台湾学者研究称客家话最接近唐朝官话

所属：墨客历史 > 朝代历史  |  阅读：370次

台湾学者研究称客家话最接近唐朝官话

据台湾《联合报》报道，唐朝官话，是闽南语或客家话？台湾客家语研究者邱从容花４年时间研究，从日语、韩语及越南语的汉字语音，和客家语、闽南、粤语等方言，做声韵特征比对、归纳、整理及溯源、分析发现最接近唐朝官话的语言是客家话。

他认为，客家话是汉语的源头，其它汉语方言，是客家话分枝的简化音。

他将研究成果汇整成《唐朝官话的研究》出版，昨天发表。作家钟肇政说，透过邱的研究，让大家了解闽南语与和客家语的来龙去脉， 深有茅塞顿开的快意 。

邱从容２００４年１１月看到一篇报道，台湾 中研院 前院长李远哲说 如果杨贵妃从墓地里跑出来，她讲的话和我们现在说的闽南语是一样的 ，意思是闽南语是唐朝的官话，他听后疑惑，决定深入探源。

他以《汉和辞典》为主要工具，利用日文中保留的汉字语音为基准，以韩、越语的汉字语音，及现今普通话做辅助，再与闽、客、粤、吴、福州、赣语等汉语方言做比对，认为客家语是最接近唐朝官话的语言。

邱从容说，从历史文献得知，日、韩两国在唐朝有大量的留学生到长安学习汉语；越南早在汉朝，就持续受汉语影响，客家语既与日、韩及越南汉语音最相似，可证明客家语在唐朝是主要官话。

他说，从唐朝到现在，经过千余年，客家语不须转韵、换声，就能和当时传到海外而被保存流传至今的日、韩语、越南的汉字语音相吻合， 这不是巧合 。

台湾中央研究院院长李远哲曾在报章上表示：如果唐朝美女杨贵妃从墓地跑出来，他讲的话跟我们现在说的闽南话是一样的。

意即闽南语是唐时的官话，然而闽南话真的是唐朝的官话吗？今日闽南人自称唐人，把家乡称为唐山都源于唐朝这段历史。台湾同胞都喜欢说他们的祖先是，唐山过台湾，世界各地的华侨聚居地都叫唐人街大慨源于此吧， 唐三藏翻译天竺文字，也是用闽南语的。

唐朝的文成公主和蕃进藏，每到一个地方，就用唐朝的 官话 问道： 夹系达罗？ （即：这是那里？）。西藏当地人一听尊贵的文成公主一路反复说 夹系达罗？ ，便认为这是一句表示吉祥如意的祝福语，便逐渐流传开来以 扎西德勒 来表示吉祥如意的意思，这也许就是是藏语 扎西德勒 的由来，阿里布达的名字，在网络文学界也应该是如雷贯耳了，不过甚为可惜的是，很多人不知道它的出处，当时西藏的吐蕃王松赞干布为迎娶唐朝的文成公主，特别在红山之上修建了九层楼宫殿一千间，文成公主说阿 里边不达，取名布达拉宫。不达是不像的意思，是什么都齐备的意思， 现在闽南话阿里不达就有无所不知和不三不四的意思了。由松赞干布建立的吐蕃王朝灭亡之后，古老的宫堡也大部分被毁于战火。

从唐代书写的文章措辞中可以发现，与现在的闽南话里的很多发音有相通之处，先秦的文章和诗，很多诗歌里的韵仄并不适合现在的北方语言，而是与南方广东等地的发音较为和谐默契。

闽南文化源于中原河洛文化，而台湾文化又来自闽南文化，古老的河洛文化经过迁徙和发展，世界各地的唐人街使闽南话得以留存，从农业文明蜕变成海洋文明，并带动了中国最发达的工商业活动。