《希尔达的市民们》

希尔达人的智慧誉满周边世界

许多许多世纪以前，在极乐国内有一小城叫希尔达。关于这个小城，流传着一句有根有据的古老的谚语：“大人怎样，孩子也就怎样。”因循守旧的希尔达人数百年来都是过着和他们的先人一样的生活。但是无穷无尽的灾难和他们对故乡的热爱却不得不使希尔达人放弃那自古以来就习惯的生活方式，走上新的艰难的道路。现在我们就来讲讲他们走上新路的故事。

第一个希尔达人是一位非常聪明和明智的人，所以不难理解，他不会让他的孩子们长成无理智、游手好闲的人。他像一位忠实可靠的老师一样给他的孩子们传授知识，让他们了解所有做人的道德品质，使得他们成为世界上无与伦比的人。

那个年代聪明人是极少极少的，大家都彼此彼此，谁也不比谁聪明。哪有像现在我们这样的人，随便找出一个傻瓜和他们比也可以算得上是聪明人了。希尔达人明快的理解力和神奇的智慧就像长了翅膀，飞越世界各国，无人不知，无人不晓，他们的声誉就连王公贵族们也都知道。

于是，那些皇帝，大臣、王公贵族们经常从遥远的地方给希尔达人寄来信函，请求他们给自己出主意，想办法，解决他们那些令人头疼的麻烦和纠纷。希尔达人的主意真是多得很，因为他们浑身都是智慧，就连鼻子眼儿里和耳朵眼儿里也都藏着智慧，而且事实表明，只要认真执行希尔达人的主意并且真正诚心地照此生活，就没有不灵的。就这样，希尔达人在全世界名声大振。

那些王公贵族们实在短不了希尔达人的主意，他们不厌其烦地、不断地向希尔达人求教，乃至人人都希望在自己的王宫里和餐桌上有一位希尔达人陪着，为他们服务，处理各种事务。他们从希尔达人宛如涌泉的言谈中汲取智慧，获取教益。王公贵族们非常懂得，对于一个统治者来说，还有什么能比拥有智慧更显得气派和荣耀呢？人人都需要一个智囊团跟随自己，王公贵族们更需要，地位越高越需要。

从众多的希尔达人中，今天派这位，明天派那位到偏远的国家去当顾问。

最后，希尔达的男人都派光了，大家都出国了，家中就只留下女人们。女人们为形势所迫，只好自己在家中担当起男人的角色，凡男人做的事，女人们都要做：喂养牲口、耕田耙地，等等，等等。由于缺少男劳力，这地种得可就不好了。粮食减产，水果歉收，牲口消瘦，劳动工具损坏了也无人修理。

更糟糕的是，孩子们无人管，越来越不听话；长工和奴婢们也是拿腔做势，不听管教，不好好干活。女人们认为，这都是因为她们的男人不在家的缘故，一个家没有当家的可不行啊！女人们只好自己硬着头皮担起这副担子。由于家奴们不服管教，所以天天发生争吵，闹的不得安宁。

总之，可爱的希尔达人用他们的智慧热心地为别人服务，并且希望改造世界上那些不正确的东西。他们之所以这样做，并不是为了金钱，也不是为了其他的私利，只是为了大家的幸福。可是他们这样做的结果却给自己造成了损失，就好像劝两个打架的人一样，到头来自己挨了一顿揍。

如上所说，希尔达的女人们只好自己管理自己的家，做着她们男人要做的事。久而久之，田园荒芜，家不像家。女人们就凑在一起商量如何扭转这种岌岌可危的局面。经过长时间的考虑和讨论，她们一致认为应该召回她们的男人。为此，她们向她们在各地的男人发了一封信，其内容大致如下：

“我们，希尔达全体妇女，向你们，我们忠实亲爱的丈夫们，致以最衷心的问候并转告你们：感谢上帝赐予我们希尔达人高于其他人的智慧和才干，我们的智慧和才干的水平是如此之高，以致外国的王公贵族们都已获悉井希望从中获取他们的治国之道，所以他们使你们背井离乡、离开妻儿老小，把你们召集到他们的身边，给你们以高额俸禄，让你们为他们服务并企图把你们长期霸占在自己的身边。这就使我们忧虑无穷，六神无主，无人相帮，田园荒芜，牲口不驯，奴婢不服，就连我们这些可怜的母亲们所极其热爱的孩子们也都陷入无人管教的境地。其他无关紧要的事就不再赘述了。由于这些原因，我们不得不提醒你们应尽的丈夫的责任，要求你们收拾行囊，速归故里。

“想一想吧，我们分别好长时间了；想一想孩子们吧.他们是你们的骨肉，他们时不时就问，他们的爸爸现在何处呢？想一想吧，孩子们一旦长大却一直没有得到你们的关怀和抚爱，他们将来会如何感谢你们呢？“你们以为，王公贵族们对你们的恩宠是永恒的吗？错了！猎狗一旦老了，用它那钝牙捕不到兔子，不能再为猎人打猎时，猎人通常的做法是就近把老猎狗吊死在树上。这就是一切忠诚的奴仆最终得到的奖赏。

“如果你们在家管理自己的事情，和你们的妻子和孩子在一起分享辛勤劳动的果实，享受着天伦之乐；和亲戚朋友自由自在地交往，过着无拘无束的生活，这更值得称赞，更加有益。你们当然也可以继续为外乡人服务，但条件是：必须呆在家里。

“所有这一切，你们会考虑得比我们所写的更为周到。假如你们不想看到陌生的鸟儿在你们自己的窝里，假如你们不想听到她们对你们说：‘出去，到外面呆着！’那么，我们希望你们毫不迟疑地立即回来。这是我们的愿望，也是我们的警告。回到希尔达吧，我们等着你们。”

这封信很快交到她们男人的手里。他们读过信的内容，经过一番思考，觉得言之有理。他们的心感动了，觉得是尽快回家的时候了。于是他们向主人请假，尽管主人很不情愿，还是恩准了。但他们必须答应，一旦主人需要他们的智慧时，他们要随时提供服务。

希尔达人长期旅居在外，现在都纷纷回家了，带着王公贵族们为表彰他们忠实的服务而馈赠给他们的金钱和财富回家了。他们回到家中、发现一切都杂乱无章，心中非常纳闷。他们不在家时怎么会乱成这般地步？可见，许多许多年辛辛苦苦建成的罗马城也会在几天之内摧毁的呀！

女人们对于她们丈夫的归来感到欢欣鼓舞。但不是所有的女人都以同样的心情迎接她们的丈夫。一部分女人如通常诚实的女人那样，以女性特有的妇道，柔情似水，温情脉脉地迎接她们的丈夫。而另一部分女人则以粗暴尖刻的语言，不无谴责地对待她们的丈夫。很可惜，就像我们现在许多女人惯使的手段那样，尽管这样做并不会给这些女人带来什么好处，而只会使她们的丈夫生气、发怒。

某日，在希尔达举行了一次集会。男人和女人都参加了。那些女人们一个个都表现得自命不凡，絮絮叨叨地给她们的丈夫提出这样那样的要求：他们要勤劳地大干一场，以弥补他们从前耽误的事情，要像从前那样做好各种各样的农活。男人们都允诺了，并兢兢业业地干起来。

事不宜迟，希尔达人必须立即磋商该干些什么才能永远摆脱王公贵族们将来的纠缠。他们决定就在当晚的聚餐会上商量出一个眉目。他们畅所欲言，闪烁着智慧的言辞比蜜甜，比金银珍贵。他们边吃、边喝、边谈，直到深夜。

第二天，希尔达人来到集市广场老菩提树下继续磋商。自古以来，夏天他们总是在那里开会的，而冬天则聚集在酒馆里，最高决策者的位子就在火炉旁边。首先，他们把所受的损失和他们在王公贵族那里所得的利益进行了比较，全面权衡的结果，其弊远远大于利。他们还举行了一次民意测验，听取大家的意见，究竟应如何做才能永远摆脱王公贵族们的纠缠。有人认为，以后不能再接受外国王公贵族的请求了。有人认为，不要就这样不理睬人家，可以给他们出一些不冷不热。摸不着边际的主意，让他们自觉地和我们脱离关系。

最后，一位希尔达老人站出来说出了他的想法：你们的智慧正是你们不幸的根源，因为你们的智慧才使你们背井离乡。看来最好的办法是，大家都成为愚人就可以永远摆脱纠缠了。从前因为你们聪明，所以才被召到外国去，如今你们都是些傻瓜蛋，王公贵族们就会让你们安安稳稳地留在家里了。

老者的一席话使大家开了窍，大家一致同意老人的意见，并决定自即日起大家都做一些荒诞离奇的事情，不分男女老幼，谁想到什么荒诞离奇的事情就去做。这可需要高度的智慧和高度的机灵。装疯卖傻要装得逼真，这可是一门很大很大的学问呀。

所有希尔达人都十分认真而严肃地对待这一事关重大的问题。自通过决定后，大家都在想办法，思考如何打响第一炮。当然，对于有些人来说，现在在他们的有生之年还要做一个愚人，那是不无遗憾的，要知道他们有生以来一直都是绝顶聪明的人。出于对故乡的热爱和对本地区利益的维护、希尔达人都满腔热情地作出自己的奉献。他们自觉自愿地放弃自己的智慧，心甘情愿地做愚人。下面我们就来讲讲希尔达人令人捧腹大笑的愚人行为吧。

且看希尔达人是如何建造市议会大厦的

希尔达人决定建造一座新的市议会大厦，这座大厦应能容忍他们这些愚人，里面应该有愚人厅。大厦的建设应该从容不迫地进行，不能马虎。

希尔达人的智慧就像一盏明灯一样只能逐渐熄灭。他们心里明白，他们还不能完全放弃自己的智慧，突然表现出他们的愚昧无知，因为这样做就容易让人看出他们所表现的愚昧无知不过是掩人耳目的伎俩。因此做愚人、办傻事也要循序渐进。譬如他们就知道在大厦开工之前，必须先筹备木材、石头、石灰和砂子，真正的愚人才会在没有这些材料之前开工兴建。

现在首要的任务就是筹备木材。他们一齐出动，同心协力到对面山谷的森林里去砍伐最好的树木。根据建筑师的建议，把树干上的枝干砍去，然后把它们码齐放好，准备运输。这时，他们希望能搞到一把硬弓，好把这些作栋梁用的树干直接射到工地上去。很明显，使用这种工具运输可以节省很多劳力。但是，这样的硬弓是找不到的，所以他们就不得不动手搬运了。他们费了九牛二虎之力才把木材由山谷搬运到山顶，然后再由山顶上把它们搬运到山下工地上。他们就这样辛勤地搬运着，直到把最后一根木头由山顶往山下工地搬运时，奇迹出现了。因为一时疏忽，或绳子断了的原因，那根木头却自己滚了下去，而且越滚越炔，简直像发了疯似的跳将下去了，一直滚到山脚下的木材堆旁才停下来。希尔达人目瞪口呆地注视着这根还未加工刨光的木材的行为，对它的智慧感到莫大的惊讶。

“我们这些人真是蠢得可以呀，”其中一人说，“我们累得满身是汗才把木材运到山下去，可这根木头却教育了我们。看来所有这些木材都可以从山顶上滚下来的，我们完全可以在山顶上目睹这一壮观。”

“现在还来得及，”另一个人说，“谁把它们搬下来，再把它们搬上去就是了。快，大家跟我来。我们先把这些木头搬上去，然后让它们一起滚下来，从它们那种欢快的跳跃中我们可以领略一份乐趣，以补偿我们付出的辛劳。”

这个妙主意使得所有希尔达人大喜过望。他们一个个都感到羞愧，怎么自己就没有那根木头那样聪明呢？可见木头不“木”，而我们的头脑才真正“木”呢！他们花了三倍的力气才把已经搬到山下的木材搬到山上去，只有那根已经表现了自己的聪明智慧的木头没有搬上去。

把所有木材搬到山上去以后，大快人心的场面开始了：他们站在高高的山顶上，让木头一根接一根地往下滚，其场面之壮观是不言而喻的。大家欢欣雀跃，鼓掌欢呼，庆祝他们第一个愚人行为，然后高高兴兴聚集到酒馆里举杯庆贺。

当他们把各种材料备齐以后，就该动手建造大厦了。这时，希尔达人才想起挖房基地的事。于是，大家都跑回家，把铁锹、铲子、钁头、镐、耙子等等工具都搬到工地上来，大家一齐动手挖地基，直到他们认为地基的深度已达到要求为止。

不料地基旁堆积着好大一堆土。建筑师认为，这堆土妨碍施工，必须清除掉。

“把它搬掉，公民们，把它搬掉！”建筑师嚷道，可他也不知道应该搬到什么地方去。大家便你一言我一语地议论开了。经过长时间的讨论，一位聪明的希尔达人终于想到一个主意，他说道：

“我们在这堆上旁挖一个坑，把它填进去，问题不就解决啦！”

好主意，他们照办了。可是出乎他们的意料，又挖出了一大堆土。于是再在那堆土旁挖一个坑，把它填进去。如此反复地挖，反复地填，他们挖呀，填呀，直到新挖出的土堆离开工地远远的，不再影响施工为止。

现在该动手建大厦了。几天后，他们垒起了三堵墙，形成三角形，在一边的墙上留了一个门洞。为什么要留一个门洞？他们不大了解，但它对市长先生是很有用的。否则的话，市长、市议员和法官先生们将来就不得不爬上屋顶进入大厦了。这倒是符合愚人的行为，但实在太麻烦，太费劲了。

现在该造屋架了。根据建筑物的三角形特点，屋架呈三角形结构。他们按照建筑师的设计，造好了屋架，然后把屋架架在墙上。就这样，他们完成了大厦整体结构的建造。盖屋顶推迟到第二天进行。

第二天，钟声一响，希尔达人就来到工地。他们爬上屋架，开始盖大厦顶了。他们由上而下排成行，上至屋顶，下达屋檐，中间若干人站在梯子上，一个挨着一个排到离开大厦一箭之地的瓦堆旁。他们以手传递，把瓦片一片一片地传到屋顶上。

他们作出了一项规定：工作一段时间就要打钟休息。钟声一响，那第一个站在瓦堆旁的人就停止工作，即刻自动地溜进小酒馆，于是大家随后接踵而至，宛如一行大雁、飞也似地往小酒馆跑。看到这种情景也真令人开心。

木匠也一样，一听到休息的钟声就放下手中的斧子，溜向酒馆。谁去晚了就什么也吃不上喝不上了。终于问题来了：上工最晚的人却最先来到酒馆，坐到最里面的位子上，休息完后又是最后走出酒馆，便宜全让他一人占了，大家都愤愤不平。

工程终于完成了，希尔达人要为大厦的落成举行一次庆祝活动。愚人们都在思量着如何庆祝。谁知一走进大厦，就发现里面一片黑暗，黑暗得连互相说话都听不见，更甭说看得见了。他们感到很沮丧。到底是什么原因呢？难道施工时出了什么错儿？他们互相询问着。他们站到外边，外边阳光明媚，而里边除了黑暗还是黑暗，他们摇着头，在门边走进走出，百思不得其解。

他们优心忡忡，为解决这个问题，只好召集一次特别会议来研究。

确定召开的会议开始了。希尔达人都来参加，因为这是他们的大事。他们在帽子上都带有一个发光的小物体，以便在黑暗的大厦里能互相看得见。市长在征求意见时也可以分清是哪位先生发表的意见。

关于如何排除大厦里的黑暗问题，大家争论得很激烈，意见分歧很大，多数人倾向于拆掉重建。这时，那位从前是他们之中最聪明而现在却表现得最愚昧的市议员站出来说话了。他认为：可以像用水桶把水装上一样，用布袋把光装上拿到大厦里来照明。此事谁也没有试过，你们如果觉得此意见可以采纳，就不妨试试。如果成功了，那我们就都成了发明家了；不成功，也算是一件愚人行为，有何不可？抠条意见受到大家的欢迎，并决定试一试。他们一到中午就来到市议会大厦前，因为此时日处中天，光线最强。希尔达人带着各式各样的容器，准备把阳光兜到容器里储存起来。有几个甚至还带上铁锹、木杈、耙子等农具，以便把漏掉的光捞到容器里。

我们来看看他们的劳动场面吧：许多人拿着长口袋，在阳光最充足的地方敞开口袋，让阳光一直照到袋底，然后很快扎紧袋口，背着它匆匆忙忙地奔向大厦、打开袋口，把阳光倒进大厦。他们相互还谈论着，说他们现在背的口袋比先前的空口袋重多了。还有人拿着带盖儿的容器，如罐、锅、桶等等，煞有介事地装满阳光往大厦里倒。还有人背着筐子、篓子，手拿木杈把阳光杈到筐子或篓子里，然后再倒到大厦里。不少人把自家窗子拆下来，那窗玻璃反射着阳光，他们便扛着奔向大厦。他们来回奔跑着，忙得不亦乐乎。

有一位希尔达人独出心裁，他用捕鼠器捕捉阳光，把阳光强制送到大厦里去。

他们忙了整整一个下午，直至夕阳西下。第二天，他们接着再干。

夏天，烈日当空，希尔达人冒着酷暑，十分卖力地把阳光收集到口袋里，背到市议会大厦去。这时，一位远方来客途经此地，他叫退尔·欧伦施皮格尔，是一位非常有名的大师。他不动声色，然而很吃惊地看着希尔达人在来回忙碌着，而希尔达人则根本没有注意到他。傍晚，希尔达人聚集到酒馆里，他也来到他们中间。他询问一位老者，老者告诉他，他们要把阳光装到口袋里送到新建的议会大厦里去，因为那里边没有光线，大黑暗了。这时欧伦施皮格尔才明白他们的行为，再追问有无效果时，老者沮丧地摇摇头。于是他就给他们献计，如果按照他的主意办的后，何愁大厦里没有光明呢！希尔达人很高兴地对欧伦施皮格尔说，如果他能帮助他们解决市议会大厦中的黑暗问题，他们将重重地酬谢他。

又是一个晴朗的早晨，太阳把它那神奇的阳光洒满人间。希尔达人带着欧伦施皮格尔大师来到市议会大厦。他把大厦上下左右、里里外外都审视了一番，面部表情十分严肃。接着他命令希尔达人爬到屋顶上，叫他们把瓦片都取下来，这时，他庄严地宣布：现在你们的议会大厦里有光明了。

希尔达人走进大厦，惊奇地发现：大厦里十分明亮。此时此刻，他们那高兴劲几就甭提了。他们信守诺言，重重地酬谢了欧伦施皮格尔一笔钱。当晚，市长还专门举行了一次盛大的联欢晚会，跳舞、唱歌、奏音乐、放焰火，欧伦施皮格尔成了他们的贵宾。

欧伦施皮格尔略施小计市议会大厦重见光明

夏天，希尔达人在他们的新市议会大厦里召集了许多次会议，商量他们的国家大事。有幸夏天无雨，所以他们就没有注意到他们的议会大厦屋顶上没有瓦片。

夏天终于过去了，秋天带着风雨降临人间。某日，希尔达人正聚集在大厦里商量重大问题，天空突然乌云密布，接着便劈里啪啦下起大雨来了。他们一个个被浇得像落汤鸡。这时他们才意识到那屋顶是敞开的。当务之急就是赶快把屋顶盖上。

屋顶盖上后，发现大厦里又是一片黑暗。他们觉得退尔·欧伦施皮格尔愚弄了他们。有些人甚至发牢骚埋怨，可是谁也改变不了这个事实。怎么办呢？光埋怨不能解决问题呀！于是他们又聚集在一起磋商，但谁也拿不出一个好办法。在这种情况下，只好再去求教欧伦施皮格尔。这位大师说，既然你们付出了那么多辛劳，花了那么多钱，都没有解决大厦里的黑暗问题，可见这大厦所处的地方不好，你们何不试一试，把它移到明亮的地方去呢？希尔达人听到这番话都张着嘴巴看着他。欧伦施皮格尔觉察到他应该把话说得更明确一些。他接着说，你们不应该把你们美丽的议会大厦建在这个阴暗的角落里，应该把它挪到明亮的地方去，那样议会大厦里就明亮了。我以为你们之中一定有一点就通的聪明人，他们会想出办法来完成这项任务的。关键是只要使建筑物滚动起来就行。如能滚动起来，那么唯一担心的就是别让建筑物滚过目的地。你们千万要避免出现这种情况。

希尔达人都觉得欧伦施皮格尔讲得对。市长十分严肃地站起来说：“亲爱的议员先生们，公民们！我觉得欧伦施皮格尔大师的话很重要，充满了智慧。我建议，把议会大厦从原来阴暗的角落里移到明亮的地方去。明天钟声一响，所有希尔达人就到市议会大厦门前集合，齐心协力把大厦推移到明亮的地方去。为了使大厦能轻巧地移动，每人要扛一袋豌豆来，我们把豌豆撒在大厦四周，那样大厦就可以轻巧地滚动了。”

他讲完话就去擦额头上的汗珠儿，因为他实在太激动了。大家都非常赞赏市长的智慧，并同意他的意见。

第二天钟声一响，希尔达人就来了，每人肩上扛着一袋豌豆，并把豌豆撒在大厦四周。他们之中体力最好的人和议员们听从市长的命令站到墙边上，使出全身的力气去推墙。因为他们是站在撒满一地的豌豆上的，当他们用力往前推时，脚下就在滑动，这给了他们一个错觉，似乎房子在向前移动了。他们高兴极了，便更卖力地往前推。市长激动地大呼：“移动了！移动了！大家听我的命令，一起用力推。预备，推！”“噢，好疼！”大家都跌倒在撒满一地的豌豆上。但他们毫不在乎，因为他们认为，议会大厦已经向前移动了，他们的行动或许会成功的。他们大部分人都跌得鼻子出血了。当他们站起来仔细地察看时，发现市议会大厦还得再向前移动。因为担心市议会大厦移过目的地，所以市长就把自己的便帽脱下放到市议会大厦该移到的地方。他还请欧伦施皮格尔站到那便帽旁，一旦房子移到那地方，他就叫停止。

月亮出来了，但它高悬在他们头顶上，虽然山没有倒下来，地球也没有沉下去，但两位把握住网棍子的先生把网高高举过头顶，也没捕捉到月亮。

他们又是白辛苦了一场。

欧伦施皮格尔安慰希尔达人道：“这山和地球突然下沉了，捕捉太阳和月亮的高度不够。你们只要造一个高高的塔楼，使它接近太阳和月亮，那时就可以捕捉到它们了。”

由于建造这样一个高高的塔楼要花费巨额的资金，希尔达人承担不起，所以至今太阳和月亮仍然一如既往地高悬在艾希尔贝格山冈上，谁也阻止不了它们的行动。