，昨夜三更时分下了一场好雨，使得他又度过了凉爽的一天。“殷勤”二字，是拟人化手法。“浮生”二字，化用《庄子。刻意》“其生若浮，其死若休”句意。这两句，抒发了作者乘兴游赏的盎然喜情。

    这首词先写作者游赏时所见村景，接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起，抒发自己雨后得新凉的喜悦。这种写法，避免了平铺直叙，读来婉转蕴藉，回味无穷。

宋金辽阅读：1520次

欧阳修-诗词《戏赠丁判官》古诗全诗赏析

西陵江口折寒梅，争劝行人把一杯。
须信春风无远近，维舟处处有花开。

宋金辽阅读：1520次

周邦彦-诗词《隔浦莲近拍》古诗全诗赏析

新篁爷翠葆，曲径通深窈。
夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。
浓霭迷岸草。蛙声闹，骤雨鸣池沼。

水亭小，浮萍破处，檐花帘影颠倒。
纶巾羽扇，困卧北窗清晓。
屏里吴山梦自到。
惊觉，依然身在江表！

宋金辽阅读：1519次

苏轼-诗词《留别释迦院牡丹呈赵倅》古诗全诗赏析

春风小院初来时，壁间惟见使君诗。
应问使君何处去，凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已，花似今年人老矣。
去年崔护若重来，前度刘郎在千里。

宋金辽阅读：1519次

玉楼春·尊前拟把归期说

正文：
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

译文：

译文及注释：

译文
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。

注释
①尊前：即樽前，饯行的酒席前。
②春容：如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
③离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。
④翻新阕：按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》：“古歌旧曲君莫听，听取新翻杨柳枝。”阙，乐曲终止。
⑤洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。

参考资料：

1、范晓燕．宋词三百首赏析：湖南人民出版社，2000 ：88-89 ．

作者介绍：
欧阳修,欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

宋金辽阅读：1519次

苏轼-诗词《金门寺中见李西台与二钱（惟演易）唱和四绝》古诗

帝城春日帽檐斜，二陆初来尚忆家。
未肯将盐下莼菜，已应知雪似杨花。
生平贺老惯乘舟，骑马风前怕打头。
欲问君王乞符竹，但忧无蟹有监州。
（皆世所传钱氏故事。
）西台妙迹继杨风，（凝式）。
无限龙蛇洛寺中。
一纸清诗吊兴废，尘埃零落梵王宫。
五季文章堕劫灰，升平格力未全回。
故知前辈宗徐庚，数首风流似玉台。

作品赏析原题：金门寺中见李西台与二钱（惟演易）唱和四绝句戏用其韵跋之

宋金辽阅读：1519次

谒金门·双喜鹊

正文：
双喜鹊，几报归期浑错。尽做旧愁都忘却，新愁何处着？
瘦雪一痕墙角，青子已妆残萼。不道枝头无可落，东风犹作恶。

译文：

译文及注释：

作者介绍：
王庭筠,王庭筠（1151～1202）金代文学家、书画家。字子端，号黄华山主、黄华老人、黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长。

宋金辽阅读：1519次

苏轼-诗词《戏书王文甫家》古诗全诗赏析

湖上秋风聚萤苑，门前春浪散花洲。

宋金辽阅读：1519次

晏殊-诗词《辛春日词·内廷》古诗全诗赏析

双金缕胜延嘉节，五彩为幡奉紫廷。
春色渐浓人未觉，玉阶杨柳半青青。

宋金辽阅读：1519次

苏轼-诗词《八月十五看潮五绝》古诗全诗赏析

江边身世两悠悠，久与沧波共白头。
造物亦知人易老，故教江水向西流。

宋金辽阅读：1518次

苏轼-诗词《和文与可洋川园池三十首过溪亭》古诗全诗赏析

身轻步隐去忘归，四柱亭前野约微。
忽悟过溪还一笑，水禽惊落翠毛衣。

宋金辽阅读：1518次

八声甘州（金陵怀古）

正文：
恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。恨乌江亭长，天机轻泄，说与重瞳。更恨南阳耕叟，撺掇紫髯翁。一弹金陵土，战虎争龙。
杯酒凤凰台上，对石城流水，钟阜诸峰。问六朝陵阙，何处是遗踪。后庭花、更无留响，渺春潮、残照笛声中。悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。

译文：

译文及注释：

作者介绍：
黎廷瑞,

　　黎廷瑞（1250年～1308年），字祥仲，鄱阳（今江西波阳）人。度宗成淳七年（1271）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参车，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年（1286），摄本郡教事。凡五年。退后不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。

宋金辽阅读：1518次