先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖宋金辽〗诗词集锦

  • 浪淘沙（与前人）

  • 正文：
    有约泛溪篷。游画图中。沙鸥引入翠重重。认取抱琴人住处，水浅山浓。一笑两衰翁。莫惜从容。瓮醅灰芋雪泥菘。直到梅花飞过也，桃李春风。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    陈著,（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
  • 宋金辽阅读：1708次

  • 渔父

  • 正文：
    渔父醒，春江午。梦断落花飞絮。酒醒还醉醉还醒，一笑人间今古。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    苏轼,苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 欧阳修-诗词《西湖念语》 古诗 全诗赏析

  • 昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶渊明之卧舆，遇酒便留于道士。况西湖之胜概，擅东颍之佳名。虽美景良辰，固多于高会。而清风明月，幸属于闲人。并游或结于良朋，乘兴有时而独往。鸣蛙暂听，安问属官而属私。曲水临流，自可一觞而一咏。至欢然而会意，亦傍若于无人。乃知偶来常胜於特来，前言可信。所有虽非于己有，其得已多。因翻旧阕之辞，写以新声之调，敢阵薄伎，聊佐清欢。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 苏轼-诗词《卜算子》 古诗 全诗赏析

  • 蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。
    还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 苏轼-诗词《哭欧公孤山僧惠思示小诗次韵》 古诗 全诗赏析

  • 故人已为土，衰鬓亦惊秋。
    犹喜孤山下，相逢说旧游。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 欧阳修-诗词《乐郊诗》 古诗 全诗赏析

  • 乐郊何所乐，所乐从公游。
    三日公不出，其民蹙然愁。
    一闻车马音，从者如云浮。
    吾问郓之人，无乃失业不。
    云惟安其业，然後乐其休。
    乐郊何所有，胡不考公诗。
    有山在其东，有水出逶夷。
    有台以临望，有沼以游嬉。
    俯仰迷上下，朱栏映清池。
    草木非一种，青红随四时。
    其余虽琐屑，处置各有宜。
    乐郊何以名，吾为本其意。
    自古贤哲人，所存非一世。
    当时偶然迹，来者因不废。
    郓非公久留，公去民孰赖。
    此亭公所登，此树公所憩。
    俾民百年思，岂取一日醉。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 诉衷情·送春

  • 正文：
    一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。
    山不尽，水无涯。望中赊。送春滋味，念远情怀，分付杨花。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
    山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。

    注释
    ①诉衷情：词牌名，唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格（格二），双调平韵格未收。平韵格流传较广，宜为定格。平仄韵错叶格，《金奁集》入“越调”。三十三字，六平韵为主，五仄韵两部错叶。
    ②一鞭：形容扬鞭催马。
    ③困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒
    ④霁（jì）：晴。
    ⑤望中赊（shē）：回望来路遥远漫长。赊，遥远。
    ⑥分付：交与。

    参考资料：

    1、 沈文嘉编,宋词300首,江苏少年儿童出版社,2002年08月第1版,第104页 2、 杨光治著,唐宋词三百首今译赏析,江西人民出版社,1996年01月第2版,第171页

    作者介绍：
    万俟咏,万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 玉楼春

  • 正文：
    东风跃马长安道。一树樱桃花谢了。别来千里梦频归，醉里五更愁不到。
    江南两岸无名草。雨遍莓苔生嫩葆。玉楼人远绿腰闲，帘幕深沈双燕老。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    陈允平,陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 忆秦娥（元夕）

  • 正文：
    元宵节。凤楼相对鳌山结。鳌山结。香尘随步。柳梢微月。
    多情又把珠帘揭。游人不放笙歌歇。笙歌歇。晓烟轻散，帝城宫阙。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    张孝祥,张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 欧阳修-诗词《过钱文僖公白莲庄》 古诗 全诗赏析

  • 城南车马地，行客过徘徊。
    野水寒犹入，余花晚自开。
    命宾曾授简，开府最多才。
    今日西州路，何人更独来。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 欧阳修-诗词《奉使契丹回出上京马上作》 古诗 全诗赏析

  • 紫貂裘暖朔风惊，潢水冰光射日月。
    笑语同来向公子，马头今日向南行。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 苏轼-诗词《次韵韩康公置酒见留》 古诗 全诗赏析

  • 庭下黄花一醉同，重来雪巘已穹窿。
    不应屡费讥安石，但使无多酌次公。
    钟乳金钗人似玉，鹍弦铁拨坐生风。
    少卿尚有车茵在，颇觉宽容胜弱翁。
  • 宋金辽阅读：1707次

  • 周邦彦-诗词《仙杏山》 古诗 全诗赏析

  • 仙人药光明夜烛，种杏碧山如种玉。
    春风裂石凤收花，赤颊离离照山谷。
    卿云承日作阴润，猛虎守山防采斸。
    高真筐篚入时贡。拜望通明荐新熟。
    珠旒颔首一破颜，气压蟠桃羞若木。
    自从移植近星榆，山水无光灵鬼器。
    长松枯倒流液尽，权赖牵藤多朴樕。
    我思百年访灵异，羽褐虽存言语俗。
    本非民民土宰官身，欲断人间烟火谷。
    行寻幽洞觅丹砂，傥见臞仙骑白鹿。
    便应执箒洗仙坛，不用纤纤扫尘竹。
  • 宋金辽阅读：1706次

  • 《蝶恋花·暮春别李公择》苏轼词翻译赏析：簌簌无风花自堕

  •     ●蝶恋花·暮春别李公择

        苏轼

        簌簌无风花自堕。

        寂寞园林，柳老樱桃过。

        落日有情还照坐，山青一点横云破。

        路尽河回人转舵。

        系缆渔村，月暗孤灯火。

        凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。

        苏轼词作鉴赏

        这首词题记为“暮春别李公择”,李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。这是一首送别词。

        “簌簌无风花自堕”,写暮春花谢，点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景，但东坡却又翻出新意：花落声籁籁却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落地，好一份安闲自的情态。接着写“寂寞园林，柳老樱桃过”,点出园林寂寞，人亦寂寞。白居易戏答刘禹锡和其《别柳枝》绝句诗，有“柳老春深日又斜”一句，这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节，所谓“柳老”就是“春老”.“樱桃过”是写樱桃花期已过。正巧今送李公择亦逢此时。东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道：“今日忽不乐，折尽园中花。园中亦何有，芍药袅残葩。”芍药，樱桃，同时皆尽，而这个时候老朋友又将远行了。花木荣枯与朋侪聚散，都是很自然的事，但一时俱至，却还是让人难以接受。“落日有情还照坐，山青一点横云破”,两人“寂寞园林”之中话别，“相对无言”时，却见落日照坐之有情，青山横云之变态。此时彼此都是满怀心事，可是又不忍打破这份静默。上片主写暮春，微露惜别之情，“照坐”之“坐”,点出话别之题旨。

        “路尽河回人转舵”:“送者岸上已走到”路尽“;行者舟中却见舵已转。”河回“二字居中，相关前后。船一转舵，不复望见：”路尽“岸上人亦送到河曲处为止。岸上之路至此尽头了，是送行送到这里就算送到尽头了。”系缆渔村，月暗孤灯火“,这一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。这两句，便见作者对行人神驰心系之情。”凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我“,上句用《楚辞。招魂》中天帝遣巫阳招屈原离散之魂的故典，表达希望朝廷召他回去的愿望。东坡与公择因反对新法离开京城出守外郡，情怀郁闷，已历数年，每思还朝，有所作为，但局面转变，未见朕兆，他们四方流荡，似无了期，所以有”飞魂“之叹。”飞魂“与”楚些“是倒装，求其语反而意奇。”我思君处君思我“,采用回文，有恳切浓至的情思，也是对前面”系缆渔村，月暗孤灯火“的深情想象的一个照应。下片写送别，兼及对再受重用的渴望，写二人同情相怜，友情深厚。
  • 宋金辽阅读：1706次

  • 欧阳修-诗词《答通判吕太博》 古诗 全诗赏析

  • 千顷芙蕖盖水平，扬州太守旧多情。
    画盆围处花光合，红袖传来酒令行。
    舞踏落晖留醉客，歌迟檀板换新声。
    如今寂寞西湖上，雨後无人看落英。
  • 宋金辽阅读：1706次

  • 赠写御容妙善师

  • 正文：
    忆昔射策干先皇，珠帘翠幄分两厢。
    紫衣中使下传诏，跪捧冉冉闻天香。
    仰观眩晃目生晕，但见晓色开扶桑。
    迎阳晚出步就坐，绛纱玉斧光照廊。
    野人不识日月角，仿佛尚记重瞳光。
    三年归来真一梦，桥山松桧凄风霜。
    天容玉色谁敢画，老师古寺昼闭房。
    梦中神授心有得，觉来信手笔已忘。
    幅巾常服俨不动，孤臣入门涕自滂。
    元老侑坐须眉古，虎臣立侍冠剑长。
    平生惯写龙凤质，肯顾草间猿与獐。
    都人踏破铁门限，黄金白璧空堆床。
    尔来摹写亦到我，谓是先帝白发郎。
    不须览镜坐自了，明年乞身归故乡。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    苏轼,苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读：1706次

  • 周邦彦-诗词《望江南/忆江南》 古诗 全诗赏析

  • 歌席上，无赖是横波。宝髻玲珑敧玉燕，绣巾柔腻掩香罗。人好自宜多。无个事，因甚敛双蛾。浅淡梳妆疑见画，惺忪言语胜闻歌。何况会婆娑。
  • 宋金辽阅读：1706次

  • 夜飞鹊

  • 正文：
    秋江际天阔，风雨凄其。云阴未放晴晖。归鸦乱叶更萧索，砧声几处寒衣。沙头酒初熟，尽篱边朱槿，竹外青旗。潮期尚晚，怕轻离、故故迟迟。
    何似醉中先别，容易为分襟，独抱琴归。回首征帆缥缈，津亭寂寞，衰草烟迷。虹收霁色，渐落霞孤鹜飞齐。更何时，重与论文渭北，翦烛窗西。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    陈允平,陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
  • 宋金辽阅读：1706次

  • 李清照-诗词《摊破浣溪沙/山花子》 古诗 全诗赏析

  • 病起萧萧两鬓华。卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。
  • 宋金辽阅读：1706次

  • 解语花

  • 正文：
    窗涵月影，瓦冷霜华，深院重门悄。画楼雪杪。谁家笛、弄彻梅花新调。寒灯凝照。见锦帐、双鸾翔绕。当此时、倚几沈吟，好景都成恼。
    曾过云山烟岛。对绣襦甲帐，亲逢一笑。人间年少。多情子、惟恨相逢不早。如今见了。却又惹、许多愁抱。算此情、除是青禽，为我殷勤报。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    秦观,秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 苏轼-诗词《十月二十日，恭闻太皇太后升遐，以轼罪人，》 古诗

  • 未报山陵国士知，遶林松柏已猗猗。
    一声恸哭犹无所，万死酬恩更有时。
    梦里天衢隘云仗，人间雨泪变彤帷。
    关雎卷耳平生事，白首累臣正坐诗。

    作品赏析【原题】：
    十月二十日，恭闻太皇太后升遐，以轼罪人，不许成服，欲哭则不敢，欲泣则不可，故作挽词二章
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 解语花

  • 正文：
    星桥夜度，火树宵开，灯月光交射。翠檐铜瓦。相辉映、隐隐绛霞飘下。风流艳雅。向柳陌、纤纤共把。筵宴时、频酌香醪，宝鸭喷沈麝。
    已是欢娱尽夜。对芳时堪画，条倡叶冶。鸳灯诗帕。嬉游看、到处骤轮驰马。十千换也。惟好事、寸心难谢。听九衢、三市行歌，到晓钟才罢。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    杨泽民,

    　　南宋乐安人。著有《和清真词》，时人合周邦彦、方千里词刻之，号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。

  • 宋金辽阅读：1705次

  • 苏轼-诗词《陈季常见过三首》 古诗 全诗赏析

  • 仕宦常畏人，退居还喜客。
    君来辄馆我，未觉鸡黍窄。
    东坡有奇事，已种十亩麦。
    但得君眼青，不辞奴饭白。
    送君四十里，只使一帆风。
    江边千树柳，落我酒杯中。
    此行非远别，此乐固无穷。
    但愿长如此，来往一生同。
    闻君开龟轩，东槛俯乔木。
    人言君畏事，欲作龟头缩。
    我知君不然，朝饭仰旸谷。
    余光幸分我，不死安可独。
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 苏轼-诗词《起伏龙行》 古诗 全诗赏析

  • 何年白竹千钧弩，射杀南山雪毛虎。
    至今颅骨带霜牙，尚作四海毛虫祖。
    东方久旱千里赤，三月行人口生土。
    碧潭近在古城东，神物所蟠谁敢侮。
    上攲苍石拥岩窦，下应清河通水府。
    眼光作电走金蛇，鼻息为云擢烟缕。
    当年负图传帝命，左右羲轩诏神禹。
    尔来怀宝但贪眠，满腹雷霆瘖不吐。
    赤龙白虎战明日，倒卷黄河作飞雨。
    嗟我岂乐斗两雄，有事径须烦一怒。
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 苏轼-诗词《寓居合江楼》 古诗 全诗赏析

  • 海上葱昽气佳哉，二江合处朱楼开。
    蓬莱方丈应不远，肯为苏子浮江来。
    江风初凉睡正美，楼上啼鸦呼我起。
    我今身世两相违，西流白日东流水。
    楼中老人日清新，天上岂有痴仙人。
    三山咫尺不归去，一杯付与罗浮春。
    （予家酿酒名罗浮春。
    ）
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 尾犯·甲辰中秋

  • 正文：
    绀海掣微云，金井暮凉，梧韵风急。何处楼高，想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗，素娥堪，菱花再拭。影留人去，忍向夜深，帘户照陈迹。
    竹房苔径小，对日暮、数尽烟碧。露蓼香泾，记年时相识。二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬，满地桂阴无人惜。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    吴文英,吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 念奴娇

  • 正文：
    岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。无情风雨，断肠更漏催促。
    匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。海约山盟，云情雨意，何日教心足。不如不见，为君一味愁蹙。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    蔡伸,蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 相见欢

  • 正文：
    绣围春水锦笼山。冶游天。可惜连朝中酒、怯秋千。
    妆楼暖。朱帘卷。燕斜穿。冲落两三花片、镜台边。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    许棐,
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 辛弃疾-诗词《采桑子 此生自断天休问》 古诗 全诗赏析

  • 此生自断天休问，独倚危楼。
    独倚危楼，不信人间别有愁。

    君来正是眠时节，君且归休。
    君且归休，说与西风一任秋。
    作品赏析【注释】
    　　①与上篇《丑奴儿》同韵，当为一时之作。　　此词风格亦与上篇《丑奴儿》相仿佛，通篇语浅意深，言近旨远，紧扣一“愁”字落笔。此愁，亦壮志未酬、人闲田园之愁。此愁不堪言人，惟“说与西风”，则其愁苦之意，又自透进一层。
    　　②“此生”句：杜甫《曲江》三章：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”
    　　③“君来”两句；我正醉酒入梦，君且暂归。《宋书·陶潜传》谓渊明旷达狂放：“贵贱造之者，有酒辄设，潜若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去。’”《庄子·逍遥游》：“归休乎君，余无所用天下为。”休：语助词，用于句尾，若“吧”、“了”之类。
  • 宋金辽阅读：1705次

  • 更漏子·送孙巨源

  • 正文：
    水涵空，山照市。西汉二疏乡里。新白发，旧黄金。故人恩义深。
    海东头，山尽处。自古空槎来去。槎有信，赴秋期。使君行不归。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    海州碧水连天，青山耸立。这里是西汉二疏的故乡。居海州几年，你白发新添，却博得州人殷勤相送，这是你留下的深恩厚义啊。
    大海的最东边，大山的尽头，自古就有人乘槎到天河。但是自古以来，客槎有来有往，你却未有归期，让人惆怅。

    注释
    ⑴更漏子：唐人称夜间为更漏。此调创于晚唐，而温飞卿最擅其词，飞卿传者有两首，而所咏又俱本意，调名创作，或即为温飞卿本人耳。毛氏《填词名解》亦云：“唐温庭筠做《秋思词》，中咏更漏，后以名词。”双调四十六字。起为三字对句，而平仄互异。第三句为六字句，第一、三、五字平仄可以不拘。第四、五句换平韵，亦为三字对句。第六句五字，第一字宜仄。第三字宜平。后阕起句即用韵，第二句可不用对偶。第三句以下，均与前阕同。
    ⑵孙巨源：孙洙，字巨源，苏轼同僚。宋神宗熙宁七年（1074）秋，孙巨源即将回朝任起居注知制诰，苏轼作此词送别。
    ⑶涵空：指水映天空。 唐温庭筠《春江花月夜》：“千里涵空照水魂，万枝破鼻团香雪。” 清林则徐《中秋嶰筠尚书招余及关滋圃军门天培饮沙角炮台眺月有作》诗：“涵空一白十万顷，浄洗素练悬沧洲。”
    ⑷西汉二疏：即疏广、疏受，两人位叔侄，皆东海（海州）人。疏广为太子太傅，疏受为少傅，皆官居要职而同时请退乡里，受世人景仰。
    ⑸“新白发”三句：《汉书·疏广传》记载，汉宣帝时，太傅疏广与少傅的侄子疏受一起辞官请归，宣帝赐黄金二十斤，太子赠五十斤，公卿大夫、故人邑子设祖道，供帐东都门外，举行盛大欢送会。
    ⑹槎：即乘槎。《博物志》载：“近世人居海上，每年八月，见海槎来，不违时，赍一年粮，乘之到天河。见妇人织，丈夫饮牛，问之不答。遣归，问严君平，某年某月日，客星犯牛斗，即此人也。”这是传说中的故事，作者借以说孙巨源，谓其即将浮海通天河，进京赴任。⑺”自古“句：乘槎亭在海州，故言。
    ⑻使君：此处指的是孙巨源。

    参考资料：

    1、 《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句 ：：凤凰出版社 ，2012年6月：86-88

    作者介绍：
    苏轼,苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
  • 宋金辽阅读：1704次
    •