盘点历史上被误会的诗句，“执子之手，与子偕老”写的不是爱情

所属：墨客历史 > 史料杂谈  |  阅读：40次

　　学习古诗的时候，我们经常会用自己的想法揣测古人的意思，而古诗诗句常常会出现一字多义的情况，以至于理解出错。那么我们平常使用时都有哪些被误会的诗句，你可能不知道，“执子之手，与子偕老”其实是战友情!

　　“执子之手，与子偕老”，多少人曾经用这句话表达过对爱情的忠贞，但是很遗憾，这句诗并不是说男女爱情的，实际上，这句诗是《诗经·邶风·击鼓》篇记载的，光看诗的名字，你就知道这并不是一首爱情诗，而是一首战争诗。

　　诗句的字数很多，其中最有名的是其中两句，“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”于是很多人按照自己的理解以为这句话是生死不渝的爱情的代名词，但是却忽视了这句诗的前后部分。其实关于这句诗的意思，古人早就给了解释。

　　东汉时期郑玄的《毛诗笺》，唐代官修《五经正义》《毛诗正义》等，都明确记载了这句诗形容的是战友之情，讲的是战斗前好兄弟紧紧握住彼此的双手，互相承诺一定要活下来，活到彼此老去的一天。而《五经正义》《毛诗正义》更是当时的官方教材。

　　击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

　　从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

　　爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

　　死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

　　于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

　　全诗一共80个字，结合全诗理解成战友情后，现在读这句诗的时候是不是觉得通顺很多?