先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖宋金辽〗诗词集锦
  • 玉楼春·和吴见山韵

  • 正文:
    阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。
    霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
    百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。

    注释
    玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
    和吴见山韵:和韵,是用他人词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
    大白:酒名。



    作者介绍:
    吴文英,吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读:1205次
  • 苏轼-诗词《绝句一首》 古诗 全诗赏析

  • 蒙蒙春雨湿邗沟,篷底安眠昼拥裘。
    知有故人家在此,速将诗卷洗闲愁。
  • 宋金辽阅读:1205次
  • 欧阳修-诗词《答西京王尚书寄牡丹》 古诗 全诗赏析

  • 新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷。
    年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。
    却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。
    西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。
  • 宋金辽阅读:1205次
  • 晏殊-诗词《和三兄除夜》 古诗 全诗赏析

  • 星汉回曾宇,埙篪集上都。
    夜寒凝爆燎,春气入屠苏。
    九陌传珂乘,千门促漏壶。
    此时开棣宴,仍在碧城隅。
  • 宋金辽阅读:1205次
  • 苏轼-诗词《石炭(并引)》 古诗 全诗赏析

  • 彭城旧无石炭。
    元丰元年十二月,始遣人访获于州之西南白土镇之北,冶铁作兵,犀利胜常云。
    君不见前年雨雪行人断,城中居民风裂骭。
    湿薪半束抱衾裯,日暮敲门无处换。
    岂料山中有遗宝,磊落如AA17万车炭。
    流膏迸液无人知,阵阵腥风自吹散。
    根苗一发浩无际,万人鼓舞千人看。
    投泥泼水愈光明,烁玉流金见精悍。
    南山栗林渐可息,北山顽矿何劳锻。
    为君铸作百链刀,要斩长鲸为万段。
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 浣沙溪

  • 正文:
    钟磬冷冷夜未央。梨花庭院月如霜。步虚声里拜瑶章。
    紫极清都云渺渺,红尘浊世事茫茫。未知谁有返魂香。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    黄升,黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 欧阳修-诗词《夷陵书事寄谢三舍人》 古诗 全诗赏析

  • 春秋楚国西偏境,陆羽茶经第一州。
    紫箨青林长蔽日,绿丛红橘最宜秋。
    道涂处险人多负,邑屋临江俗善泅。
    腊市渔盐朝暂合,淫祠箫鼓岁无休。
    风鸣烧入空城响,雨恶江崩断岸流。
    月出行歌闻调笑,花开啼鸟乱钩輈。
    黄牛峡口经新岁,白玉京中梦旧游。
    曾是洛阳花下客,欲夸风物向君羞。
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 喜太守毕朝散致政

  • 正文:
    功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯。
    百体观来身是幻,万夫争处首先回。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    黄庭坚,黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 水调歌头(寿提刑)

  • 正文:
    帝念重湖远,使者选清强。关西夫子人杰,揽辔出鸳行。熊楚一天坐镇,虎节三台更历,号令肃秋霜。褰帷间风俗,原隰总生光。
    瞻南极,朝北斗,酌霞觞。潢池息浪奏凯,筹饷属萧张。一点眉间多□,一札日边有诏,香案侍东皇。岁岁蓬壶宴,好景对枨黄。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    章斯才,
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 蝶恋花·豆蔻梢头春色浅

  • 正文:
    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷。画楼影里双飞燕。
    拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    谢逸,谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。然操履峻洁,不附权贵,和谢薖“修身砺行,在崇宁大观间不为世俗毫发污染”(《谢幼盘文集》卷首),一生过着“家贫惟饭豆,肉贵但羡藜”的安贫乐道的清苦生活,以作诗文自娱。在乡家居,每月召集乡中贤士聚会一次,共议古人厚德之事,并抄录成册,名为“宽厚会”。其《寄隐士诗》表达了自己的志向:“先生骨相不封侯,卜居但得林塘幽。家藏玉唾几千卷,手校韦编三十秋。相知四海孰青眼,高卧一庵今白头。襄阳耆旧节独苦,只有庞公不入州”。这首诗为历代诗论家所赞赏,《竹庄诗话》、《诗林广记》均称其为佳作。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 鹧鸪天(读渊明诗不能去手,戏作小词以送之)

  • 正文:
    晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。
    千载后,百篇存。更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    辛弃疾,辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 辛弃疾-诗词《眼儿媚》 古诗 全诗赏析

  • 烟花丛里不宜他。绝似好人家。淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花。相逢比著年时节,顾意又争些。来朝去也,莫因别个,忘了人咱。
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 苏轼-诗词《复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄》 古诗

  • 能诗李长吉,识字扬子云。
    端能居此府,坐啸获两君。
    逝将江湖去,浮我五石樽。
    眷焉复少留,尚为世所醺。
    或劝莫作诗,儿辈工织纹。
    朱弦寄三叹,未害俗耳闻。
    共寻两欧阳,伐薪照黄昏。
    是家有甘井,汲多终不浑。

    作品赏析原题:复次前韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄弟
  • 宋金辽阅读:1204次
  • 欧阳修-诗词《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作》 古诗 全诗赏析

  • 与君结交游,我最先众人。
    我少既多难,君家常苦贫。
    今为两衰翁,发白面亦皴。
    念君怀中玉,不及市上◇。
    ◇贱易为价,玉弃久埋尘。
    惟能吐文章,白虹射星辰。
    幸同居京城,远不隔重闉。
    朝罢二三公,随我如鱼鳞。
    君闻我来喜,置酒留逡巡。
    不待主人请,自脱头上巾。
    欢情虽渐鲜,老意益相亲。
    穷达何足道,古来兹理均。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 苏轼-诗词《秋兴三首》 古诗 全诗赏析

  • 浴凤池边星斗光,宴余香满上书囊。
    楼前夜月低韦曲,云里车声出未央。
    去国何年双鬓雪,黄花重见一枝霜。
    伤心无限厌厌梦,长似秋宵一倍长。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 苏轼-诗词《新葺小园二首》 古诗 全诗赏析

  • 三年辄去岂无乡,种树穿池亦漫忙。
    暂赏不须心汲汲,再来惟恐鬓苍苍。
    应成庚信吟枯柳,谁记山公醉夕阳。
    去后莫忧人剪伐,西邻幸许庇甘棠。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 霜天晓角·人影窗纱

  • 正文:
    人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去,知折去、向谁家。
    檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道,须插向、鬓边斜。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
    告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。

    注释
    1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。
    2、从:听随,听任。
    3、向:到。
    4、檐(yán)牙:屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》:“廊腰缦回,檐牙高啄。”
    5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。

    参考资料:

    1、 包杰 .《宋词意译新探》 .上海 :学林出版社 ,2008 :154 . 2、 李英健,李克 .《婉约词》(插图本) .沈阳 :万卷出版公司 ,2008 :249 . 3、 俞朝刚,周航 .《全宋词精华:注释·解说·集评(五)》 .沈阳 :辽宁古籍出版社 ,1995 :262-263 . 4、 徐培均 .《唐宋词吟诵》 .上海 :汉语大词典出版社 ,2001 :262 . 5、 李振国 .《宋词译评》 .北京 :光明日报出版社 ,1990 :500 . 6、 杨恩成 .《宋词观止》 .西安 :陕西人民教育出版社 ,1998 :541 .

    作者介绍:
    蒋捷,蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 欧阳修-诗词《送杨员外》 古诗 全诗赏析

  • 予昔走南宫,江湖浩然涉。
    今来厌尘土,常怀把轻楫。
    闻君东南行,山水恣登蹑。
    秋江湛已清,树色映丹叶。
    羡君舟插◇,去若鱼鼓鬣。
    君家兄弟才,门族当世甲。
    行期荐贤书,疾驿来上合。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 苏轼-诗词《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》 古诗 全诗赏析

  • 新闻妙无多,旧学闲可束。
    犹当隐季主,未遽逃梅福。
    空肠吐馀思,静似蚕缀簇。
    寸田结初果,秀若铜生绿。
    荆棘扫诚尽,梨枣忧不熟。
    高人宁铸金,下士乃服玉。
    君看岭峤隘,我欲巾笥蓄。
    曾攀罗浮顶,亦到朱明谷。
    旋观真历块,归卧甘破屋。
    故人老犹仕,世味薄如縠,偶従越女笑,不怕蛮江浴。
    惊闻尺书到,喜有新诗辱。
    应怜五管客,曾作八州督。
    骨销谗口铄,胆破狱吏酷。
    陇云不易寄,江月乃可掬。
    遥千清远寺,不称空洞腹。
    蹇驴步武碎,短瑟弦柱促。
    仰看泉落珮,俯听石响毂。
    千峰泻清驶,一往无回躅。
    狂雷失晤语,过电不容目。
    要知僧长饥,正坐山少肉。
    人间无南北,蜗角空出缩。
    仇池九十九,(仇池有九十九泉,予尝梦至,有诗。
    嵩少三十六。
    子由近买田阳翟,北望嵩山,甚近。
    )天人同一梦,仙凡无两录。
    陋邦真可老,生理亦粗足。
    便回爇天焰,长作照海独。
    (爇天焰见退之诗。
    近黄鲁直寄诗云:莲花合里一寸烛,牝马海中烧百川。
    鲁直盖近有得也。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 秦观-诗词《和程给事赠虞道判六首》 古诗 全诗赏析

  • 紫府沉沉掩夜关,竹阴清扫月中坛。
    岁星偷得桃枝碧,董奉栽成李子丹。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 喜迁莺

  • 正文:
    花香馥郁。正春色平中,海筹添屋。金马清才,玉麟旧守,帝遣暂临江国。冠盖光生南楚,川岳灵钟西蜀。堪羡是,有汪洋万顷,珠玑千斛。
    听祝。愿多寿,多福多男,溥作苍生福。碧柳绯桃,锦袍乌帽,辉映颜朱鬓绿。早见鹤楼风采,归掌鸾坡机轴。百岁里,庆团B622长似,冰轮满足。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    秦观,秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 浣溪沙·风压轻云贴水飞

  • 正文:
    风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
    沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知!

    译文:


    译文及注释:

    译文
    风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。
    在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。

    注释
    ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。
    ⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。
    ⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。
    ⑷沈郎:即沈约,字休文,南朝梁人。他在《与徐勉书》中说:“百日数旬,革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。
    ⑸沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》:武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴与汉和亲,汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中,得雁,足有系帛书,说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊,致歉汉使。
    ⑹鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。

    参考资料:

    1、 朱靖华.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:88-90 2、 王水照 朱刚.苏轼诗词文选评:上海古籍出版社,2003:38

    作者介绍:
    苏轼,苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 苏轼-诗词《七月一日出城舟中苦热》 古诗 全诗赏析

  • 凉飙呼不来,流汗方被体。
    稀星乍明灭,暗水光弥弥。
    香风过莲芡,惊枕裂鲂鲤。
    欠伸宿酒余,起坐濯清泚。
    火云势方壮,未受月露洗。
    身微欲安适,坐待东方启。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 欧阳修-诗词《送道州张职方》 古诗 全诗赏析

  • 桂籍青衫忆共游,怜君华发始为州。
    身行南鴈不到处,山与北人相对愁。
    莫为高才轻远俗,当令遗老识贤侯。
    三年解组来解日,吾已先耕颍水头。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 卜算子(夜泛镜湖)

  • 正文:
    一叶鉴中来,两岸青山起。送我红蕖万柄香,疑在蓬壶里。
    天地莹无尘,巾袂凉如水。白浪无声月自高,不是人间世。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    魏杞,

      魏杞(1121—1184)南宋官员。字南夫,一字道弼,寿州寿春(今安徽寿县)人,移居明州鄞县(今属浙江)。绍兴十二年进士。受经于明州赵敦临。以宗正少卿为金通问使,不辱使命,连擢参知政事、右仆射兼枢密使,后出知平江府,以端明殿学士奉祠告老。

  • 宋金辽阅读:1203次
  • 浣溪沙

  • 正文:
    明日酒醒,雪大作,又作二首
    覆块青青麦未苏。江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。
    雨脚半收檐断线,雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    苏轼,苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 欧阳修-诗词《二月雪》 古诗 全诗赏析

  • 宁伤桃李花,无损杞与菊。
    杞菊吾所嗜,惟恐食不足。
    花开少年事,不入老夫目。
    老夫无远虑,所急在口腹。
    风晴日暖雪初销,踏泥自采篱边绿。
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 燕归梁

  • 正文:
    细柳营中有亚夫。华宴簇名姝。雅歌长许佐投壶。无一日、不欢娱。
    汉王拓境思名将,捧飞诏欲登途。从前密约尽成虚。空赢得、泪流珠。

    译文:


    译文及注释:


    作者介绍:
    赵才卿,
  • 宋金辽阅读:1203次
  • 柳永-诗词《彩云归》 古诗 全诗赏析

  • 蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴
    画,江练静、皎月飞光。
    那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫
    茫。

    堪伤。朝欢暮宴,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依
    约,尚有馀香。算得伊、
    鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟有临歧,一句难忘



  • 宋金辽阅读:1203次
  • 陌上花三首

  • 正文:
    游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。而其词鄙野,为易之云。 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
    遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。 陌上山花无数开,路人争看翠軿来。
    若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。 生前富贵草头露,身后风流陌上花。
    已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。

    译文:


    译文及注释:

    译文
    我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首。

    田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
    经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。

    田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
    如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。

    生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
    钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。

    注释
    ⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
    ⑵陌:田间小路。
    ⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
    ⑷鄙野:粗鄙俚俗。
    ⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
    ⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
    ⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
    ⑻游女:出游陌上的女子。
    ⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
    ⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
    ⑾从教:听任,任凭。
    ⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
    ⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
    ⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。

    参考资料:

    1、 黄瑞云 .两宋诗三百首 :中州古籍出版社 ,1997 :83-84 . 2、 孙凡礼 刘尚荣 .苏轼诗词选 :中华书局 ,2005 :58-59 .

    作者介绍:
    苏轼,苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读:1202次