先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋金辽元代明代清代近现代
墨客诗词>〖五代〗诗词集锦

  • 谒金门·秋已暮

  • 正文：
    秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去？晓禽霜满树。
    梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语！

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    牛希济,五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
  • 五代阅读：4412次

  • 浣溪沙·露白蟾明又到秋

  • 正文：
    露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休？
    记得泥人微敛黛，无言斜倚小书搂，暗思前事不胜愁！

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    顾敻,［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。
  • 五代阅读：4197次

  • 应天长·平江波暖鸳鸯语

  • 正文：
    平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。
    渔灯明远渚，兰棹今宵何处？罗袂从风轻举，愁杀采莲女！

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    毛文锡, 　　唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
  • 五代阅读：4191次

  • 寒食诗

  • 正文：
    寒食时看郭外春，野人无处不伤神。
    平原累累添新冢，半是去年来哭人。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    清明前夕，春光如画，
    田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
    仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
    这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。

    注释
    ①郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中扫墓的人。伤神：心神忧伤。
    ②累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。



    作者介绍：
    云表,
  • 五代阅读：4156次

  • 荷叶杯·弱柳好花尽拆

  • 正文：
    弱柳好花尽拆，晴陌。陌上少年郎，满身兰麝扑人香。狂么狂，狂么狂？

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    顾敻,［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。
  • 五代阅读：4130次

  • 生查子·烟雨晚晴天

  • 正文：
    烟雨晚晴天，零落花无语。难话此时心，梁燕双来去。
    琴韵对薰风，有恨和情抚。肠断断弦频，泪滴黄金缕。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    魏承班,约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。
  • 五代阅读：4077次

  • 临江仙·江绕黄陵春庙闲

  • 正文：
    江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事，四散自归山。
    箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客，拼死为红颜。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    牛希济,五代词人。生卒年不详。陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
  • 五代阅读：4037次

  • 玉楼春·拂水双飞来去燕

  • 正文：
    拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
    话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    顾敻,［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。
  • 五代阅读：4010次

  • 浣溪沙·五两竿头风欲平

  • 正文：
    五两竿头风欲平，长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。
    满眼风波多闪烁，看山恰似走来迎。仔细看山山不动，是船行。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    佚名,
  • 五代阅读：3949次

  • 菩萨蛮·回塘风起波文细

  • 正文：
    回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。残日照平芜，双双飞鹧鸪。
    征帆何处客？相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    李珣,李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）
  • 五代阅读：3937次

  • 南乡子·山果熟

  • 正文：
    山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    李珣,李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）
  • 五代阅读：3921次

  • 一叶落·一叶落

  • 正文：
    一叶落，搴珠箔。
    此时景物正萧索。
    画楼月影寒，西风吹罗幕。
    吹罗幕，往事思量着。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。

    注释
    ①褰（qián）：揭起。珠箔：即珠帘。
    ②萧索：萧条、冷落。



    作者介绍：
    李存勖,李存勖（有时被写作“勗”，885年－926年），即后唐庄宗，神武川之新城（今山西雁门)人，五代时期后唐政权的建立者。唐末河东节度使、晋王李克用的长子。沙陀人，本姓朱邪氏，小名“亚子”。908年继晋国王位，之后经过多年的南征北战，北却契丹、南击朱梁，东灭桀燕（刘守光）使得晋国逐渐强大起来。923年四月在魏州（河北大名府）称帝，国号“唐”，史称后唐，是为后唐庄宗。同年十二月灭后梁，实现了对中国北方的大部统一。以勇猛闻名。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。存词四首，载《尊前集》。926年死于兵变。
  • 五代阅读：3902次

  • 阮郎归·呈郑王十二弟

  • 正文：
    东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
    佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    李煜,李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
  • 五代阅读：3899次

  • 谢新恩·冉冉秋光留不住

  • 正文：
    冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。
    又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。
    紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。
    雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    李煜,李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
  • 五代阅读：3886次

  • 渔歌子·晓风清

  • 正文：
    晓风清，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
    好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    顾夐,顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
  • 五代阅读：3859次

  • 菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳

  • 正文：
    风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
    门前行乐客，白马嘶春色。故故坠金鞭，回头应眼穿。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    牛峤,牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。
  • 五代阅读：3828次

  • 鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语

  • 正文：
    叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。
    比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    “不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫，都说你是最灵的，总是报告喜讯，可是你给我送来了什么啊？他一点消息都没有！再这样调戏我的感情，看我不把你捉了来，把你锁在笼子里，你还能说什么！”
    “本来是好心来早早给她报个喜讯的，想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺！竟然把俺捉了锁进笼子。唉！她的心情俺还是理解的，不跟她计较了，但愿她的那个人早日归来，哈哈，那个时候就知道俺是好心了，就会欢天喜地的把俺放出来的。”

    注释
    （1）叵耐：不可忍耐。
    （2）谩：一作“漫”。
    （3）金笼：坚固而又精美的鸟笼
    （4）休共语：不要和他说话
    （5）比拟：打算，准备
    （6）征夫：出远门的人。这里是指关锁灵鹊的人的丈夫
    （7）腾身：跃身而起



    作者介绍：
    佚名,
  • 五代阅读：3760次

  • 女冠子·春山夜静

  • 正文：
    春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
    对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    李珣,李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）
  • 五代阅读：3757次

  • 菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦

  • 正文：
    玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，敛眉含笑惊。
    柳阴轻漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拚，尽君今日欢。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    华贵的香炉旁，清凉的竹席上，鸳鸯锦被下盖着一对情侣，像并枝的连理同眠共枕，脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音，惊醒了温柔乡里的春梦一场，微整的眉间有几分惊怨，含笑的相视里羞见晨光。
    浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云，三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。

    注释
    ⑴菩萨蛮：原为唐教坊曲名，《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲，输入在唐宣宗大中元年（847）以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名，为词调中之最古者，属小令，共四十四字，以五七言组成；通篇两句一韵，凡四易韵，前后片各两仄韵，两平韵，平仄递转。
    ⑵玉炉：香炉的美称，一作“玉楼”。冰簟：竹凉席。鸳鸯锦：织有鸳鸯图案的锦被。
    ⑶山枕：指两端突起似山的凹形枕头。
    ⑷辘轳：井上汲水所用滑车的声音。
    ⑸漠漠：弥漫的样子。
    ⑹蝉钗：蝉形的金钗。
    ⑺一生拚：舍弃一生。拚，舍弃，不顾惜，一作“拌”。

    参考资料：

    1、 陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：99-100 ． 2、 钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：85 ． 3、 房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：257-258 ． 4、 唐圭璋 等 ．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金） ：上海辞书出版社 ，1988 ：2637 ．

    作者介绍：
    牛峤,牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。
  • 五代阅读：3707次

  • 菩萨蛮·霏霏点点回塘雨

  • 正文：
    菩萨蛮霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。
    盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    濛濛细雨中，戏游池塘的鸳鸯，成双捉对，相偎相依，好像在缠绵私语，互诉心曲。池塘边开满了缤纷灿烂的野花，散发着阵阵清香；一缕缕金黄的柳丝，在春雨中随风摇曳，轻轻拂动。一群天真烂漫、体态婀娜、步履轻盈的少女，从坐落江岸的村舍里走来，她们三三两两，在春雨初霁的溪边，欢快地舞着，唱着。那艳丽缤纷的罗衣，随着舞姿的变幻，闪耀出绚烂的光彩；那脂粉薄敷的面颊，在霞光的映衬下，焕发出如云般的娇艳红润。

    注释
    ①霏霏：形容雨丝细密。韦庄《台城》：“江雨霏霏江草齐。”
    ②灼灼：鲜明貌。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
    ③依依：轻柔貌。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
    ④盈盈：仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗：“对谈依赳赳，送客步盈盈。”
    ⑤皎皎：明亮貌。《古诗十九首》：“迢迢迁牛女，皎皎河汉女。”



    作者介绍：
    佚名,
  • 五代阅读：3703次

  • 女冠子·凤楼琪树

  • 正文：
    凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。洞里愁空结，人间信莫寻。
    竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。倚云低首望，可知心？

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    鹿虔扆,鹿虔扆 ( yǐ ）五代词人，生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗，看到画壁有周公辅成王图，即以此立志。后蜀进士。累官学士，广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保，人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶，忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首，收于《花间集》，其词含思凄惋，秀美疏朗，较少浮艳之习，风格近于韦庄，代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。另据当代知名学者考证，鹿虔扆曾在前蜀做官，而所谓“五鬼”之说，纯属虚构。
  • 五代阅读：3699次

  • 菩萨蛮·枕前发尽千般愿

  • 正文：
    枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
    白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    佚名,
  • 五代阅读：3690次

  • 虞美人·触帘风送景阳钟

  • 正文：
    触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。
    起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香，恨悠扬。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    顾敻,［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。
  • 五代阅读：3683次

  • 巫山一段云·雨霁巫山上

  • 正文：
    雨霁巫山上，云轻映碧天。远风吹散又相连，十二晚峰前。
    暗湿啼猿树，高笼过客船。朝朝暮暮楚江边，几度降神仙。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    毛文锡, 　　唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
  • 五代阅读：3683次

  • 渔歌子·荻花秋

  • 正文：
    荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
    水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    李珣,李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）
  • 五代阅读：3681次

  • 酒泉子·水碧风清

  • 正文：
    水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。
    堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，负当年。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    顾敻,［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。
  • 五代阅读：3677次

  • 杨柳枝五首·其二

  • 正文：
    吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
    不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。

    译文：


    译文及注释：


    作者介绍：
    牛峤,牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。
  • 五代阅读：3641次

  • 浣溪沙·红日已高三丈透

  • 正文：
    红日已高三丈透，金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。
    佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
    那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。

    注释
    浣溪沙：词牌名。
    红日：《话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透：指太阳升起已有三丈多高，这里指太阳升起的高度，是虚数，不是实数。透，透过。
    金炉：《诗话总龟》中作“佳人”。金炉，铜制的香炉。次第：依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状，宾鸿次第飞”之句。香兽：以炭屑为末，匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜，《晋书·羊祜传》有记载。
    红锦地衣随步皱：红锦地衣，红色锦缎制成的地毯。地衣，古时铺在地上的纺织品，即地毯。随步皱，指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱，此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱，明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
    佳人：美女，这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句：“夫何一佳人兮，步逍遥以自虞；魂足逾佚而不反兮，形枯槁而独居？”舞点：萧本二主词作“舞急”；吕本二主词作“舞黠”；《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点，按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点，音乐的节拍。金钗溜：头上的金钗滑落了。金钗，又称金雀钗，古代妇女头饰的一种。溜，滑落。
    酒恶（ě）时拈（niān）花蕊（ruǐ）嗅：酒恶，《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”，指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云：“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’，则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’，用乡人语也。”拈（niān），侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈，常常拈取。花蕊，这里代指花朵。嗅，闻。
    别殿：古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句：“洛阳宫城纷合沓，离房别殿花周匝。”遥闻：《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓：箫与鼓，泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句：“琴羽张兮箫鼓陈，燕赵歌兮伤美人。”箫，一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成，有底；现代的箫一般只用一根竹管制成，不封底，直吹。

    参考资料：

    1、 靳极苍 ．李煜李清照词详解 ：四川文艺出版社 ，1985年08月第1版 ：第18页-第22页 ． 2、 周仕慧 ．李煜词赏读 ：线装书局 ，2007-04 ：第1页-第3页 ．

    作者介绍：
    李煜,李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
  • 五代阅读：3626次

  • 摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

  • 正文：
    手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。
    青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
    信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。

    注释
    ⑴摊破浣溪沙：词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。前后阕基本相同，只是前阕首句平脚押韵，后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。
    ⑵真珠：以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声”。玉钩：帘钩之美称。
    ⑶依前：依然，依旧。春恨：犹春愁，春怨。锁：这里形容春恨笼罩。
    ⑷悠悠：形容忧思不尽。
    ⑸青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”云外：指遥远的地方。
    ⑹丁香结：丁香的花蕾。此处人用以象征愁心。
    ⑺三楚：指南楚、东楚、西楚。三楚地域，说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注：江陵（今湖北江陵一带）为南楚。吴（今江苏吴县一带）为东楚。彭城（今江苏铜山县一带）为西楚。“三楚暮”，一作“三峡暮”。

    参考资料：

    1、 杨敏如．南唐二主词新释辑评．北京：中华书店，2003：7-12

    作者介绍：
    李璟,李璟（（916－961年8月12日），五代十国时期南唐第二位皇帝，943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。
  • 五代阅读：3625次

  • 采桑子·辘轳金井梧桐晚

  • 正文：
    辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。
    琼窗春断双蛾皱，回首边头。欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。

    译文：


    译文及注释：

    译文
    深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
    闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。

    注释
    ①此词调名于《草堂余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》，《类编草堂诗余》中注曰：“一名《罗敷令》，一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看，当属李煜中期的作品。
    ②辘轳（lùlú）：一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。梧桐：一种落叶乔木，叶柄长，叶大，质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句：“去国客行远，还山秋梦长。梧桐落金井，一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句：“金井梧桐秋叶黄”。
    ③几树：多少的树。树，这里指梧桐树。惊秋：《词林万选》中作“经秋”。惊秋，有二种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同，但均可通。
    ④昼雨：指白天下的雨。昼，白天。新愁：《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”；《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”，《古今词统》注中云：“‘如”一作‘和’。”新愁，指悲秋之愁。
    ⑤百尺：这里为约指，极言其长。虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云：“虾须，帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须，琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩：玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
    ⑥琼窗：雕饰精美而华丽的窗。春断：《词林万选》中作“梦断”。春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。春，指男女相爱之情。双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。皱：起皱纹，指皱眉。
    ⑦回首：回望。边头：指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有：“师向边头去，边人业障轻。”之句。
    ⑧欲：想要。寄：寄托。鳞游：游鱼，这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说，古乐府《饮马长城窟》中记载：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
    ⑨九曲：萧本二主词中“曲”作“月”。九曲，形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。九，泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有：“黄河九曲流，缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝（sù）流：倒流。泝，同“溯”，逆流而上。

    参考资料：

    1、 彭诗琅．《杜甫集 李煜集》 ：中国戏剧出版社，2002.03 ：259页 2、 （南唐）李煜 （南唐）李璟． 《为谁和泪倚阑干》：中华书局，2004：24

    作者介绍：
    李煜,李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
  • 五代阅读：3619次
    •