《白字先生的故事：再往后，再往后》

　　有个县官，官是花钱买来的，斗大的字认不了两口袋。这天审案时，一次押上同案的三个人犯，两男一女。县官惊堂木一拍，叫道：“再往后！”犯人往后退了一步。“再往后！”犯人又退了一步。
　　
　　县官勃然大怒：“再往后！本官叫你为何不答！”犯人委屈地说：“回大人，小的名叫冉住俊，再退后就要出公堂了。”（注：“后”繁体为“後”）
　　
　　县官又对第二个犯人说：“你，翻斤斗！”犯人愕然，心想，大堂之上，怎么让翻斤斗呀？他不敢违抗，只得翻了个斤斗。
　　
　　县官大怒：“大胆刁民，给我打十大板！”这时，师爷小声说道：“老爷，他的名字是叫潘斛科。”（注：“斤”异体为“”）
　　
　　县官“啊啊”了两声后，又叫那个女犯人道：“你！也是！”女犯人无奈，也翻了个斤斗，县官又生气地打了她十大板。
　　
　　师爷又说：“老爷，她其实是叫乜氏。”县官道：“你早说嘛！”