历尽沧桑话千金：“千金”原来竟然是指男子！

　　语言发展是随社会变化的，不提当今许多词变坏了，咱只说说最美的“千金”。古时候是把富贵人家的女孩称为“侯门千金”，普通百姓可不能乱称呼，小心吃饭的家伙会变没，时至今日，早已众生平等，咱小民也会称女孩为“千金小姐”。

　　两千年前的秦朝以一镒为一金(“镒”是古代重要单位，一镒为二十两或二十四两)，汉朝以一斤金子为一金。秦汉时金多指黄铜(多不代表全部是，有时也指黄金，史家有争论，咱不争)。后人借“千金”以言贵重，如“一字值千金”、“一言千金”、“一笑千金” “一刻千金”、“一诺千金”、“一物千金”等。

网络配图

　　只是文化发展也是有趣的，正如观音是男的变身为女子一样，“千金”一词原指男孩子，最早被称为“千金”的男孩子是南朝时期的神童谢朏(441—506年)。隋唐时期的姚思廉在《梁书》中记述道：(谢)朏幼聪慧，庄器之，常置左右。年十岁，能属文。庄游土山赋诗，使朏命篇，朏揽笔便就。琅邪王景文谓庄曰：“贤子足称神童，复为后来特达。”庄笑，因抚朏背曰：“真吾家千金!”孝武帝曰：“虽小，奇童也!”

　　这小谢一出手，就是一篇奇文，而且速度极快，是个神童级别的人才。王景文是重臣，是名士，他也夸小谢，他的评语代表当时社会最高。于是，老谢很开心地摸着他的背说这真是我们家千金。很明显，小谢是个男孩，却得到了千金的考评，可见此时的风俗还是把男孩称为千金的，意指出类拔萃的男子。

　　那么，“千金”从什么时候开始变成对“小姐”的称呼呢?

　　“千金”被用来形容女孩子是始于元代，元杂剧《薛仁贵荣归故里》中有一句台词：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”明、清以后的话本小说中，大户人家的女孩被普遍称为“千金”，“千金小姐”这一称谓便流传了下来。

网络配图

　　其实真正来讲，千金小姐的说法还要更早，甚至早于指男生的时候。这个说法跟伍子胥有关。东汉赵晔撰的《吴越春秋·王僚使公子光传》中记载了浣纱女舍身救伍子胥的故事。

　　公元前528年左右，大将伍奢全家被斩，只逃出了伍子胥。经过宋国，郑国，晋国等国之后，伍子胥逃入吴国地界，被追兵追到了溧水河边，饥肠辘辘的伍子胥看见一女子在河边浆纱，便上前讨饭。浣纱女看出他是想吃东西，于是把剩饭和浆纱米汤送给他吃，并给他指明通往吴国的道路。

　　伍子胥行走片刻回头一望，见浣纱女立在原地，心中起疑，便又折回身来。浣纱女知其心意，便说：“我是一个未婚女子，跟陌生男子说话，又给你饭食，已经是不合礼仪了，我本没脸活在世上，死后，你的行踪也不会被泄露。”说完，就跳到溧水里。

网络配图

　　伍子胥见状，伤感不已。他咬破手指，在一石头上血书：“尔浣纱，我行乞;我腹饱，尔身溺。十年之后，千金报德!”

　　后来，伍子胥在吴国当了国相，吴王调遣劲旅攻入楚国，伍子胥“掘楚平王墓，其尸鞭之三百”。大仇得报之后，要报大恩，但苦于不知姑娘家地址，于是就把千金投入她当时跳水的地方，因此就有了千金小姐之说。

　　汉文化语言博大精深，只能取其中之一而已，当为抛砖引玉。